Basic HTML Version
458
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
εκ&στοτε τρoπoπoι,η~~ άνευ μεταβoλ~ς των αρχων της παρo~σης)
aL
Ηνωμέναι Πολι,τεΙαι ~α εκπΙπτουν αναφορικώς προς πολCτην
~ κάτοικον των Ηνωμένων ΠολLτειών υπ6 μορφήν ~ιστώσεως
έναντΙ, του φ6ρου των Ηνωμένων Πολιτειών το προσήκον ποσ6ν
του Kυπpιακo~ φ6ρου. Εν τούτοις,ουδεμΙα τοιαύτη πΙστωσις
{}οα χωρή εν σχ έσε ι προς μερ
C
σματα 'καταβαλλ6 μενα υπ6 Κυπρ ι, ακού
οργανι,σμού μετά νομικής προσωπικ6τητος εις κάτοικον των
Ηνωμένων Πολιτειών πλην οργανισμού μετά νομικής προσωπικ6τητος
των Ηνωμένων Πολιτειών κατέχοντος τουλάχιστον ΙΟ τοις εκατ6ν
των εχουσών δικαΙωμα ψήφου μετοχών του Κυπριακού oργανισμo~
μετά νομικής προσωπι,κότη·:;ος. Εν περιπτώσει τοι.ούτου οργανισμού
μετά νομικής προσωπ:,κότητος των Ηνωμένων noλ~τει([)ν,αΙ Ηνωμέναι
Πολ ι,τ εΙ αι {}α παρέχο υν
1:Jt6
μορφήν π ι στώσεως έκπτωσι ν εκ του
φ6ρου των Ηνωμένων Πολιτειών το προσήκον ποσ6ν του Κυπριακο ι)
φ6ρου του καταβαλλόμενου υπό Κυπρ ι a
1f
,ού οργaν ι σμού μετά νομικι1ς
ΠΡΟ(;Η.ιΥΠLκ6τητος αναφορ ι,κώς προς τα κέρδη εκ των σπο (ων τα
μερ
C
σματα καταβάλλονται ε ις τον οργαν ι αμάν μετά νο μικής προσω ·
ΠΙικ6τητος των Ηνωμένων Πολι,τει.ών. Οσάκις χορη'Υ 'r~ταL έrιπτωσις
υπ6 μορφήν π ι. στd)σεως δυνάμε ι, των δ ι ατ6.ξεων της ΠG~ Γ- ούσης παρc~
γράφου,το τοιούτο προσήκον ποσ6ν {}α βασΙζηται επΙ του πoσo~
του καταβλη{}έντος Κυπριακού φ6ρου,αλλά η πCστωσις δεν {}α
υπερβαCνη τους περι,ορισμούς τους προνοουμένους υπό του ν6μου
των Ηνωμένων Πολιτειών δια το έτος φορολογCας. Δια σκοπούς
εφαρμογής·
της .π ι στώσεως των Ηνωμένων Νολ ιτε ιών αναφορ ικώς
προς φ6ρους καταβλ η{}έντας εν Κύπρω ο ι κανόνες ο
L
αναφερό
μενοΙ, εις το Άρ{}ρον
6
(ΙΙηγα' Eισoδ'fίματoς) εφαρμ6ζονται δια
να προσδιορισθή η πηγή του ε ι, σοδήματος.
(2)
Συμφώνως των δ ι ατάξεων και τηρουμένων των περ ιορ ι σμων
τω ') προνοουμένων υπ6 του Κυπριακού νόμου (ως ή-&ελεν εκάστοτε
-:-ρ σποπο ιη{}ή άνευ μεταβολής των αρχών της παρo~σης Συμβάσεως)
η, Κύπρος
{ta
χορηγή έκπτωσιν υπό μορφllν πι στωσεως ει,ζ J.ιά.ΤΟΙ~t(S 'v
της Κ'6πρου έναντι του Κυπρ ιακού φ6ρου το προσή'}ίυ' , '
ποσdν του
φ6ρου των Ηνωμένων Πολ ιτε ~ών κα~, εν περ ιπτώσε ι Κυ'jι,ρ ιακο';
οργαν ι σμο'6 μετά νομικής 1ιl ~ ι')σωπ ικότητος κατέχοντος του ,ο :1χι στον
ΙΟ τοι,ς εκατ6ν των εχουσων δι,καCωμα ψήφου μετοχων οργανισμου
μετιί νομικής προσωπικ6τητος των Ηνωμένων Πολιτειων εκ του
onoCov
ελήφ-θ-ησαν τα μερ(σματα εν οιωδήποτε φορολΟΎικώ έτει.,
-θ-α χορηγή έκπτωσι ν υπ6 μορ(()ήν π ι στώσεως το προσήκον ποσ6ν του
φ6ρου των Ηνωμένων Πo ~ ,
ι. τε
l, (1)v
του κα.ταβλ η{}έντος υπ6 του
οργανισμο'6 μετά νομικής πρ~σωπικ6τητoς των Ηνωμένων Πολιτειών
6στι,ς κατάβάλει, τα μερ ~ Γ" ιια.τα ταύτα. αναφορ ικώς προς τα κέρδη
εκ των οποCων τα με ρ Cσματ, .
καταβά.λλονται.Το τοιο'6το προσήκον
ποσ6ν {} α βασC ζητα~ ε π
(
το'!) κα'ι;αβλ η{}έντος πο σο'; του φ6ρου των
Ηνωμένων Πσλ~τει,ών,αλλ6. δε ν {}α υπερβα'νη εκεCνον το μέρος του
Κυπριακού φ6ρου το
onoCov
υπολογCζετ (' !, ' προ της χoρηγfισεως της