Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
Άρ-&ρον
21
ΣnΟΥΔΑΣΤΑΙ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΙ
477
(Ι) (α) Άτομον το
onoCov ECvaL
κ&τοικος εν6ς των Συμβαλλομένων
Κρατών κα-& όν χρόνον αφι 'κνεCται δια προσωρινήν παραμονήν εις το
~τερoν Συμβαλλ6μενον Κράτος και το
onoCov
ευρCσκεται προσωρινώς
εις το έτερον τo~τo Συμβαλλ6μενον Kρ~τoς πρωτCστως δια τον σκοπ6ν-
(ι) σπουδών εις πανεπιστήμιον ή tτερον ανεΎ~ωpισμένoν
εκπαιδευτικ6ν (δρυμα εις το έτερον Συμβαλλ6μενον Κρ&τος ~
(ιι) εξασφαλCσεως της απαιτούμένης πρακτικής ασκήσεως δια την
απ6κτησιν των προσ6ντων εξασκήσεως επ αγγέλματος ή επαΎγ~λ ,'
ματικής εΙδικ6τητος,ή
(ι,ι,ι,) σπουδών ή διενεργεCα.ς επιqτημονικών ερευνών ως δικαιούχος
χορηγήματος,επιδ6ματος ή αμοιβής παρά Kυβερνητικής~
~ρησκευτικής,φιλαν~ρωπικής,επιστημoνικής,φιλoλOΎι,κής ή
εκπαιδευτικής οργανώσεως,
εξαιρεCται, του φ6ρo~ εις το έτερον τούτο Συμβαλλ6μενον Κρ&τος δια
χρονικήν περCοδον μη υπερβαίνουσαν τα
5
φορολογικά έτη αρχόμένην
από της ημερομηνCας αφCξεως αυτού εις το έτερον τούτο Συμβαλλόμενον
Κράτος, ως και δια τοσαύτην επιπρ6σ~ετoν χρονικήν περίοδον οCα
εCναι αναγκαCα προς συμπλήρωσιν της απαιτουμένης εκπαιδεύσεως ,ως
σπουδαστής αφιερών το σύνολον του χρ6νου αυτού εις τας σπουδάς,προς
απ6κτησιν μεταπτυχιακo~ ή επαΎγελματικo~ διπλώματος παρ ανεγνωρισμέ
νου εκπαιδευτικού Ιδρύματος,αναφορικώς προς ποσά περιγραφ6μενα
εν τη υποπαραγράφω (β).
(β) Τα πο σ& τα αναφερ6μενα εν τη υποπαραγράφω
(α) eCvaIι:
(ί)
Δώρα εκ του εξωτερ ικού προς τον σκοπ6ν της συνΤ'ίρήσεως
εκπαιδεύσεως,ή μα{}1
'r:.Cac;.
αυτού.
(iί) Χορήγημα, επίδομα ή αμοιβή' και
(iίί) Ει σ6δημα εκ της παροχής προσωπ ι κών υπηρεσιών εν τω
ετέρω Συμβαλλομένω Κράτει μη υπερβαCνον τας
2000
δολλάρι,α Ηνωμένων
Πολιτειών ή το ισάξιον ποσ6ν αυτού ει,ς Κυπριακάς λCρας δι οιονδήΠΟΤ ζ'
φορολογικόν έτος.
(2)
Άτομον το
onoCov ECvaL
κάτοικος ενός των Συμβαλλομένων
Κρατών κα~ 6ν χρ6νον αφικνεCται δια προσωρινήν παραμονήν εις το
έτερον Συμβαλλ6μενον Κράτος και το OTίQCOV ευρCσκεται, προσωρινώς
εί,ς το έτερον τούτο Συμβαλλ6μενον Kρ~τoς ως υπάλληλος ή επ'
συμβάσει' εΡΎοδοτούμενος~κατοCκου του πρώτου μνημονευ%έντος
Συμβαλλομένου Κράτους πρωτCστως δια τον σκοπ6ν-
(α) αποκτήσεως τεχνικής,επαγγελματικής ή εμπορικής
nECpac
παρά προσώπου ετέρου ή κατο (κου του πρώτου μνημονευ-&έν'τ'C
r "
Συμβαλλομtνου Κράτους ή προσώιιυυ συνδεδεμένου μετ~ του
κατοCκου τo~τoυ·ή