Page 1221 - ΔΟΚΙΜΗ

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ 9ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ,
1984
1171
the latter party the same treatment which i8 accorded to
a
national
vessel
and
tlle
CJ.'eVJ
and passengers. as vJell as
the vessel itself and its cargo. shall be granted assistance
to the same extent as in the case
ο!
its own vessels.
2.
Notbjng
in
tbis Article shall prejudice any claim
for salvage
in
respect
ο!
any help
ΟΓ
assistance given to
a
vessel, its master, passengers, crew and cargo.
3.
The vessel wbich has suffered - an accident,
its
cargo,
equiΡωcnt
and fittings, stores
ΟΓ
other articles from the
vessel, provided they
are
not delivered for use
ΟΓ
consumption in the territory
ο!
the other Contracting
Party shall not be liable
to
customs duties
ΟΓ
other
. taxes
ο!
any
kind
imposed upon
ΟΓ
by
reason
ο!
importation.
4.
Nothing
in
the provisions
ο!
this
Article shall be
construed so as to preclude the
appli~ation ο!
the laws
and
regulations
ο!
the Contracting Parties with regard to
the
temporary storage
ο!
goods.
AHTICLE XVIII
1.
The Contracting Parties shall promote and facilitate
cooperatiαn
in the field
ο!
merchant shipping between their
authorities and shipping enterprises with their registered
offices,
in
their respective territories.
2.
The competent authorities are in the case
ο!
the
Republic
ο!
Cyprus the Ministry
ο!
Communications
and
Works
and
in the case
ο!
the Democratic Socialist Republic of
Sr1
Lanka the Ministry
ο!
Trade and
Shipping.
ARTICLE
ΧΙΧ
The provisions
ο!
this Agreement shall not affect
the
rights and obligations
ο!
the Contracting Parties.
arising
out
ο!
international conventions
ση
maritime
law
and shipping.
ABTICLE
χχ
Any difference
ο!
opinion with regard to 1nterpretation
ΟΓ
application
ο!
this Agreement shall be settled
by
direct
negotiations between the competent authorities
ο!
the
Contracting Parties.
Ιη
the event the competent authorities
fail to reach an agreement, such differences shall be
settled through diplomatic channels.
ARTICLE
ΧΧΙ
If
either
ο!
the Contractine; Parties considers it
desirable
to modify the provisions
ο!
this Agreement
ΟΓ