Basic HTML Version
456
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
(3)
Τηρουμένων των διατάξεων της παραγράφου Ι(β) του Ά~ ·,/ ρ() ~
21
(Φοιτηταί και Μα%ητευόμενοι) άτομον τι το
onoCov
λoγΙζετα~
κάτο ικος ενός Συμβαλλομένου Κράτους και ουχ
C
κάτο ικος του εΤ cρ ου
Κρ 6 τους λόγω των διατ&ξεων της παραγράφου
(2)
λογCζεται ως Kdm~~
μ6νον του πρώτου μνησ-θ-έντος Συμβαλλο μένου Κράτο υς δ ι α πάντας ΤΟ Ι; ς
σκοπούς της παρούσης Συμβάσεως, σερ ιλαμβανο μένου και του
'AP JPOU
4
(ΓενικοΙ Κανόνες ΦορολογΙας).
(4)
Οσάκις λόγω των διατάξεων της παραγράφου (Ι) πρ6σωπον τ ~
άλλο ή άτομον ή οργαν ι σμ6ς μετά νομικής προσωπ ι,κ6τητος ε Cνα~Kά ·
το ι,κος αμφοτέρων των Συμβαλλομένων Κρατών, αι αρμ6δ ιαι αρχαC Τ(; ' ~'
Συμβαλλομένων Κρατών ~α διευ-θ-ετούν το ζήτημα αμοιβα!α συμφωνCα
και -θ-α αποφασCζουν τον τρ6πον εφαρμογής της Συμβάσεως δια το
πρ6σωπον τούτο.
Α Ρ Θ Ρ Ο Ν
4
ΓΕΝΙΚΟΙ Κ~41JΟΝΕΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ
(Ι) Κάτοικος ενός των Συμβαλλομένων Κρατων δύναται να
φορολογήται, υπ6 του ετέρου Συμβαλλομένου Κράτους δια πάν
εισ6δημα προερχ6μενον εκ πηγών εντ6ς του ετέρου τo~τoυ
Συμβαλλομένου Κράτους και μ6νον δια το τοιούτον εισ6δημα,
τηρουμένων οιωνδήποτε εν τη παρo~ση Συμβάσει εκτι-θ-εμένων
περιορισμών_ Προς τo~τo ~α τυγχάνουν εφαρμογής αι εν Άρ~ρω
6
(ΠηγαC Εισοδήματος) εκτC-Gέμi:νοι }ιαν6νες προσδι,ορισμθυ των
πηγών του εισοδήματος.
(2)
Αι διατάξεις της παρo~σης Συμβάσεως δέον να μη ερμη
νεύωνται o~τως ώστε να πέριορCζηται κα-θ- οιονδήποτε τρ6πον
οιαδήποτε απαλλαγή,εξαCρεσις,μεCωσις,πCστωσις ή ετέρα έκπτω σιc
νυν ή απ6 τούδε παρεχομένη-
(α) δυνάμε ι των ν6μων εν6ς των Συμβαλλομένων Κρατών
κατά τον κα-&ορισμ6ν του επιβαλλομένου υπ6 του Συμβαλλο·
μένου τούτου Κρ&τους φ6ρου-ή
(β) δυνάμει οιασδήποτε ετέρας συμφωνCας μεταξύ των
Συμ β αλλομένων Κρατών.
(3)
Αν ε ξαρτήτως ο ι, ωνδήποτε εν τη π αρούση Συμβάσε ι δ ιατ άξ εω\ '
πλην της παραγράφου
( 4 ),
Συμβ αλλ6μενον τι Κράτος δ~ναται να
φo ρ o λ oγ fί το ν (διον αυτού πολΙτην ή κάτοικον ως εάν η παρούσα
Σύ μβασις δεν ετC~ ετο εν ισχύι. Προς τον σκοπ6ν τούτον ο όρος
" πολ Ι της "
{t a
περ ιλ αμβ άνη πρώην πολCτηV' του οπο Ιου η απώλεια
της υπηκοότηΤ;Jς ε ( χεν ως π ρωταρχ ικ6ν crκοπ6ν την αποφυγήν τη ι,
φορολογ Ι ας αλλά μ6ν ο ν δι ά π ερΙοδον
10
ετών μετά την απώλειαν
αυτήν.