Basic HTML Version
1178
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ 9ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1984
~ρ'σxoντα~ στο λιμdν~ ~ou χα~ πλΙονν εCτε με ~η σημαCa
το\,) άλλο\,) ~υμpα.λλόμενoυ λ~έρo\)~ εί-τε με ~η σημa.Ca. τρ'τηι;
χώρα" με την 'ΠΡΟ\S '}cόeεση 6~ι, ~α 1tλοCα. α\)~ά
lxouv
νa.υλωθεC
Q,?cό νa.υτιλι,a.κή ε Γ,ι,χείρηση 'πον έχει. το εγγεγραμμένο τη,
γραφε ,Ο στην είc~κράτε ι,ο. -το\) άλλου Ζυμβαλλόμενοι> Μέρον,.
Al*-~PO λΎΙΙ
1.
Αν 1\λοίο του ενός α'Jcό τα. ~νμβαλλόμε να Ιjέρη ναυαγήσε ι,
·προοαρό.ξε ι"
εξωκε ίλε ι, 'ή πάθε ι, ΟΠΟ ι, οδήποτε άλλο ατuχημα
Ο 'τα α νο ι, κτά των ακτών ΤΟ '\) άλλοι> ~υμβαλλόμε νον Μέρον"
'to
πλοίο καΙ, το φορτίο θα. απολαμβάνουν, στην επι,κρά~ει,α του
τελευταίου, της ίδι,aς μεταχειρήσeω, που
'tuyxdveL
εθνικό
Πλοίο, χαι, στο πλήρωμα χαι,
Q'tou,
επι,βό,τες καθώς επίσης χαι
στο Cδl,ο το πλοίο κα~ το φορτίο του θα. χορηγεΙτα.ι, βοήθει,α.
στην ίδια. έκταση όπως καΙ, στην περίπτωση των δικών του
πλοίων.
2.
Τίποτε στο ΆρΟρο αυτό δε θα επηρεdζει οποι,αδήποτε
α'Λaίτηση για. ο.μοι,βή λόγω οποι,αΟδ11ποτε βοή6ει,α.ς για. διάσωση
Αου δόθηκε σε πλοίο, στον πλοίαρχο, στου, επι,βάτ~" στο
πλήρωμα καΙ, στο φορτ'ο του.
3.
'~o 1~λo'o ',-ιο 'ι> ~ 'παθε a.τUχημα., το φορτίο, ο εξοπλισμό,
κο. ι. το. εξαρrι; 'ήμα.τa., οι, προμήθει,ε, ή άλλα α.ντικείμενο. a.1tό
Το 'ιcλoίo δε θα. υπόκε ι, ν~α" σε τελωνε ι, ο.κού, δασμούς ~ dλλοv,
φόρου, οποιούδήποτε εCδοuς; πον επι,ρdλλοντα~ στην ει,οα.γωγή
1;
λόγω ει,οαγωγ{ις, νΟΟ '\)μένο-u ότΙ. αυιtό. δι:;ν 1ια.ραδίδονται.
γι.α χρήση ή κατανά.λωση στιιν ει\: ι, κράτε ι,α .,;ου άλλου ~ ·uμβa.λ
λόμε
YO'U
Μέρους;.
4.
fίποτε στι, διατάξεις
'tou
Άρθρον αυτοu δε
60.
ερμη-
νε Uετο.ι, έτσ ι, ώσ~ε να Q,'J""Cοκλε ίεται, η εφαρμογή των νόμων καΙ,
κα.νονι.σμών των .Συμβαλλομένων lkiερών ανο.φορικά με την προ
σωρινή αποθήκευση εμπορευμάτων.
AP€,PO XVIII
1.
'1'0.
~\,)μ.βαλλόμ.ενα. ?lέρη 6ο. ·JtροωΘήσQuν κα
..
0α. δι,ευκο
λ
u
yo·u
ν τη σΊ) νε ργασ 'ο. στον τομέα. της: εμπορ ι, χή, να
U't ..
λ
'0,'
με'cο..ξV των αρχών του, καΙ, των ναuτι.λιακών επι,χειρήοεων
που ~xoυν εγγεΥρα.μμiνα γραφε'α στι,ς αντ'στοι,χε, επι,κρd
τει,ε, του,.
2.
Οι, αρμ6δι,ες;
apxtc;
ε'ναι, στην περCπτωση της Κvπρι,αΧή,
Δημoκpατ'~ς το ΥποuργεCο Zυyxo~νωνι,ών καΙ, ~Eργων και στην
περΙπτωση 'tης Ζοσc.c.λιστι)ι: ής ΔημΟΧρατ'αι; τη, ΣρΙ, Λάνκα το
ΥΠΟ'UΡΥεCο Εμ1tορCου καΙ, Να.'Uτι,λCας;.
'pr_' PO
,rr -.
..
~ ι,: ' . .~ .~
Οι. δι,ατό.C:ει, της σ
1
)μφωνία, αυτή, δε
ea.
επηρεa.ζονν
το. δι και,ώματα χαl. τι,ς ·L) ': CCλ,ρεώοει., των ~υμβαλλoμ~νων ~ερών
1to'U
πηγάζουν α'ι-ιό τι,ς; δι,εθνεί, συμ Ρό.οt:ιι; γ"α το να.υτι,;:ό
δ ί χα
c.
ο χ ι.ι ι.
Τ
1 j
ναυτ ι λ
,
a. •