Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
473
φυσ~κ~ν πλoυ~oπαραγωγικ~ν πηγ~ν,κα~~ς και κέρδη πρ ~ ερχ6μεν α εκ
της πωλήσεως,ανταλλαγής ή ετέρας δια-&έσεως της εν λ6γω περισυσC ας
ή του δικαιώματος εκ του
OnoCOU
προκύπτουν τα τοιαύτα ποσοστά
ή έτ εραι π.λ ηρωμαC ,δύναται να φορολογήται υπ6 του ΣυμΓ~uλλoμένoυ
Κράτους εν τω
onoCw
κεCται η εν λ6γω περιουσCα ή αι φυσικαC
πλουτοπαραγωγ ικα' πηγαC. Δ ι α τους σκοπούς της παρούσης Συμβ6.σεως
o~ τ6κοι χρέους εξησφαλισμέν~υ δι ακ~νήτoυ περιουσCας ή δια
δικαι~ματoς εκ του
onoCov
προκύπτουν ποσοστά ή έτεραι πληρωμαC
εν σχέσει προς την εκμετάλλευσιν φυσικ~ν πλoυτoπαραγωTικ~ν πηγ~ν
δεν ~εωρoύνται ως εισόδημα εξ ακινήτου τι εριουσCας.
(2)
Η παράγραφος (Ι) τυγχάνει εφαρμογής
EnC
εισοδήματος Πβοερ
χομένου εξ επ ι').ιαρπCας
(USUFHUCT)
αμέσου χρήσεως
(DIRECT USE),
,
μισ~~σεως
(LETT1NG)
ή χρήσεως ακινήτου περιουσCας υφ οιανδήποτε
εΤ ·Ιραν μορφήν.
(3)
ο κάτοικος εν6ς των Συμβαλλομένων Kρατ~ν όστις υπ6κειται
ε ις το έτερον ΣυμβαλΛ6μ.ενον Κράτος ε ι ς φ6ρον επ
C
του ε ι σο δήματος
εξ ακινήτου περιουσCας,περιλαμβανομένων πoσoστ~ν και ετέρων πληΡωμ(;J\)
εν σχέσει προς την .εκμετάλλευσιν φυσικ~ν πλoυτoπαραγωγικ~ν πηγ~ν9
'κα{}~ς και επ
C
κερδών προερχο μένων εκ της πωλ ήσεως ανταλλαγής ή
ετέρας δια~έσεως της εν λόγω περιουσCας ή του δικαιώματος εκ τοv
οπο (ου προκύπτουν τα εν λ6γω ποσοστά, δύναται να επ ιλέξη δι ο ιο ν ο"η
ποτε φορολογικόν έτος να υπολογCση επ' κα{} αράς βάσεως τον φόρον
EnC
του εν λόγω εισοδήματος,ως εάν ο κάτοικος ούτος ησχολεCτο εις
εμπορικάς ή επαγγελματικάς δραστηρι6τητας εις το έτερον τούτο
Συμβαλλ6μενον Κράτος.
Οιαδήποτε τοιαύτη επιλογή ~α ισχύη δια το φορολογικ6ν έτος
της επιλογής και πάντα τα επ6μενα φορολογικά έτη εκτός εάν αι
αρμόδιαι αρχαC των δύο Συμβαλλομένων Kρατών,κατ6π~ν παρακλήσεως
του φορολογουμένου προς την αρμοδCαν αρχήν του Συμβαλλομένου
Κράτους του
onoCou ECvaL
κ6.τοικος,συμφωνήσουν δια τον τερματισμ5 ν
της επιλογής.
Άρ-&ρον
16
ΚΕΦΑΛΑ10ΥΧΙΚΑ ΚΕΡΔΗ
(Ι) Κάτοικος εν6ς Συμβαλλομένου Κράτους απαλλάσσεται του
φ6ρου υπ6 του ετέρου Συμβαλλομένου Κράτους επ' κερδών εκ της
πωλ ~σεως, ανταλλαγης ή άλλης δ ια~έσεωςκεφαλαιoυχ ικ~ν αΎα{}~ν,
εκτ6ς εάν το κέρδος προέρχεται εκ της πωλήσεως,ανταλλαγής ή
αλλ ης δ ι α{}έσεως:
(α) οσάκις αι, Ηνωμέναι Πολι,τεCαι είναι το έτερον Κράτος,
ακι,νήτου περιουσCας αναφερομένης εις το 'Αρ ,&ρον
15
(Eισόδrιμα ε ξ AKινήτo~ Περιουσίας) ήτ ι ς ευρ
C
σΗ ετα ι εν
ται,ς Ηνωμέναι,ς Πολιτείαις ως και συμφέροντος επ' ακινήτο υ
περιουσίας εν ταις Ηνωμέναις ΙΙολιτείαις· και