Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης IΟΥΝIΟΥ
1983
583
IΕΔΑΦ)ΟΝ
4.22.
ι Α'Πανttx τα ενεργψrιΙ KIά
στοιχεΙα του ΤαμεΙου θα εξαιρωιΛται ιτης εθνι
KO'ΠOιήlσεως, 'δη:μεΟΟΕ'ως κΙα-ι κατασχέσεως.
ΑΡιθΡΟΝ ν
Α'κύρωσις και 'Αναστολή
ιΕIΔΑφlσΝ
5.01.
Ο 'Οφευλέτης δόνcrτα ι δι'
Ηδιο'Ποιιήlσεως 'Προς το ΤαμεΙον να ακυιρώση
oιoVδή!1τOτε 'Πodόν του Δανείαυ το ο'ΠοΙον ο
οφευλέτης δειν φελεν ιαναλάt>ε ι 'ΠΡΟ της ε'Πι
δό'σεως τη.ς τοιαύτης ε ι'δο'πο ιή,σεως, 1fλη,ν όμως
ο Oφε'ι~;της lδsν δνναται τοι~otrρό1tως να
ακυρώση οιονδή1tοτε ποσόν του δανε(ου ως 'Προς
το ο'Ποίον το Ταμείον έχει αναλάt>ε ι ειδικήν
δέ'σμευσιν κατ' εφαρμογήν του Εδαφ(ου
3.02
της
'Παρούσης Συμφωνίας.
ΕΔΑΦΙΙΟΝ
5.02.
Εάν ιΟιονδήιττοτε των ακο
λούθω:ν γειγονότων ήθεJλεν ε'Πισυμ'~'ή ' και συνε
χt~εται, το Ταμείον δόναται δι" ειδο1tοιή.σεως
προς τον οφειλέτην να αναστεΙλη εν όλω ή εν
μέρει το δικαίωμα του Οφ.ειλέ'τou να 'Πρo~αΙνη
εις αναλ~ψεις εικ του ΔανεΙου:
(α) ι Ηθελεν ε'ΠL!συμ~ή ~έJτησις 'Πληρωμής
κεφαλαίου ή τόκων ή οιασδή'Ποτε ετέ
ρας -πtληΡQμής απαιτουμένης δυνάμει της
'ΠαρoUσης ΣυμψωνΙαςή oΙΙCWΙΔή'ΠOτε ετ'έ
'ρας Σ υμφωνιιας ΔανεΙοο ιμεταξύ του
ΙΟφειλέτου και του Ταιμείου.
(β) ι Ηθελεν ε'Πι'συ'μ'~ή αθέτησις εκ'Πληρώ
'σεωςρήτρας ή ,συμφωνίας εκ :μέ'ρouς του
'Οφειλέτου δυνάμει της 'Παρούσης Συμ
φωνίας.
(γ) Το Ταμείον ήθελεν αναστεtλε· ι ειν 6λω
.ή εν μέΡCΙ το 'διικαtωμn του Oφειλέiτoυ
να 'Πίρ()'(!)αίνη εις αναλήψεις ΔUνάμε' ι οιασ
δήnοτε εt'έρας Όιψφωνίας δανείου με
ταξύ του Οφειλέτου και του Ταμείου
συνε'Πεία αθετήσεώς τινος εκ μέρους 'Του
Οφειλέτου του.
(δ) Εάν (ι) το δικαίωμα του Οφειλέτου να
"Προ<!ιιαίνη 'εις αναληψεις εξ οιouδιή1tο'τε
δανείου χορηryηθέιντος εις τον Οφειλ'έlτην
διά την χρηιματσιΟΟτησιν του ι Εργou
ήθελεν ΑVασταλή, ακυρωθή ή τερμα
τισθή.
εν όλω ή εν μέρει κατ" εφαρμο
γήν των διατάξεων της σχετικής συιμφω
νίας και ο Οφειιλtτης ήθελεν αrroτύχει
να διεUΘετήιαη, εντός ευλόγου χρόνου
ΙKανdπoΙOOντoς το Ταμείον, UΠαλλαKΤΙ
' Kήrν χρη ματσιδότησιν υπό όρους α'Ποδε
'κτούς εις το Ταμείον, ή (ι' ι) οιονδήιττοτε
τοιΟΟτο δάνειον ήθε,λε I KατOJστή a1taLTη
τόν και πλη.ρωτέον 'Προ του συμπεφω
'νημ'ένου χρόνου λιή.ξεως αυτού.
(ε) EΑV ήθελε 'Προκύψει εξαφεηκή 1tερί
στασις
Kaetatoooa
rαπί.'θιαvoν την ικανό
ιτητια του Οφειιλέτου να ε'Κ'JTλ'η'ρώση τας
δυνccιμει της 1tαροόσης Συμφωνίας U"ΠO
χρεώσε ις αυτού.
