Page 1222 - ΔΟΚΙΜΗ

Basic HTML Version

1172
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ 9ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1984
supplement additional provisions, it may request consu1tations
w1th the other Cantracting Party. The agreed modifications
or supplements will become effective after they have been
confirmed by an exchange
ο!
Notes through diplomatic
c
b
a
nn
e1s.
ARTICLE
ΧΧΙΙ
1.
This
ο!
time
and
the receipt
AgreemGnt
is
conc1uded for
an
unlimited period
sha11 enter into force thirty
(30)
days after
ο!
the last notification, through diplomatic
channels, on fulfilment
ο!
the respective procedures
in
both countries.
2.
This Agreement
may
be denounced by either
Contracting Party after giving twelve
(12)
months notice
in
vJriting to the other Contracting Party.
Done
in
Nicosia
ση
this 3rd day
ο!
October,
1984
in
three original copies each
in
the
English,
Greek
and Sinhala languages, a11
texts
being equa11y authentic.
Ιη
the
event
ο!
any
disagreement
in
interpretation, the
English
text
shall
prevail.
FOR
ΤΗΕ
GOVERNMENT OF
ΤΗΕ
DEMDCRATIC SOCIALIST REPUBLIC
OF SRI
LANΚA
Matarage
S.
ΑΜΑΗΑΒΙΗΙ
1
ΙΟΟ ΤΗΕ GOVERNMEl~T
OF
ΤΗΕ
REPUBLIC OF
ΟΥΡΗΌΒ
Stelios
ΚATSELLIS
~YMΦ2KIA ΜΕΤΑΞΎ ΤΗϊ: ΛΎBEPl'ΠI~H~ 'ΙΉΖ ΚΥΠΡΙΑ1aΊΖ
ΔΗr
..
~ΟΚΡΑΊΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚYBEPNH~HZ
rfHZ
ΖΟΖΙΑΛΙΙΤΙΚΗ1:
ΔΗ:_!ΟΚΡΑΤΙΑΣ ΊΉΣ ΖΡΙ
ll.AllF.A
ΓΙΑ ΙΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ
'.cOMEA TiiZ
ΕΙ\:ΠΟΡΙΚΗ-Σ ΗΑΥΤΙΛΙΑΣ
Η Κ\)βέρνηση της Κυπρι,ακή, ΔTjμοκρa.τCa.ι; και. η Κυβέρ­
νηση τη, ~oσ ι,α.λ ι,στ
L
κήζ Δημοκρατ 'α.ς της Ζρ ι, Λό. νκα. (ο ι,
οποΙε, στο εξής 6α. αναφέρονταΙ, ως τα. ~ ·ι>μβαλλόμ.ε να. Μέρη
),
με σκo~ό την α.νάπτυ~η φι.λι,κών σχέσεων χα
..
την ενCσχvση
της ουνεργο.σίαι; '(;ο\), στον τoμ~α, τη, ~μπoρι,κή, l~α.\Yt'LλCQ,'
οVμφωνα. με τι., αρχέ, τη, ι,σότητα.,
XQ,"
το\) αμοι.βα.ΙΟΎ οφέλοu,:
.,Exo'V
ν ουμφων 'ήσε ι. τα. ·Π ι, ο κάτω;
ΛΡθΡΟ Ι
Γ"α του, σκοπούς τη, ~vμφωνCα, αυτή" εκτό, αν το
χε'μενο απαι.τεΙ όιαφoρ~τικ~:
1 •
c .
9ΡΟΙ; ΙΙ 'Λ.λο'ο"·
σημα'νε
L
χά.6ε εμπορι,κ6 ~λo'o .~OΎ
'ΙΡi; ίο ~η σημα.'α ""ο\) 1\ρα.τοu, ε νό, Q.?tό τo. ~ ~\)μ.βα.λλόμ.ενα
'