Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ 9ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1984
1167
AHTICLE
ιν
This Agreement shall not apply to the transportation
ο!
passengers and cargo between the domestic ports
ο!
either
ο!
the
Contracting Parties.
ARTICLE
ν
•
The competent authorities
ο! οηθ
Contracting
Party
shall cooperate with the competent authorities
ο!
the other
Contracting
Party
to improve the conditions
ο!
work,
welfare
ο!
the seamen employed
οη
each other vessels.
ARTICLE
νι
1.
Either Contracting Party will endeavor to
arrange and allocate to the vesse1s
ο!
its National
Lines up to
5(X~ ο!
the
cargo generated by the foreign
trade between the two countries.
2.
Ι!
the vessels
ο!
the
National Lines
ο! οηθ
Contracting Party are unable to 1ift their share
ο!
the
cε.rgo
in
accordance VJith paragraph
(1)
ο!
this Article,
then
vesse1s
ο!
the other Contracting Party shall
be
given the opportunity to carry the cargo before third
country vessels are allowed to carry such cargo.
3.
The National Lines
ο!
the
two
Contracting Pa::,ties
may
operate
shipping
services between the two Contract1ng
Parties, either
οη
an individual or joint service basis and,
for that purpose, may enter into agreements on technical,
operationa1 and commercial matters.
ARTICLE
νιι
The Contracting Parties shall adopt, within the
limits
ο!
their national law
and
regulations, a11
appropriate measures to prevent unnecessary delays to
vessels and to expedite and simp1ify, to the extent
possible, the carrying out
ο!
customs
and
other
formalities applicable
in
ports.
ARTICLE
νιιι
1.
The documcnts certifying the nationality
ο!
vessels,
certificate
ο!
tonnage and other ships documents issued or
recognised by one Contracting Party shall be recognised
by
the other Contracting Party.
2.
The vessels
ο!
each
ο!
the Contracting Parties
holding
legally valid certificates
ο!
tonnage shall not
be
subject to re-measurement and the tonnage
ο!
the vessel
noted
in the certificate shall be taken as the basis for
the calculation
ο!
the tonnage dues.