Basic HTML Version
452
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
(β) εν τη ~ερ.1t.ιιτ;ώσεL της Κύπρρυ ο φόρος επί του
ELao–
δήματο ς. ο φόρο ς επ' Κεφαλαr. ουχι κών κε ρδών, και η
'Έκτακτο ς Ει σφορά (ο Κυπρ,ι, ακό ς φό ρο ς).
(2)
Η παρούσα Σ-6μβασις -&α τυγχάνη ωσα.ύτως ι:φαρμOΎ~ς
και επΙ φ6ρων ουσιαστικώς παρομοΙων προς τους καλυπτ6μένους
υπ6 της παραγράφου (Ι),οCτινες επιβάλλονται επιπροσ-&έτως
ή αντΙ των υφισταμένων φ6ρων μετά την ημερομηνCαν υΠOΎρaφ~ς
της παρουσης Συμβιίσεως.
(j)
Δια τους σκοπους του
'Ap{tpov
7
(Απαγ6ρευσις δυσμενων
διακρCσεων), η παρούσα Σ~μβασις
{ta,
τυγχάνη ωσαύτως εφαρμOΎ~ς
επ
C
πάσης φύσεως φόρων επο βαλλο μένων εις ε{}ν ι κ6ν
(NATIONAL)
πολιτειακ6ν
(STATE)
ή τοπικ6ν επCπεδον. Δια τους σκoπo~ς του
'Ap{tpov 28
(Ανταλλαγή ΠΧηροφοριων),η παρούσα Σ~μβασις
{ta
τυγχάνη επ
C
σης εφαρμογ'fiς επ' πάσης φύσεως φ6ρων επ ι βαλλομένων
ει,ς ε{tνΙ'}ί6ν (ΝΑΤΙΟΝAL)επCπεδον.
ΑΡΘΡΟΝ
2
ΓΕΝΙΚΟΙΟΡΙΣΜΟΙ
(Ι) Εν τη παρο-6ση Συμβάσε ι, εκτ6ς εάν άλλως προκύπτη εκ
του κει,μένου-
(α.) ο 6ρος "Ηνωμέναι Πολ ιτε
C
αι" σημαCνε ι, τας
Ηνωμένας ΠολιτεCας της Αμερικής και οσάκις
χρησιμοποιήται εν τη γεωΥραφική αυτού εννοΙα
περιλαμβάνει τας πολι,τεCας αυτών ως και την Περιφέ
ρειαν της CΟLUMΒΙΑ,τα χωρικά ύδατα των Ηνωμένων
Πολιτειών και οιανδήποτε περιοχήν εκτ6ς των ΠολΙΤΕΙ&
και της ΠεριφερεΙας της CΟLUMΒΙΑ,'fiτι,ς συμφώνως προς
το Διε{tνές ΔΙκαιον και τους ν6μους των Ηνωμένων
Πολιτειών {tεωρεCται ως περιοχή επΙ της οποΙας τα
δικαιωματα των Ηνωμένων Πολιτειων εν σχέσει προς τον
φυσικ6ν πλο-6τον του υ~εδάφoυς και του πυ{tμένος της
~αλάσσης δύνανται να ασκη{tούν
8
(β) ~ 6ρος "Κύπρος" σημαΙνει την ΔημοκρατCαv της Κύπρου
και, οσάκις χρησιμοποιεCται εν τη γεωγραφική αυτo~
εννοCα. περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα της Κύπρου και