Page 483 - ΔΟΚΙΜΗ

Basic HTML Version

474
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
(β) οσάκις η Κύπρος εCναι το έτερον Κράτος αχινήτου
περιουσCας αναφερομένης εις το Άρ~ρo
15
(εισ6δημα εξ
Ακινήτου Περιουσίας)ήτις ευρίσκεται εν Κύμρω ως και
συμφέρο ντος επ
C
ακ ι νήτου π ερ ι ου σ ί ας ευρ ι σΗ.Ο μένης εν
Κύπρω.
,
,
(γ) περιουσίας (πλην περιουσιας περιγραφομενης εν ταις
υποπαραγράφοις (α) και (β» αποτελούσης μέρος της επιχει­
ρησιακής περιουσίας μονίμου τινος εγκαταστάσεως την
οποίαν κάτοικος ενός των Συμβαλλομένων Κρατώ', διατηρεC
εν τω ετέρω Συμβαλλομένω Κράτει ή περιουσίας συνυφασμέν ης
με τα τινος στα-&εράς βάσεως ανηκούσης εις ·κα.τοικον εν6ς
Συμβαλλο μένο\.> Κράτους εν τω ετέρω Συμβαλλο μένω Κράτε ~ 6lc~
σκοπούς παροχής ανεξαρτήτων επαγγελματικών υπηρεσιών
τεριλαμβαν ομένων τέτοιων κερδ~ν εκ της απ ~ξ εν~σεως της
το ι αύτης μον ί μου εγκαταστάσεως (μόνης ή ο μου
fJ.E'&
όλης της
επιχειρήσεως) ή της τοιαύτης στα~ερ&ς βάσεως.
(2)
Ε
'
δ"
/
ις την περιπτωσιν κερ ων ως π εΡΙΎραφονται εν τη παραΥρ αζ\:.
Ι(α) και (β) εφαρμόζονται αι διατάξεις του άρύρου
15
(Εισόδημα
εξ Ακινήτου Περιουσίας)
•.
Εις την περίπτωσιν Ηερδών ως πεΡΙΎράφοvτ J.'
εν τη παραγρ&φω Ι (γ)εφαρμόζονται,αναλόγως της περιπτ~σεως9αι
δ ι ατάξε ις του
' Ap{Jpov 8
(Κέρδη Επ ιχε ιρήσεως
))
του
' Apvpov
Ι5
(Εισ6δημα εξ Ακινήτου Περιoυσίας)~ του 'Αρ-&ρου Ι7 (Ανεξάρτητοι
Προσωπικαί Υπηρεσίαι).
(3)
Δια σκοπούς της παρούσης Συμβάσεως συμφέρον επί a}ιινήτου
περιουσίας εν ταις Ηνωμέναις IlολιτεCαις {}α λΟΥ(ζηται ως ευρισκό-
μενον εν ταις Ηνωμέναις 11ολιτεCαιςJiαι συμφέρσν επί ακινήτου
περιουσίας ευρ~σ){oμένης εν Κύπρω '& α λογίζηται ως ευρισκόμενον
Κ
,
εν
.
υπρω.
~~eΞ:eΞ~_11_
Aνεξάρτητo~ ΠροσωπικάC
Υπηρεσί αι
(Ι) ΕΙ, σ6δημα κτώμενον υπό ατόμου-κατο ίκου εν6ς των Συμβαλλομέν (..;\:
Κρατών έναντ~ παροχ,ης προσωπικών υπηρεσιών υπ6 ανεζάρτητον ~διότrι \ ).
δύνατα~ να φoρoλOΎήτα~ υπ6 του Συμβαλλομένου τούτου Κράτους. Ι~ λήν
ως προβλ έπεταΙ, ε ις την παράγραφον
(2)?
το ε ι σόδημα τούτο εξαιρεCτ rν.ι
του φόρου εις το tτερον Συμβαλλόμενον Κράτος.
(2)
Εισ6δημα }(.τώμενον
'tfJ't6
ατόμου-κατο ίκου ενός των Συμβαλλομέ Ψ.
Κρατών έναντι παροχής πρo σωπικ(~ν υπηρεσιών υπ6 ανεξάρτητον ιδ~ότητ rι.
ε ις το έτερον Συμβαλλ6μενον Κράτος, δύναται να φορολογήται υπό του
ετέρου
T0
1
JTOV
Συμβαλλομένου Κράτους εφ
6
σον
-
(α) το άτομον ευρCσκετα~ εις το
tTEPov
τούτο Συμβαλλ6μενον
Κράτος δια χρ )νικήν περCοδον ή περ ι6δους εν συν6λω Ι83
ημερ~ν ~ περ~σσoτέρων κατά το φορολογικ6ν έτoς·~