Basic HTML Version
476
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
ή μο υ σικού ή ως α-θ-λητού εκ προσωπικών δραστηριοτήτων αι αύτα ι
δ ι ενεΡΎφύνται ε ν τω ετέρω Συμβαλλομένω Κράτε ~ δύναται να φορολΟΥη
...
-&ή εν τω ετέρω Συμβαλλομένω Κράτε ι εκτός εάν το ποσ6ν των ακα{tα
ρ Cστων ε ι σπράξ εων του προσώπου του παρέχοντος υπηρεσCας δημοσCας
ψυ χ αΎωΎCας ή του αθλητού, μή συμπερ~λαμβανQμένων εξ6δων πληρω&έντω\,
ε ις αυ τόν ή γΘνομένων εκ μέρους αυτού δια τας το ιαύτας δραστηρι6-
τητας δεν υπ ερβαίνει τα
500
δολλάρια Ηνωμένων Πολιτειών ή το αντ(
..
σΤ J ιχον αυτών εις Κυπριακάς λίρας δι εκάστην ημέραν η τας πέντε
χ ι λιάδας δολλάρια Ηνωμένων llολιτειών η το αντίστοιχον αυτών εις
Κυπριακάς λίρας δια το σχετικ6ν φορολογικ6ν έτος.
(2)
Κα{} ήν έκτασιν το εισόδημα αναφορικά)ς προς δραστηρι6τητα ς Ι
προσώπου παρέχοντος υπηρεσίας δημοσίας ψυχαγωγίας η α'Θλητού υπό τ \'
ιδιότητα του αυτην,περιέρχεται ουχί εις το πρόσωπον το παρέχον
υπηρεσίας δημοσCας Ψυχαγωγίας ή εις τον α-&λητην αλλά εις έτερον
πρ6σωπον,το εισόδημα τούτο δύναται,ανεξαρτήτως των διατάξεων του
,
Αρ -& ρου
8
(Κέρδη
E-r.:
ιχε ιρήσεως
),17
(Ανεξάρτητο ι Προσωπικαί
ΥπηρεσCαι) καΙ,
18
(Εξηρτημέναι Προσωπικ:αί
Υπηρεσίαι) να φορο-
χογήται εν τω Συμβαλλομένω Κράτει εν ω αι δραστηριότητες του
προσώπου του παρέχοντος υπηρεσίας δημοσίας Ψυχαγωγίας ή του αvλη
τού ενασκούνται. Δ ι α τους σκοπ6ύς της προηγου μένης προτάσεως, ε ι σό 6'
προσώπου παρέχοντος υπηρεσίας δημοσCας ψυχαγωγίας ή α·Θλητού λογC
ζεται ως μη περιερχόμενον εις έτερον πρ6σωπον εάν εξακρι βω&ή ότι
ούτε το πρ6σωπον το παρέχον υπηρεσίας δημοσίας ψυχαγωγίας ή ο
α~λητής ούτε πρ6σωπα συνδεδεμένα μετ αυτών έχουν κα~ οιονδήποτε
τρ6πον αμέσως η εμμ~σως μερίδιον εις τά κ~ρδη το ιούτου προσώπου,
περ ιλαμβανομένης της εισπράξεως αναβεβλημένης αμο ι βής ,φιλοδωρημάτων,
ποσοστών (FΕΕS),μερισματων,διανομής κερδών υπό συνεταιρισμού
(PARTNERSHIP DISTRIBUTION)
ή ετέρας διανομής.
,
Αρ {}ρον
20
ΑΠΟΛΑΒΑ1 Δ1ΕΥΘΥΝΤΩΝ
ΑπολαβαC κτώμ εναι υπό κατοCκου ενός των Συμβαλλομένων Κρατών
υπ ό την ιδιότητα αυτού ως μέλους του διοικητικού ΣυμβουλCου
οργ αν ι σμο ύ του ε τέρου Συμβαλλομένου Μέρσυς (αλλά μη περιλαμβανσμέ'1
στα·σερ ών ή εκτάκτων πο σών λαμβανομένων υπ αυτού υπ6 την ιδιότητ α
του ως αξ ιουματούχου ή υπαλλήλου) δύνανται,κα~ ην έκτασιν αι
απολαβα C α~ται υπ ε ρβ αCνουν εύλογον τι στα~ ερ6ν ποσ6ν,δι εκdστην
ημ έ ραν παρακα~ή σ εως , κατα β ~λλόμενoν εις π6ντας τους διευ~υντ~ς
το υ οργανισμο ύ δια παρ ακά~ησιν εις την συνεδρίαν του διοικητικού
ΣυμβΟ -Υ λ C ου ε ν τω ε τέρω Συμβ αλλομένω κρατεl', να φορολογώντα.ι εν τω
ε τέ ρω τούτω Kράτε~ .