Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ 9ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1984
1173
Μέρη χο,ι ε 'νa.ι, νηολογημένο στην επι,κράτε ι,ό. ΤΟ" ~ χρονο
νQ.υλώνε'tο.ι, a.πό νav't'ι,λι,ακή εΠLχεCρηση 'ΠΟ" είναL εΥΥεΥρα.μ
μινη και λειτουργε' με βάση του, ν6μου, καΙ, κaνονι,σμον,
ε ν6, από τα Σvμβαλλ6μεvα Μέρη κα.ι Ιχε ι, το εγγεγραμμέ νο
~η, γραφε'ο κο,ι το γραφείο όιευθ~νσε~, τη, στην εΠLκρd
τεια εν6, α~6 τα Συμβαλλ6μενα ΜΙρη. Ο 6ρο, αυτό, δεν
Ιχει εφαρμoγ~ γι~ πολεμικά πλοία, βοηθηΤLκd πολεμLκd
πλοΙα, ~ γLα oπoιoδ~πoτε 4λλο δημοσCcς χρ~σεω, ~λo'o
1tOU
πρooρC{~εται
r.
'/Cov
χρrIΟLj..:.οποι,εί't'Q.Ι για σκοποu, μή
cμπορl.):ο~" ή YL(~ αλι,ευτι,χά. 7(λοCa.. ~τoν όρο δc;v ϊ~ερι
λαμβάνονταΙ, επCσης; '~uρηνο)(Cνητα πλοCc..
(;..
Ο όρος "μέλη τοι> πληρώματc,ι;" σημο.Cνε ι, 6λα τα. πρ6-
σωπα
'lto-u
κατά τη δι,άρκι:;ι,α του ταξι6ι.ου απa.σχoλoυντo,ι,
πά~ στο πλοίο σε καθήκοντα σχετικά με τη λεLτοvργCa
τον
'-"'AoCov
ή σχετι,χα. με την παροχή vπηρεσι,ών πό.\ιω σ'αντ6
Λαι πον περιλαμβάνονταΙ, στον κατάλογο Πληρώματο,.
3.
ο όρο, "Λι, μ.άν ι ενόζ Ζuμβa.λλόμενcu Μέρον," σημαCνεc,
κάθε θαλάσσΙ,ο λιμάνι, περιλαμβανoμ~νωy αγκνροβολίων, μ~σα
στην επ
L
;: ράτε
L
α, του ε ν λόγω Σ'Uμβαλλόμε νου Μέρονζ, που ε' να. ι,
εΥκεκρι.μένο και νομLχά, ανοικτό στη διεθνή ναvσL7tλοta. από
το ε ν λόγω Σνμβαλλόμε νο ΙΙέροι;;.
4.
ο όρος ΙΙε?tιβάτεζ" σημαίνε
L
κάθε πρόσωπο που μεταφ€
ρετQ,Ι μ.ε πλοίο
'tov
ενόζ από τα. Σνμβαλλόμενα. Μέρη καΙ, δεν
εργοδοτε'ται ή απασχολεΙται με οποιαδήποτε ιδιότητα πάνω
στο εΥ λόγω πλοΙο και πον το όνομd του περι,λαμβ~νεται
στον κατάλογο επιβατών του πλο'οι> τοUτοv.
ΛPE~PO
11
1.
Το. πλοίο. κό.6ε Σuμβa.λλ6με~ον M~ρoυζ μποροuν να. πλ~o\)ν
μεταξ~ των λιμανιών των δυο Ζvμβαλλομ~νωΥ Μερών καΙ. να
μεταφtροuν στερεό φορτCο, νΥρό φορτΙο, επιβdτε" ταχυδρο
με ,Ο χλπ. μετa.ξ~ Τω\Ι δύο χωρών ή μεταξ'; μιc.ς ε)( των
bvo
.
,
,
'"
χωρων και. τριτηι; λω~α~.
~. liλοCa. πον ανήκ()\)ν σε εταιρε'α ποι> ε'ναι εγγε"",ραμμ~νη
και λει,τουργεΙ με IJ CΊOTj τcυζ νόμον, καΙ. κανονLσμού, ενόι;
από τα Σνμβαλλόμε να l:έρη κο.ι έχε
L
το εγγεγραμμένο τηζ
γραφε
,
ο μέσο στην ε1\ ι χράτε ια Τοι> ε ν λόγω Σνμβαλλόμε νον
~~έρoυι;;, ή πλοία που χρηοι,μοποc,οUΥτa.L ή νa.νλώνονται από
αυτή, δε Οα μεταφ~ρoυy φορτΙο ή επι,βάτε, ·
οε λLμάνL το\)
άλλο\> ~'Uμβαλλόμενσυ [,Iέpout;; το οποίο έ' χει κλεισθεΙ στη
δι.ε6νή να.vσLπλοta. από το I,:~έρoς α\)τό ούτε
Ga
ε ι,σέρχονται,
.
,
σ αυτο.
ΑΡΕ'ΡΟ
111
.
, ',
,
..
\.
. ..
)
.
..
~
.
';
~ .
.
.
-
.
~
..
~
.. •
. ',.
~"
Ι
...
:
,..)
".
Ότο.ν . ~~ . 1t~Q!6r 'tο'υ .
ε νό, ·
~Z\)μβαλλόμε ~OV '
MS'pO:u,.
ΤΌ,
.
:; • ,
•
Ι ,
' .
'
'
...
,"..'!
.~ .
._
. '
~ληρ~~τα. και '\~α φορ.τ. ,.Ο, :Τ '~ίλ:; S~Qέ,ρtχ'ο.ντa:4 ~<rια Άλ (μq.νι··ό, ' .~~
ι .
'
..
"
'.
...
•
'
.
....
.
.!- -"
~
,: "
.
!' - ....
. ,.
.