Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
457
(4)
A~ δ~ατάξεLς της παραγράφου
(3)
ουδ6λως επηρεάζουν-
(α) τα υπ6 τινος Συμβαλλομένου Κράτους χoρηγo~μενα
ευεργετήματα δυνάμεΙ, των Άρ~ρων
5
(Aπoφυγ~ της διπλής
φορολογCας),7(Απαγ6ρευ" σLς των Δυσμεν<'ν Δι,ακρCσεων ) ~
24
(Πληρωμα' ΚΟ ι νων ικ1tς Ασφαλ
C
σεως) καΙ,
27
(Διαδικασία
Eπι,λ~σεως Διαφορών Αμοι,βαCα ΣυμφωνCα)· και,
(β) τα υπ6 τινος Συμβαλλομένου Κράτους χoρηγo~μενα
ευεργετήματα δυνάμει των
'
Αρθρων
21
(Σπουδασταί κα Μαθη
τευόμενοι) και
22
(Κυβερνητικαί Λειτουργείαι) εις άτομα τα οποία
ούτε πολίται του Συμβαλλομένου τούτου Κράτους είναι ούτε και
την νομικήν κατάστασιν του μετανάστου κέκτηνται εν αυτώ.
(5)
Οσάκι,ζ, ένεκα οι,ασδήποτε δ~ατ<iξεως της παρο'6σης Συμβάσεως,
Συμβαλλ6μενον τι, Κράτος ελαττώνη τους φορολογι,κούς συντελεστάς
επ
C
του ε ι σoδ'fίματoς κατο {κου του ετέρου Συμβαλλομένου Κράτους
'fί απαλλάττη το εισόδημα αυτού και συμφώνως προς τους εν ι σχύ ι
ν6μους του ετέρου Συμβαλλομένου Κράτους ο κάτοι,κος αυτ6ς υπ6-
κει,ται, ει,ς φορολογCαν υπ6 του ετέρου Συμβαλλομένου Κρ<iτους μ6νον
κα~
6
μέρος του εισoδfίματoς το οποCον εμβάζεται καΙ, λαμβάνεται'
εν τω ετέρω Συμβαλλομένω Κράτει,τ6τε η μεCωσι,ς ~ η απαλλαγ'fί
εφαρμ6ζεται, μ6νον δια τoσo~τoν μέρος του εισoό'fίματoς το
onoCov
εμβάζεταΙ καΙ, λαμβάνεται' εν τω ετέρω Συμβαλλομένω Κράτει, κατά
την δ
L
άρκε ι, αν του ημερολογ
L
ακο-6 έτους κατά το οπο {ον το ε ι c:6δημ ,r~
τo~τo καταβάλλεταΙ, 'fί κατ~ το επ6μενον ημερολογιακ6ν έτος.
(6)
Οσάκις,ένεκα oι,cισδ'fίπoτε διατάξεως της παρούσης Συμβάσε Ι" ζ
πλην της παραγράφου Ι του Άρ~ρoυ
23
(Ιδιωτι,καC Συντάξει,ς καΙ,
Ετ~σl"αι, Πρ6σοδο
L ),
Συμβαλλ6μενον τ ι Κράτος απαλλάττη της φορολογίας
ή μει,ώνη τους φoρoλoγι,κo~ς συντελεστάς επ' του ει,σoδ'fίματoς
ε
CvaJ,
προσώπου το οποCον/κάτοι,κος του ετέρου Συμβαλλομfνου Κράτους
καΙ, συμφώνως προς '
τους εν ισχύι ν6μους του ετέρου τούτου Συμβαλ
λομένου Κράτους,το ει,σόδημα τo~τo υπ6κει,τάι, ει,ς φορολογCαν κατά
φορολογι,κο-6ς συντελεστας fί φoρoλoγ~κά βάρη άτι,να εCναι ουσιωδώς
κατώτερα απ6 τον φ6ρον ο οποCgς γενικώς ~α επεβάλλετο υπ6 του
ετέρου Συμβαλλομένου Κράτους επ' του ει,σoδfίματoς τούτου εάν
προ έκυπτεν · · απ6 πηγας εντ6ς του Συμβαλλομένου το '6του Κράτους, τ6τε
η απαλλαγ'fί 'fί η μεCωσις συμφώνως προς την παρo~σαν Σύμβασι,ν εν τω
πρώτω μνησ~έντι Συμβαλλομένω Κράτει, δεν ~α εφαρμ6ζεται.
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν
5
.ΑΙΙΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΔΙΠ./Ι ΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ
Η δι,πλ'fi φορολογCα του F:ισοδήματος ~ε α αποφεύγηται ως
ακoλo-6~ως:
(Ι) Συμφώνως προς τας διατάξεις και τηρουμΡ v flJν των
περιορισμών του νόμου των Ηνωμένων ΠολιτεLών (ως o ~τoς ~~ελ εν