Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ηι; ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
475
(β) το ~τoμoν διατηρε' στα~ερ&ν τινα β&σιν τακτικ~ς πρoσττ~ν
αυτώ εν τω ετέρω Συμβαλλομένω Χράτε ι δ ι α σκοπούς παροχής
των υπηρεσι,ών αυτού, αλλ~ μ6νον κα-S ήν έ1iτασι ν το ε ι σόδ ημ('
τούτο αναλογε' εις την στα~εράν αυτήν βάσιν.
Άρ-&ροΥ'
18
Εξηρτημέναι Προσωπ !"Η,α'
Υπηρεσ' αι
(Ι) Μισ-θ-οC,ημερομCσ-θ-ια και έτεραι παρομοίας φύσεως αντιμισ{;. ί αι
κτ~μεν α ι υπ6 ατ6μου-κατοίκου ενός τωνΣυμβαλλo~ιένων Kρατ~ν έναντι
παρεχομένης μισ-θ-ωτής εργασίας ή μισ{}ωΤΙ[Ν πρoσωπικ~ν υπηρεσιών
9
περ ι-
λαμβανομένου εισoδ'fίματoς έναντι υπηρεσιων παρεχομένων υπ6 τιν6ς
αξιωματούχου οργαν ισμού μετά νομικής προσωπ ικότητος, δύνανται να
φορολογώνται υπ6 του Συμβαλλομένου τo~τoυ Κράτους. Πλην ως π ροβλέ
πεται υ π6 της παραγράφου
(2)
αι τοιαύται αντιμισ~ ίαι προερχ6 μεναι
εκ πηγών εντός του ετέρου Συμ β αλλομένου Κράτους δύνανται ε π ίσης να
φορολογώνται, υπ6 του ετέρου τούτου Συμβαλλομένου Κράτους.
(2)
A~ ει,~ την παριΧγραφον (Ι) αναφερόμεναι αντι,μισ-θ-Cαι,κτC) μεναι
υπό τιν6ς ατόμου-κατοίκου ενός των Συμβαλλομένων Κρατών,εξαιρούντ (( [,
του φ6ρου εις το έτερον Συμβαλλ6μενον Κράτος εφ όσον-
(α) το άτομον ευρ
C
σκετα ι ε ις το έτερον τούτο Συμβαλλόμενον
Κράτος δια χρονικήν περίοδον ή περιόδους εν συνόλω oλΙΎ~
τέρας των
183
ημερών κατά το φορολογ ικ6ν έτος
(β) η αντιμισ-&ία καταβάλλεται υπό ή εκ μέρους εργοδότου ο
οποίος είναι κ6ΤΟΙικος του ετέρου Συμβαλλομένου Kράτoυς·κ α ~
(γ) η αντιμισθία δεν βαρύνει μόνιμον εγκ:ατάστασιν, σταθεράν βάσιν η
εμπόριον ή επιχείρησιν την οποίαν ο εργοδότης διατηρεί εν τω ετέρω
τούτω Συμβαλλομένω Κράτει.
(3)
Ανεξαρτήτως της παραγράφου (2),αντιμισ{}ία ·κτωμένη υπό
τινός ατόμου έναντι παροχής μισ{}ωτής εργασίας ή μι,σ~ωτ~ν προσωπι
κών υπηρεσιών επί πλοίου ή αεροσκάφους χρησιμοποιουμένου υπό τ ι νΟζ
κατοCκου ενός των Συμβαλλομένων Κρατών εις διε~νείς μεταφοράς,
εξαιρείται του φόρου εις το έτερον Συμβαλλ6μενον Κράτος εφ όσον
το &τομον τούτο είναι μέλος του τακτικού πληρώματος του πλοίου ή
,
του α ερο σκαφους.
'Αρ{}ρον
19
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΑΙ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΑΙ
(Ι) Ανεξαρτήτως των διατάξεων του Άρ{}ρου
17
(Ανεξάρτητοι
ΠρoσωΠΙKαί~ ΥπηρεσCαι,) και, του
'
Αρ-&ρου
18
(Εξηρτημέναι
Προσωπικαί ΥπηρεσCαι,)~ εισ6δημα κτώμενον υπ6 'κατοί 'κου εν6ς
Συμβαλλομένου Κρ&τους παρέχοντος υπηρεσίας δημοσίας ψυχαγωγίας
ως καλλιτέχνου ~εάτρoυ,κινηματoγράφoυ,ραδιoφώνoυ ή τηλεοράσεως