Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
1996
Τρίτη
9
ΟκτωβρΙοu
1984
Ι
1165
Αριθμός
2406
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Σ ε σχέση με τη γνωστο'Πο ίηση με αριθμι)
2334
που δηιμοσιεύτηκε στην ε1tίσημη εφημερίδα της
Δημοκρατίας της 4ης ΟκτωGρίου,
1984,
η
λυτού Εξοχότητα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Αριθμός
2407
κ. Σ ΙΠUΡΟQ IKu1tpLανdU επέστρεψξ στην IΚύ1τρο
και ΑVέλ~ε τα καθήκοντα του λειτουργή'ματός
του στις
6
Οκτω(5ρίου,
1984,
και α'Πό τη ν ημέ
ρα αυτή ο Πρόεδρος της Βουλής των Avτι
προσώ'Πων Κ, .
Γεώργιος Λαδάς -έ'Παυσε να ασκεί
το λειτούργημα του Προέδρου της Δημοκρα
τίας.
Η Συμφων ία μεταξύ της Κυ(5ερνήσεως της Κυ'Πριακής Δημοκρατίας και της Κυ(5ερνήσεως
της Σ οσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάν κα για Σ υνεργασία στον Τομέα της Εμ'Πορικής
Ναυτιλίας, 'Που, σύμφωνα με το
'
Αρθρο
169 (1)
του Συντάγματος, συνομολογήθηκε στ ~ ς
3
Οκτω(5ρίου,
1984,
ύστε ρα α'Πό α'Πόφαση του ν'Πουργ ι κού Συμ(30υλίου με αρ. 2Ι · .685 κα ι η μtρ.
10
Μα'ίου,
1984,
δη μοσ ι ε ύεται στη ν επίσημη εφη μs ρίδα της Δημοκρατίας , σύμφωνα με τι ς οια
τάξεις του ι Αρθρου
169 (3)
του Σ υντάγματος μαζ ί με μετάφρασή της στα ελληνικά.
AGREEMENT
BE'.rVlEEN
ΤΗΕ
GOVERNMENT
OF
ΤΗΕ
REPUBLIC
OF
CYPRUS
ΑΝΏ ΤΗΕ
GOVERNMENT
OF
ΤΗΕ
DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI
LANΚA
ΟΝ COOPΈRATION ΙΝ ΤΗΕ
FIELD
OF
ΜΕΗΟΗΑ.ΝΤ
SHIPPING
The Government
ο!
the Republic
ο!
Cyprus
and
the
Government
ο!
the Democratic Socialist Republic
ο!
Sri Lanka
(hereinafter called the Contracting Parties) for the purpose
ο!
developing friendly relations and strengthening their
cooperation in the field
ο!
merchant shipping in accordance
with the principles
ο!
equality and mutual benefits:
Have agreed as follows:
ARTICLE
Ι
For the purpose
ο!
this Agreement, unless the text
otherwise requires:
1. The term "vessel" shall mean any
mΘrchant
ve·ssel
flying
the flag
ο!
tbe State
ο! οηθ
Contracting Party