Page 480 - ΔΟΚΙΜΗ

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
471
το έτερον Συμβαλλ6μενον Κρ&τος μ6ν~μoν εγκατ&στασ~ν,τo δε χρέος
εκ του οπο Cου προκυπτει ο τ6κος ι;υνδέεται πραγματικως μετά της
..
μονίμου ταύτης εγκαταστάσεως. Εν τοιαύτη περιπτώσει αι διατάξεις
του ΆρGρου
8
(Κέρδη ~τιxειρ~σεως) τυγχάνουν εφαρμOΎ~ς.
(5)
Οσάκις oιoσδ~πoτε τ6κος καταβαλλ6μενος υπο τιν6ς προσώπου
εις συνδεδεμένον πρ6σωπον (εντός της εννοCας του Άρ~ρoυ
11
Συνδεδεμέχα πρ6σumα) υπερβαCνη το ποσ6ν το οποίον {]α rιατεβάλλετo
εις μη συνδεδεμένον πρόσωπον,αι δ~ατά ξ εΙζ του παρ6ντος Άρ~ρoυ
εφαρμ6ζονwαι μόνον εις τοσούτον ποσ6ν του τ6κου το οποίον ~α
κατεβάλλετο ε ις μη συνδεδεμένον πρ6 σωπον. Εν το ιαύτη περ ιπτώσε ι
το υπερβάλλον ποσ6ν δύναται να φoρoλoγη~~ υφ ενός εκάστου των
Συμβαλλομένων Κρατών συμφώνως προς τους ν6μους αυτού,περιλαμβανομέ ­
νων και των διατάξεων της παρούσης ΣυμΡάσεως έν~α αύται είναι
,
ε φ αΡ μο σ ι μο ι
(6)
Ο όρος ' ;τό){.ο ι ί? ως χρησι μοπο ι ε ίται ε ις την παρούσαν
Σύμβασ~ν σημαίνει ε~σόδημα εΙ ομολΟΎιών(ΒΟΝDS),χρεωστ~κών
τίτλων
(DEBENTUHES),
κυβερνητικών χρεωγράφων
(GOVEHMENT
~
SECURITIES)
γραμματ ίων (1iJΌΤΕS) ή εξ ετέρων αποδε Ι}(.ΤΙtίών χρέους, ανεξαρτήτως
εάν είναι εξησφαλισμένα ή μή και ανεξαρτήτως εάν παρέχουν ή μη
δικαίωμα συμμετοχής εις κέρ6η,εξ απα~τήσεων χρεών οιουδήποτε
είδoυς,κα~ώς και παν έτερον εισόδημα εξομοιούμενον,δυνάμει του
90ρολογικού νόμου του Συμβαλλομένου Κράτους εντός του οποίου
πηγάζει τo~τo,πρoς εισόδημα εκ δανεισ~ έντων χρημάτων.
(7)
Tόκo~ καταβληvέντες υπ6 κατοίκου ενός των Συμβαλλομένων
Κρατών ε ις πρόσωπον έτερον ή κάτο ~κoν του ετέρου Συμβαλλομένου
Κράτους απαλλάττονται του φόρου υπ6 του ετέρου Συμβαλλομένου
Κράτους εκτός εάν
-
(α) οι τόκοι ούτοι ύ εωρώνται ως εισ6δημα προερχόμενον εκ
πηγών εντός του ετέρου Συμβαλλομένου Κράτους δυνάμει
της παραγράφου
(2)
ταυ
/Ap{tpov
6
(Πηγα
C
του Εισοδήματος)"
(β) ο τοκοληπτης διατηρή ε~ς το έτερον Συμβαλλ6μενον
Κράτος μ6νιμον εγκατάστασιν,το δε χρέος εκ του οποίου
πρoκ~πτoυν οι τ6κοι συνδέεται πραγματικ~ς μετ& της
μονίμου ταυτης εγκαταστάσεως·ή
(γ) ο κ&τοικος ο καταβ&λλων τους τ6κους είνα~ Κυπριακός
οργανισμ6ς μετά νομικής πρoσwπικ6τητoς του οποίου
50
κα.ι πλέον το ις εκατόν του συνολ ικού αυτού ει σοδήματος
,
,
,
"
,
προκυπτει εκ μιας η περισσοτερων μονιμων εγκαταστασεων τας
οποίας ο οργανισμός διατηρεί εν ταις Ηνωμέναις Πολιτείαις.