Basic HTML Version
1166
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ 9ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1984
and registered
in
its territory or time chartered by
a
shipping enterprise registered
and
ope~ating
under
the 1aws and regu1ations
ο!
either Contracting Party
and
having its registered office and management office
in the
territory'
σ!
either Contracting Party. This
term 50011 not app1y to war ShiP5, auxiliary warships
and
any
other pub1ic vessel designed or used for non–
commercia1 purposes or to fishlng vessels. The term
a1so
shall
not include nuclear powered vessels.
2. The
term "crew members" sha11
mean a11
persons emp10yed
for duties
οη
board, during a voyage
in
connect1αn
VJith the operation
ο!
a
vessel
or
the providing
ο:!
services
ση
board the vessel and who are included
in
the crew list.
3.
The term "Port
ο! οηΘ
Contracting Party" sha11 mean
any sea port, including roadsteads,
in
the territory
ο!
that Contracting Party which is approved and lega11y
open to international shippin.g by that Contracting
Party.
4. The
term "passengers" sha11 mean a11 persons carried
in
a vessel
ο!
either Contracting Party who are not
employed or engaged
in
any capacity
οη boαrd
that
vessel and \'Jhose names are included
in
the passenger
list
ο!
the said vessel.
ARTICLE
ΙΙ
1.
Vessels
ο!
either Contracting Party may sai1 between
the ports
ο!
the two Contracting Parties and carry dry cargo,
1iquid cargo, passengers, mail etc. between the
two
countries or bet\veen either country
D.Ild
a
third
ccιmtry.
2.
Vessels belonc;ing to or operated
ΟΓ
cllartered
by
an
enterprise registered
and
operating under the laws and
regulations
ο!
one Contracting Party and having
its
registered office
in
the territory
ο!
that Contracting
Party shall not carry cargo
ΟΓ
passengers to or enter
a
port
ο!
the
other Contracting Party which has been
c)osed to international shipping by the latter Party.
ARTICLE
ΙΙΙ
The vessels
ο!
one Contracting Party and creW6
αnd
cargoes shal1 be subject to the same conditions
θΒ
the
vessels, cre\vs and cargoes
ο!
the most favoured nation
when entering into, sailing from or stay1ng
in
the ports
ο!
the other Contracting Party.