Basic HTML Version
834
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡIΔλ ΤΗΣ 23ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
1983
ποσό του ειρημένου τέλους στο νόμισμα ή στα
νομίσματα εκείνα που ήθελε καθορίσει η Τρά
πεζα.
Εδάφιο
2.06.
Ο Οφειλέτης θα πληρώνει στην
Τράπεζα μια επιι?άρυνση για την αναληφθείσα
από μέρους της δέσμευση.
(commitment charge),
ανερχόμενη.
σε τρία τέταρτα του ενός επί τοις
εκατόν
( 0/.
του
1%)
ετησίως πάνω στο εκάστοτε
ποσό του κεφαλαίου του Δανείου που ήθελε
παραμείνει ως μη αναληφθέν.
Εδάφιο
2.07.
(α) Ο Οφειλέτης για κάΗε Το
κοχρεωλυτική Περίοδο θα πληρώνει ετήσιο επι
τόκιο το οποίο θα υπολογίζεται πάνω στο εκά
στοτε ποσό του κεφαλαίου του Δανείου που
αναλαμι?άνεται και παραμένει αποπληρωτέο
και το οποίο θα ισούται με το Κόστος των
Καθορισμένων Δανείων του τελευ-roίου Εξα
μήνου πριν από την έναρξη της Τοκοχρεωλυτι
κής αυτής Περιόδου συν μισό επί τοις εκατόν
ετησίως.
(ι?) Μόλις καταστεί δυνατό μετά από το τέ
λος του καθενός Εξαμήνου, η.
Τράπεζα θα ειδο
ποιεί τον οφειλέτη για το Κόστος των Καθ'ορι
σμέν.:.uν Δανείων του Εξαμήνου τούτου.
(γ) Για τους σκοπούς του Εδαφίου αυτού:
(ι
)
«Τοκοχρεωλυτική Περίοδος» σημαίνει την
εξάμηνη,
ΠΕρίοδο που αρχίζ;ει ,στην καθ'ε
μιά ημερομηνία που καθορίζεται στο
Εδάφιο
2.08
τη~ παρούσας Συμφωνίας,
περιλαμι?ανόμενης της Τοκοχρεωλυτικής
Περιόδου κατά την οποία υπογράφτηκε
η παρούσα Συμφωνία.
(ιι) « Κόστος» των Καθ'Ορισμένων Δανείων
σημαίνει το κόστος, εκφρασμένο ως ετή
σια εκατοστιαία αναλογία, το οποίο
καθΌρίζεται εύλογα από την Τράπεζα,
νοουμένου ότι το ποσό των
$8,520.5
εκα
τομμυρίων που αναφέρεται στο (ιιι) (Β)
κατωτέρω θα θεωρείται ότι κοστίζει
10.93%
ετησίως.
(ιιι) «ΚαθΌρισμένα Δάνεια» σημαίνει: (Α)
αποπλη:ρωτέα από την Τραιτεζα δάνεια
που έχει αναλάι?ει μετά τις
30
Ι ουνίου
1982'
και (Β) μέχρι την 1η lουλίου
1985,
το ποσό των
$8,520.5
εκατομμυρίων (που
αντιπροσωπεύει δάνεια που έχει πάρει η'
Τραιτεζα μεταξύ της
1
ης Ι ουλίou,
1981
και της 3Οής Ι ουνίου
1982)
μείον οποιο
δήποτε μέρος αυτού που ήθ:ελε αποπλη
ρωθεί ενωρίτερα από την
1
η Ι ουλίου,
1985.
(ιν) «Εξά:μη,νο» -σημαίνει τους πρώτους έξι
μήνες ή τους δεύτερους έξι μήνες ενός
ημερολογιακού έτους.
Εδάφιο
2.08.
Οι τόκοι και οι άλλες επιι?αρύν
σεις είναι πληρωτέες κάθε έξι μήνες την
1
η
Μαρτίου και την
1
η Σ επτεμι?ρίου εκάστου
έτους .
Εδάφιο
2.09.
Ο Οφειλέτης θα απo~π:ληρώσει
το ποσό του Κεφαλαίου του Δανείου σύμφωνα
με το χρεωλυτικό πίνακα του Παραρτήματος
3
της παρούσας Συμφωνίας .
ΑΡθΡΟ
111
Εκτέλεση'
του Σχεδίου
Εδάφιο
3.01.
Ο οφειλέτης υποχρεούται να
εκτελέσει το Μέρος Δ του Σχεδίου με την προσ
ήκουσα επιμέλεια και ικανότητα και σύμφωνα
με την αρμόζουσα διοικητική, οικονομική και
μηχανική πρακτική, καθώς και με την πρακτική
για την εκτέλεση έργων δημόσιας ωφέλειας.
Εδάφιο
3.02.
Για να το ~oηθήσoυν στην εκ
τέλεση του Μέρους Δ του Σ χεδίου, ο οφειλέτης
θα πρoσλά~εισυμ~oύλoυς μηχανικούς των
οποίων τα προσόντα, η πείρα και οι όροι πρόσ
ληψης θα ικανοποιούν την Τράπεζα. Οι σύμ
(;οολοι αυτοί θα επιλεγούν σύμφωνα με αρχές
και διαδικασίες εγκεκριμένες σπό την Τράπεζα
ι?άσει του «Οδηγού για τη Χρησιμοποίηση Συμ-
ι?ούλων από τους Δανειοδοτουμένους της Διε
θνούς Τράπεζας και αιτό τη Διεθνή Τράπεζα
ενεργούσα ως Εκτελεστικό ι Οργανο» που εκ
δόθη,κε από την Τρά-rtεζα τον Αύγουστο του
1981.
