Page 1220 - ΔΟΚΙΜΗ

Basic HTML Version

1170
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ 9ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1984
Par€ies shall encourage,
sμΡΡοrt
and facilit.te cooperation
in
the field
ο!
maritime training between the competent
training institutions, organisations and agencies established
and operating
in
their territory.
ARTICLE
χιν
The shipping organisations and shipping enterprises
registered
and
operating under the laws
and
regulations
ο!
οηθ
Contracting Party and having their registered affice
in
the territory
ο!
that Contracting Party shall be entitled
to
establish a Representative's Office
in
the territory
ο!
the
other Contracting Party
in
accordance with the
laws
and
regulations
ο!
that Contracting Party.
ARTICLE
χ:ν
For the purpose
ο!
efficient implementation
ο!
this
Agreement
and
for consideration
ο!
any other shipping
matters
ο!
mutual
interes~
a Joint Committee,composed
ο!
representatives
ο!
the competent authorities
ο!
the two
Contracting Parties, is set
up.
The Committee may be
canvened at the request
ο!
the competent authorities
ο!
either Contracting Party.
ARTICLE
χνι
Each Contracting Party shall grant, subject to
national laW8 and regulations in force, to the members
of
the diplomatic and consular representations and
representations
ο!
shipp1ng enterprises registered and
operating under the laws and regulations of the other
Contracting Party and having thcir registered office
in
the territory
ο!
the other Contracting Party, entry
into 1ts ports to enable them to perform their official
duties and shall permit them to board vessels
in
the
port, sailing either under the flag
ο!
the other
Contracting Party or under the flag of a third country,
provided such vessels have been chartered by a
slupping
enterprise VJ ith its registered office
in
the territory
ο!
the other Contracting Party.
ARTICLE
ΧνΙΙ
1.
If a vessel
ο!
one
ο!
the Contracting Parties suffers
shipwreck, runs aground, is cast ashore, or suffers
any
other accident off the coast
ο!
the other Contracting Party,
t he
νθΒΒθΙ
and the cargo shall enjoy in the territory
ο!