Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
483
(β) παρoχ~ς λεπτoμερει~ν αι οποCαι δεν δ~νανται να παρέ
χωντα~ δυνάμει των ν6μων ~ της συνή~oυς διοικητικής
δι,αδι,κασCας αυτo~ ή του ετfρου Συμβαλλομένου Κρ6τους'
(γ) παρoχ~ς πληρoφoρι~ν αι οποCαι ~α απεκάλυπταν οιονδήποτε
συναλλακτ ικ6ν, επ ιχε ι, ρηματ ικ6ν, β
1,,0
μηχαν ικ6ν, εμπορ ικ6ν
ή επαγΥελματι,κ6ν απ6ρρητον ~ επαΎΎελματικήν μf~οδον,
ή πληρoφoρι,~ν η αΠΟϊίάλυψι,ς των
onoCwv
{}α ήτο αντί σ ετος
προς το δημ6σιον συμφέρον.
Εν τα~τoις έκαστον Συμβαλλ6μενον Κράτος δ~ν αται εν τη
διακριτική αυτού εξουσCαν να παράσχη βοή{}ειαν την οποCαν
δυνάμει των παραγράφων (α)(β)~~ι (γ) δεν είναι υπ5χρεον να
,
παρεχη.
(4)
Η ανταλλαγή των πλ ηροφορ ιων ν έλε Ι"
διενεργήται είτε
κατ& την τρέχουσαν πρακτικήν είτε κ ατ6πιν αιτήσεως αφορωσης
εις συγκεκριμένας περιπτωσεις. ΑΙ" αρμ66ιαι αρχα' των Συμραλλο
μένων Κρατων δύνανται να συμφωνούν ως προς τας πληροφορίας αι,
οποCαι ~α παρfχωνται κατά την τρέχουσαν πρακτικήν.
(5)
Αι αρμ6διαι αρχα' των Συμβαλλομένων Κρατων οφείλουν
να γνωστoπoιo~ν προς αλλήλας οιασδήποτε τροποποιήσεις των
φορολογικων νόμων των αναφερομένων εις την παράγραφον (Ι) του
'Αρ{}ρου Ι (Καλυπτ6μενοι, Φ6ροι) κα~ως )-ί((Ι την υιο{}έτησιν
ο ιωνδήποτε φόρων αναφερο μένων ε ι ς την παράγραφον
(2)
του
'
Αρ{1ρου
Ι (Καλυπτ6μενο ι, Φ6ρο ι,
),
δ ι αβ ι βάζοντας τα 'κε
C
μενα οιωνδήποτε
τροποποιήσεων ή νέων ν6μων.
(6)
ΑΙ, αρμόδιαι αρχα' των Συμβαλλομένων Κρατων οφείλουν ν α
γνωστοποι,ούν προς αλλήλας την υπ6 των αντιστοίχων αυτων Συμβαλ
λομένων Κρατων δημοσCευσιν οιασδήποτε ύλης αφορωσης εις την
εφαρμογήν της παρούσης Συμβάσεως, ε (τε υπό την μορφήνκανον ι σμ; ~'ν
εCτε υπό την μορφ11ν παρεμπιπτουσων
(RULINGS)
ή ορl'στι ·κων δικα
στ ικων αποφά. σεων, δ ι αρ ι βάζοντας τα κε
C
μενα αυτων.
'Aρ~ρoν
29
ΣΥΝΔΡΟΙνΙΗ ΕΝ ΤΗ ΕΙΣΠΡΑΞΕΙ
(Ι) Έκαστον των Συμβαλλομένων Κρατων οφεCλει να επιχειρή
την είσπραξιν δια λογαρι,ασμόν του ετfρου Συμβαλλομένου Κράτους
των υπ6 τούτου επιβαλλομένων φ6ρων,κατά τρ6πον εξ ασφαλCζοντα
ότι οιαδήποτε απαλλαγή ή μειωμένη κλίμαξ φ6ρου χaρηγουμένη δυνάμει
της παρo~σης Συμβ~σεως υπ6 του ετέρου τa~τoυ Συμβαλλομένου Κρ&του G
δεν -&α. εφαρμ6ζηται επ'
npoacfm,wv
μη δικαιουμένων εις τοιαύτα
ευ εΡΎ ετημα"'7α.
(2)
Εν ουδεμΙά περιπτ~σει το η:αρ6ν Άρθρον {Τέλει ερμηνεύετ α ι
ως επιβ&λλον εις τι Συμβαλλ6μενον Κρ6τος την υποχρέωσιν εφαρμoγ~ς
μfτρων ευρισκομένων εις αντί{}εσιν προς τους ν6μους,την δΙΟΙ 'κηΤΙ λ ή ' )
πρακτικην ή το δημ6σιον συμφfρον εκατέρου Συμβαλλσμένου Κράτους
εν σχΙσει προς την εCσπραξΙν των ιδCων αυτού φόρων.