Παν yεy.ΑVΌς ε'Πιισu.μt>αίνον (μετά την η'μερο
μηνίαν της παροόσης Σ:υμφωνίας και ~ρo της
ημειρOlμη,νίας ενάρξεως ισχύος ΑUrτης, το ο'Πο-ίον
θα 'Παρείχε Iδικα~ωμα εις το Ταμείο,ν να
OJVa–
στεΙλη το δ~καίωμα του οφειλέτου να 'ΠΡΟ
(;αίνη εις αναληψεις εάν η παρούσα Συμφωνία
ήτο εν ισχόι ικατά τ'ην ημερομηνίαν της επε
λεύσεως του τ,oιoιJτou γεyoνόrτoς, θα 'Παρέχη
το δ~KαΙω.μα εις το Ταμείον 'να ανασrεί'λη τας
ΔUνάιμει του Δανείου αvαλ~ψεις 'αΚ'ριC;,ώς ως
εάν το γεγονός τούτο ήθελεν ε'Tτισυμ~ή :μετά
την ηι μεροιμηνίαν ενάρξεως ι,σχ,ύος της Συμ
φωνίας
..
Το .δικαίωμα του Οφ'ειλ!έτουνα 'Πρol~αίνη.
εις
αναιληψεις δυνάμει του Δανείου θα συνεχίlση
να τελιή εν αναστολή εν όiNω ή Ε<ν μιέρει, ανα
λtό:yως της'ΠεΡΙ11/Τώσειως, μέχρις ό'του το γε
γονός ή τα γεΥρ,νότα, τα oπoία'Πcxιρεσχoν την
αφορμή,ν της αναστoλ~ς, παύσουν υφ·ιστάμενα
ή ' μέχρις ότου το ΤΟ1μείοv ειδο1'Cο-ιήση 'Τον
οφειλέ'την ότι το δΙKα~~μ'α αναλιήψεως έχει
α'ΠOKατCXΙσταθή' νοεΙται, ό: μ!ως, ότι .εις 'τη,ν 'Περί
πτωσιν ~oιαύτ'ης εuδο1tοιήσεως 'Περί αιto'κατ,α
σΤάσεως, 'το δ'υκα(ωμα ,αναλήψεως θα α"Πο,καθ' ί
στιcxται μόνον 'κατά τηιν ,έκτασιν 'και υτrό τους
όρους τους Kαθαριζoιμέ'νoιuς εις τηιν τουαύ'την
ειιδd'ΠoΙη 1σιν, oUΔειμ~α δ'ε τοιαύτη ειδο"Πο-ίηlσις θα
ε'Πηρεάζη. ή ·εξασθ'ενή O· ιoVΔήΤΤOτε δl!καίωμα,
εξOuσΙαν ή ,μΈJσoν 'Προ'στασΙας ταυ Ταμείου
ανCXφOΡΙ1Kώς 'Πίρος ιΟιονδή''Ποτεέτερον με~αγενέ
στεροv γεγονός το ο'Πο(ον καθαρίζεται εν τω
"Tt1apόιντL εΟΟφ(ω.
' ΕΔΑΦ) IΟΝ
5.03.
Ειάν ο-ιοιι.δή1tοτε γεγονός εκ
των , καθοριζομένων εις την 'Παράγραφον (α)
του ΕδαφΙου
5.02
ήθελεν ε'Πισυμl~ή και συν.εχί
ζεται διά 'Περίοδον τρ~άKoντα ηιμερών 'μετά τη,ν
ιJττό ταυ Τοιμείου ει,rOδOσιν σχεΤΙKrής ε ιιδΟ'Ποιή
σεως 'Προς τον oφειλέrrη~ν, ή ε,άν οιοl\ιδή'Ποτε
γεγονός εκ των καθοριζομ'ένων εις τας 'Παρα
γράφους (β), (γ), ( ιδ) κΙαι (ε) του Εlδαφίου
5.02
ήθελεν ε1tισuμ~ή ' και 'συνεχίζεται διά 'Πε
ρΙαδον εξήl KOVΤ,α ημερών lμετά την ιJτcό του
Ταμείουε1tίδοσιν 'σχεnκής εvδο1tοιήσεως 'Προς
τον οφειλ:έτην, τότε καθ" οιονδή'Ποτε μεroryε
νέστερον χρ6νον διαρκούσης τη,ς συνεχΙσεως
τ,ου γεγovάroς τούτου το Ταμείον δύναται 'κατ"
οικείαν ε' Kλoryιήν να κηρύξη το 'κεφάλαιον του
ΔανεΙου α'Παιτη-rόν Κ'αι "Πληρωτέον αμ:έσως,
άμα δε τη τοιιαύτη.
