Basic HTML Version
ΕΠ:ΙΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 27ης IΟΥΛΙΟΥ
1984
835
(~ι) Ιι~ω :ψOl' Ι οί
Jnedical supplies and equip–
Π1~llΙ
needcd for emergencies, notably
ίη
the
event of naturaldisas'ter;
«(1)
tIansport
οί
goods
ίη
motor vehicles whose
permiHed gross laden weight, including
trai1ers, does
ηαΙ
exceed 3.5 tons;
(r) unladen run
of
a reHef veh,icle u'sed for
trans,portIing goods sent to replace a vehicle
\vhich hasbroken down
ίη anσιher
country,
and continua-tion
οί
the haul by t'he
relίef
vehicle under cover
οί
the permit issued
for the vehicle which has broken down ;
{s) unladen runs by goods vehicles;
ΙΙ)
'transport of spare parts and provisions for
ocean-going ships
ίη
cases where sllips are
rerouted ;
(υ)
transPort
οί
goods
οί
abnorma1 d'imensions
or weight provided that the carrier is
sp~
ci'ally licensed as required under
ιlomestic
regulations concerning road traffic.
ARTICLE 9
Operations su'bject
ιο
per'mit requirements
The permits shall entit.Je the holder to engage
ίn
t'hecarriage
οί
goods by road :
(8)
be'tween the country
ίη
which the
rασtοr
vehicle is registered and the other
cοιιntrΥ
(bi1ateral transport);
'(b)
through the other country (transit) ;
(c) between the other country and
a
third
country according to the procedure as spe–
cified
ίn
Article 12.
ARTIOLE
10
Exclusion
οί
cabotage
Nothing
ίη
this A-greement shaH be held
Ιο
pennit a carrier
οί
one Contracting Party
Ιο
carry
goods between any two points
ίη
the territory
σί
the other ContracHng Party.
ARTICLE 11
Taxation
(1)
Goods vehicles which are registered
ίη
tJle
teπίtοrΥ οί
one Contracting Party shal1 bc
exempted from the taxes and charges
levίed οη
the circulation or possession
οί
vehiclt:s.
(2) The cxemption referred
Ιο ίη
paragrapll
(1)
of
ιhίs
Art-icle shall
ηοΙ
aIpp'ly to taxes or charges
οη
fuel c'Onsumption or
Ιο
tol1s (special charges
for the use
οί
particular brIdges, tunnels, ferries
orse~tions
of road).
(3)
The exemption referred to
ίη
paragrapll
(1)
of this Article shall be granted
ίη
the territory
οί
each Contracting Party as 10ng as the conditions
laid down
ίn
the customs regulations
ίn
force jn
that ten"itory for the temporary admission, with–
ουΙ
paymen't
οί
j,mport du'!'ies and
imιport tίιχes ,
οί
vehicles covered b:y that paragraph are ful–
ίίΙΙΟΟ.
FINAL PROVISIONS
ARTICLE 12
Review
οί
operation
(1) At the reques't
οί
one competent authorit)'
the other shall provide any relevant information
which can reasonaIbly be made
avaίlable
C')ll–
cerning rhe manner
ίη
which traffic covercd by
this Agreement has developoo.
(2)
Ιη
order to easure the orderly implemen–
ta!tion
οί
the presenIt Agreement and its
aιlapta
tion to the development in traffic representatives
οί
the competent authorit'ies shall meet
υροη
request
οί
either Contracting Party within a
reasonable period
οί
ti,me and
ίη
a pla'ce
Ιο
be
agreed
υιΡοη.
AR!TICLE
13
Entry into force and duration
(1)
Ea~h
Contracting Party sh'all
ηοι'ίίΥ
tllC
other
of
the
comρolction οί
the prO'cedures re–
quired by its law to bring the Agreement
ίηΙο
force. The Agreement s'hal1 enter
inιο
force
ση
the first day
of
the third month following the
date
οί
the later
οί
these notificat'ions.
(2)
The Agreement shaH rema:in
ίη
force for
a period
οί
one year after its entry
ίηΙο
force.
Thereatter it shall continue
ίη
force unless it
is
terminated by one
Corrtra~ting
Party giving six
months'
nοι.ίce
thereof
ίη
writing
Ιο
the other
Oontracting Party.
Inwitness whereof the unders'igned, being duly
authorized thereto by their respe'ctive Govern–
ments, have signed this
Aιgreement.
ΟΟΝΕ
at Vienna
οη
28.9.1983
ίη
two origina'ls
ίη
the EngHs'h language.
KARL L,AUSECKER,
CHR.
ΜΑ
VRELLIS,
For the Government of the
RepubNc
οί ~ustria.
For the Government
σf
the
Republίc οί
Cyprus.
PROTOCOU
concerning negotiations
οί
J
une Is,t to 3rd 1983 for an Agreement between the Government
οί
the Republic of Austria and the Government
οί
the R,epablic
οί
Cyprus
οη
Interna:tiona1 Road
Transport which took place bet'ween an Austrian Delega·tion cons.isting
οί
Erich Binder
- Minister P1enipotentiary
Α
Anas:tasiades
- Director, Department
Federal 'Ministry for
οί Iηland
Transport.
J
osef
IAigner
He1mu't Berger
Peter Tschirner
Foreign Affairs
Head
oιf
Delegation.
- Director,
MiniSιtry οΙ
Tran'Sport.
- Deputy Director,
Ministry of Finance.
- Federal
Chamιber
of
Commerce.
and a Cyprus Delegation consisting
οί
G. Hadjianastassiou - Director General,
Ministry
οί
Communi–
cations
&
W'Orks,
Head
οί
Delegation.
Ε.
Evriviades
Ρ.
Hartziotis
Τ.
Kolokasidou
Ν.
Ph'in:ikaride's
Α.
PapadopoU'1os
Α. NathaηaeI
- Attache, Min;i,stry
oιf
Foreign Affairs.
-
Deρartment
of
CU'stoms
&
Excise.
- Min'istry
(jf
Com–
municatIjιons
& Work's.
- Department
οΙ
Inland Transport.
- Transport
Develoιpment
Association.
- Senior Officer"
Cyprus Chamber
σf
Commcrce & Industry.