Page 464 - ΔΟΚΙΜΗ

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
455
κατo~κεΙ εν Κύπρφ,αλλά εν τη περ~πτώσει εισoδ~μ~τoς
κτωμένου ~ καταβαλλομένου υπ6 συνεταιρισμo~
(ΡARΤΝERSΗ1Ρ),περιουσCας αποβιώσαντος
(ESTATE)
ή
εμπ ~ στεύματος
(TRUST)
ο 6ρος ούτος ι σχύε ι μ6νον
κα% ~ν έκτασιν το υπ6 του προσώπου τούτφυ κτώμενον
εισ6δημα υπ6ΧΕι,ται εις τον Κυπριακόν φ6ρον ως
εισ6δημα είτε αυτού τούτου του κατοCκου είτε ως
εισ6δημα των συνεταίρων αυτού ή των επ ωφελεία
δικαιούχων αυτού
(BENEFICIARIES).
(β) ο 6ρος "κάτοικος των Ηνωμένων Πολιτειών"σημαCνει.-
(ι) Οργανισμ6ν μετά νομικής προσωπικότητος των Ηνωμένων
Πολιτειών- και
(ιι,) πολΙτην των Ηνωμένων Πολιτειών και οιονδήποτε
np6 c.W';c(JV
(πλην οργανισμού μετά νομικής προσωπικ6τητος) το
οποίον απ6 φορολογικής απ6Ψεως κατοικεί εν ταις
Ηνωμέναις ΠολιτεCαις,αλλ εν τη περιπτώσει εισοδήμ1τος
προκύπτοντος ~ καταβαλλομένου υπ6 συνεταιρ ι σμού
(ΡARΤΝΕRSΗΙΡ),περιουσίας αποβιώσαντος
(ESTATE)
~
εμπιστεύματος
(TRUST)
ο 6ρος ούτος εφαρμ6ζεται μόνον
κα~ ήν έκτασ~ν το εισ6δημα το κτώμενον υπ6 του
προσώπου τούτου υπ6κε~ται εις τον φόρον των Ηνωμένων
Πολιτειών ως εισ6δημα είτε αυτού τούτου του κατοCκου
είτε ως εισ6δημα των συνεταίρων αυτού ή των επ ωφελει~
δικαιούχων αυτού
(BENEFICIARIES).
(2)
Οσάκις λόγω των διατάξεων της παραγράφου (Ι) άτομον τι
είναι κάτοικος αμφοτέρων των Συμβαλλομένων Κρατών-
(α) ούτος ~εωρεCται ως κάτοικος του Συμβαλλομένου κρατο υc
εις το οποίον διατηρε' μ6νιμον κατοικCαν. Εάν έχη μ6-
νιμον κατοικίαν εις αμφότερα τα Συμβαλλ6μενα Κράτη l!ί
εις ουδέν εξ αυτών,ούτος ~εωρείται ως κάτοικος του
Συμβαλλομέ.νου Κράτους μετά του οποίου αι προσωπικαί
και ο ικονομικαί αυτού σχέσε ις ε (ναι στενώτεραι (κέντρο \ '
ζωτικών ενδιαφερόντων)·
(β) εάν εις ουδέν των Συμβαλλομένων Κρατών εντοπίζηται το
κέντρον των ζωτικών αυτού ενδιαφερόντων η εάν τούτο δ :. \'
δύναται να πρoσδιoρισ~ή,oύτoς ~εωρείται ως κάτοικος τ αυ
Συμβαλλομένου Κράτους ε ις το οπο ίον έχε ~ συνή-&η κατοικίαν
(γ) εάν ούτος έχη συνή-&η κατοικίαν εις αμφότερα τα Συμβαλ­
λ6μενα Κράτη ή εις ουδέν εξ αυτών,ούτος -&εωρείται ως
κάτοικος του Συμβαλλομένου Κράτους του οποίου είναι
πολίτης· καΙ,
(δ) εάν ούτος είναι πολίτης αμφοτέρων των Συμβαλλομένων
Κρατών ~ ουδενός εξ αυτ~ν,αι αρμ6διαι αρχαί των Συμ ~ αλλ
μένων Κρατών ~α διευ-&ετούν το ζήτημα αμοιβαία συμφωνίαΓ