Εδάφιο
3.03.
(α) Ο οφειλέτης αναλαμ(;άνει
την υποχρέωση-
να ασφαλίζει ή να φροντίζει για
την επαρκή ασφάλιση των εισαγόμενων αγαθών
πou θα · χρη ματοδοτηθούν από το προϊόν του
Δανείου έναντι πιθανών κινδύνων που συνεπά
γεται η,
απόκτη'ση, μεταφορά και παράδοση
αυτών στον τόπο χρηισιμοποίησης ή εγκατά
στασής τους, και ακόμη: ότι στην ασφάλιση αυτή
θα γίνεται τέτοια πρόνοια ώστε οποιαδήποτε
.
τυχόν αποζημίωση να είναι πληρωτέα σε νόμι
σμα δυνά:μενο να χρησιμοποιηθεί ελεύθερα α'Πό
τον Οφειλέτη για την αντικατάσταση ή επιδιόρ
Θωση των αγαΘών.
(β) Ο οφειλέτης θα μεριμνά: ώστε όλα τα
αγαθ-ά και οι υπηρεσίες που χρηματοδοτούνται
από το προ"ίόν του Δανείου να χρη'σιμοποιΟΟνται
αποκλειστικά για τους σκοπούς του Σχεδίου.
Εδάφιο
3.04.
(α) Ο οφειλέτης θα αποστέλλει
στην Τράπεζα, το γρηγορότερο μόλις ετοιμα
σθούν, τα σχέδια, τις προδιαγραφές, τις εκθέ
σεις, τα έγγραφα συμι?Ο'λαίων και προμηθειών
για το Μέρος Δ του Σχεδίου, καθώς και κάΘε
ουσιώδη τροποποίηση αυτών ή προσθf)κη:
σε
αυτά, με τέτσιες λεπτομέρειες ως ήθελε εύλογα
ζητήσει η. Τράπεζα.
(β) Ο Οφειλέτης πρέπει (ι) να τηρεί επαρκή
ι?ιι?λία και διαδικασίες για την καταγραφή και
'Παρακολούθηση-
της προόδου του Μέρους Δ του
Σχcόίου (περιλαμι?ανόμενου του κόστους αυτού
και των ωφελειών που θα προκύψουν CX'Π' αυτό)
για την εξακρίι?ωση της ταυτότητας των αγα
θών και υ'Πηρεσιών ποο χρηματοδοτούνται από
το 'Προ"ίόν του Δανείου, καθ'ώς και για να φαί
νεται η xρη~σιμoπoίηση~
αυτών για το Μέρος Δ
του Σχεδίου (ιι) να διευκολύνει τους αντιπρο
σώπους της Τρά:πεζας για να μ'Πορούν να ε'Πι
σκέπτονται τις εγκαταστάσεις και τα εργοτά
ξια που περιλαμ(!)ΆVoνται στο Μέρος Δ του Σ χε
δίου και να εξετάζουν τα αγαθά που χρηματο
δοτούνται από το προ"ίόν του Δανείou και οττοια
δή'Ποτε συναφή ι?ιι?λία και έγγραφα· και (ιιι)
να παρέχει στη:ν Τράπεζα σε κανονικά διαστή
ματα κάθε 'Πληροφορία την οποία ήθελε εύλογα
ζητήσει η Τράπεζα αναφορικά με το Μέρος Δ
του Σ χεδίου, το κόστος του και, όπου αρμόζει,
τα ωφελή ματα που θα προκύψουν απ' αυτό, τη
δα'Πάνη του ΠΡΟ"ίόντος του Δανείου, τα αγαθά
και τις υ'Πηρεσίες που χρηματοδοτοόνται από το
'ΠΡΟ"ίόν αυτό.
(γ) Με την κατακύρωση από τον οφειλέτη
ο'Ποιουδήποτε συμι?ολαίου για την 'Προμήθεια
αγαθών, έργων ή υπηρεσιών που θα xρη~ματo
δοτηΗούν από το προ"ίόν του Δανείου, η Τρά
πεζα μπορεί να δημοσιεύει 'Περιγραφή '
αυτών,
το όνομα και την Le1αytVEla του μέρους στο
οποίο κατακυρώθηκε τΟ' συμι?όλαιο καθώς και
το 'συμι?ατικό τίμημα.
(δ) Το γρηγορότερο μετά από τη συμπλή
ρωση του Μέρους Δ του Σ χεδίου, αλλ' οπωσδή
ποτε όχι αργότερα α'Πό έξι μήνες από τη:ν τελευ
ταία ημερομηνία μέχρι της οποίας μπορούν να
διενεργούνται αναλήψεις, ή τέτοιας άλλης μετα
γενέστερης ημερομηνίας όπως ήθελε συμφωνη
..
θ'εί προς το σκοπό αυτό μεταξύ του Οφειλέτη
και της Τράπεζας, ο οφειλέτης πρέπει να ετοι
μάσει και αποστείλει στην Τράπεζα έκθε.ση!
με
τέτοιο περιεχόμενο και τέτοιες λεπτομέρειες,
όmJJς ήθελε εύλογα απαιτήσει η Τρά-ττεζα, ανα
φορικά με την εκτέλεση και αρχική λειτουργία
του ΜέΡΟt!ς Δ του Σ χεδίou, το κόστος του και
τα ωφελήματα που θα προκύψουν αιτ' αυτό, την
εκπλήρωση;
από μέρους του Oφε~τηi
και της
Τράπεζας των αντίστοιχων υποχρεώσεών τους
δυνάμει τη,ς Σ υμφωνίας Δανείου και την πρα
γματοποίηση των σκοπών του Δανείου.