Basic HTML Version
1174
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ 9ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1984
d.λλου Συμβαλλόμε νου r·,:~ρουζ
t
ο.να χωροvν από
QV't'd.
ή να υλωχούν
,
ι θ'
,
ι
σ a'πα, α υκοκεινται στcuς ιδιους ορους όπως τα πλοία,
'tQ.
1tληρώματα καΙ. τα φορτCc. του μάλλον ευνοοΙ>μενου κράτους.
IιPCPO ιν
fi
συμφωνία αvτή δεν εφα.ρμόζεται. στη δι,ακΙνηση επι
βατών και. φορτίου μεταξύ των εσωτερικών λι.μανιών του κάβε
Ζυμβαλλόμενου M~ρoυζ.
ΑΡΘΡΟ ν
Οι. αρμόδι.ες αρχ~ς του ενό<: Συμβαλλόμενου Ι-Ιέρου, θα
ο\)νεργάζονται. με τι., αρμόδιε, αρχέ, του άλλου Ιυμβαλλόμε νου
Μέρου, για τη βελτίωση των όρων εργασίας και. ευημερία,
των ναυτικ~y χου απασχολούνται. ~άνω στα πλοία του κaθεν6,
Μέρους.
APt PO
νι
1.
Το κάθε Συμβαλ λόμε νο !~έρα;
ea.
προσπαθήσε ι ώστε να
δι,ευθετηθεί και. να κατανεμηθεί στα. πλοία. των Εeνικών το\)
Γραμμών ποσοστό μ~xρ ι 50;~~ του φορrt; ί ου που ε
C
να ι αποτέ
λεσμα. του εξωτερικού εμπορίου που δι.εξό.γετα.ι μετα.ξύ των
δvο χωρών.
~. Εά.ν τα. 1CλοCα. των io;Θνι.κών Γραμμών του ενό, Ιυμι3cι.λλ6-
μενου M~ρoυ, όεν είνα.ι. σε θέση να. α.ναλαμβό.νουν το φορτίο
που αναλογεί σ αυτά σύμφωνα με την παράγραφο
(1) 'tov
Άρθρου αυτού, τότε θα δίδεται η ευκαι.ρία στα. πλοία του
άλλο\) .1:υμβαλλόμε νου ΝΙέρου, να μετα.φέροuν το φορτ
C
ο πρ ι ν
~oύτo επιτραπεί να μεταφερθεί απ6 πλοία τρΙτη, χώρα,.
3.
Οι Εθνικές Γραμμές Των δvc Ζuμβαλλομ~νων Μερών μ'πο
ρούν να λειτοuργήσοuν ναυτιλιακές υ~ηρεσΙεζ μεταξν των δuο
Ευμβa.λλομένων !Λερών ε 'τε πάνω σε μονομερή ε ίτε σε κοι. νή
βάση και, για το σκοπό αυτό μποροuν να
ouvdtouv
συμφωνίεζ
για. τεχνικά, επιχειρησιακd και εμπορικά θΙματα.
AP€-PO
νιι
Τα l';vμβa.λλόμε να. Μέρη θα υ ι 06ετήσουν, μέσα. στα ?tλα ,Ο
1.0.
~ων ~σωτερικών τον, νόμων κα.ι κανονισμών, κάθε κατάλληλο
μ.έτρο για την πο.ρεμ 'Λόδιση ά.σκοπων καθuστερήσεων στο. πλοCα
xα~ γ~a την επίσπευaη και απλo~στενση, όσο εCνα.ι δuνa,τό_
της διεκπεραίωσης των τελωνειακών και άλλων διατυπώσεων
πο\) εφαρμόζονται στα λιμάνια
•
.
AP~ 'PO ν
r
ι ι
1. ia
Ιγγρα9α που πιστοχοιούν την εeνικ6τητα των πλοΙων,
το ~c.στοποι.ητικό χωρητικότητας και τα άλλα lΥγραψα τοι>