Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ 9ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1984
1169
Contracting Party for the purpose
ο!
joining a vessel
θΒ
a member
ο!
the crew
ΟΓ
for any reason acceptable to the
appropriate authorities
ο!
the other Contract1ng Party.
2.
Notbi
ng
in
the provisions
ο!
paragraph
(1)
ο!
this
Article shall
be
construed
ΒΟ βΒ
to preclude the application
ο!
the laws and regulations governing the entry, stay or
departure for foreigners
in
force
in
the territory
οΙ
the
Contracting Parties.
;. The Contracting Parties reserve the right to deny
entry to their respective territories to any holder
οΙ
a
recogn1sed seamens' ideDtity document whom they consider
undesirable.
ARTICLE
ΧΙΙΙ
1.
For the safe manning
ο!
the merchant vessels
registered
in
the territories
ο!
the two Contracting
Parties with qualified personnel, owners
ο!
vessels
registered
in
οηθ
Contracting Party
may
engage qualified
officers and crew who are nationals
ο!
the other
Cantractiηg
Party, subject to the rules and regulations
ο!
each
Contracting Party.
2.
The terms and conditions
ο!
employment
ο!
such
nationals on vessels registered
in
the other Contracting
Party's territory shall be determined by the aompetent
authorities in consultation, where necessary, with the
seafarerd unions
ΟΓ
associations and shall be stated an
their contracts
ο!
employment.
,. For the purpose
ο!
tbis Article, the competent
authorities shall be the Department
ο!
Merchant Sbipping,
Ministry
ο!
Communications and Works for the Republic
οΙ
Cyprus and the Merchant Shipping Division
οΙ
the M1nistry
ο!
Trade
&
Shipping for the Democratic Socialist Republic
ο!
Sri Lanka.
4.
Any dispute
ar~s~
out
ο!
the respective contraots
ο!
employment between a shipowner of'
οηθ
Contract1ng Party
and
a seaman
ο!
the other Contracting Party sball be
referred solely ·to the exclusive jurisdiction
ο!
the courts
or authorities, as the case
may
be,
ο!
either
ο!
the
Contraoting Parties.
5.
For the purpose
ο!
enhancing the standards
of
training
ο!
their vessels'officers and seamen, the Contracting