, κηρύξει το εν λΌγω ικεφά
λαιον θα Kαθίισταtrαι ατrαιτητόν και ττληρωτέov
αμέσως, ανεξαρτήτως οιασδή'Ποτε ττερί του
'αmιθέτου διατάξεως εν τη "Παρού.ση Συμφω
νία.
ΕΔΑΦ )ΟΝ
5.04.
Εάν (α) το δικαίωμα του
Οφειλέτου να 'Πρα(;αίνη εις αναλήψεις εκ του
Δανείου ήθελεν ανασro1λ!ή αναφΟΡΙ1<ώς "Προς
οιο\Αδή1tοτε 'Ποσόν του Δανείου διά συνεχή '!Τε
ρίοδον τριάκοντα ηιμερών, ή (β) !μέχρι της
ημερομηνΙας π-ης κιαθορ(ζοlμ'ένης ε'ν τω ΕΙδαφίω
3.09
ως της τειλειrrαίας ημεροιμη!V~ας αναλή
ψεως
(Closing Date) ,
'Ποσόν τι εlκ του Δανείου
ήθελε "Παραμείνει ως μη α\ΛCXληφθέν, το Τα
μείον δ'ύναται δι" ειδ-o'ΠoVΉ1σεως ίtΡOς τον οφει
λέτην να τερματί'ση το δ~Kαίωμlα αυτού να
'Πρσ~αίνη εις 'αναλήψεις αναΨOΡ~K'ώς 'Π'ρος τ'ο
εν λόγω ποσόν. Ταυτοχρόν.ως ~poς την
E1tt–
δοσιν της τoιαίrτη,ς ειδO'Πovή'σεως :το εν λόγω
'Ποσόν του Δανείου θα ακυρούται.
ΕΔΑΦ )ΟΝ
5.05.
OUΔει μίια ακύρω.σις ή ανα
στολή ε'κ ~μέ'ρoυς του Ταμε
ι
ίου θα αφορά 'Ποισά
ι.rnOiKε~μενα εις oιc:wδή'Πστε εuδικήν ιδ-έοιμευσιν
αναληφθε~σαιν U'rtό του Ταμείου Kιαrr" ε,φαρμο
γήν του Εδαφίου
3.02
εικτΌς ε,άν ρητώς 'ΠΡΟ
~λέ'Πεται ~oότo εν τη τοιαύιτη δεσμεύσει.
I ΕIΔΑΦIΟΝ
5.06.
Πάσια αJKύρωσις θα εφαρ
μ&ζηιται 'κατ" αναλoγ~αν 'Προς τας δυαψόρους
λήξεις του π,οσού του 'Κεφαλαίοο του ΔΙανείου
ως ,αύται ε'ΚΤίθε,νται εις !Τον χρεωλυτικόν
'ΠίναΚα! της 'Παρού:ση,ς Συμφωνίας.
ΕIΔIΑΦIΟΝ
5.07.
Ανεξιαρτήτως οuασδή'Ποτε
ακυρώσεως rή ανcxισταλή,ς, ά'Πασαι αι διατάξεις
της 'Παροuση,ς Συμφωνίας θα συνεχίσουν να
ι,σχΟΟυν 'Κίαι 'ναεφαριμόζω'V't'CXΙι "Π'λήρως ε'κτός
ως ε ιιδUκώς "Itρo'~'Nt'JTETaL εν τω 'I1.1CXpόνTL
ι Α'ρθρω.ι
ΑΡθΡΟΝ νι
ΜIέσα τηρήiσεως της Συμφωνίας'
Παράλειψις Αισκή,σΕ'ως Δι'και'ωμάτων'
Διαιτηισία
ΕIΔΑΦIΟΝ
6.01.
Τα ιδΙ:K,αιώμιαrrα ικαι αι
U1tO–
χρεωσεις ταυ Τqμεtου και 'ΤΟΟ Oφε~λέτoυ δυνά
μει της 'Παραύlσης Σ uιμ'φωνΙας θα ισχύουν και
τηρώνrαι ~σ~μ;φώνως 'Προς τους όρους αυτών
'Παρά την ό'Παρξιν οισulδή1tοτε 'αντιθ·έτου ΤΟ'ΠΙ
κ'ού VΌi μou . Τόσον ο oψειλέrτης 'όσον και το
Ταμείον δε'ν θα ιδ υKαισύV'roι υφ" οιαdδή1tΟίΈ
'ΠεΡ lJστάσεις να "ΠρOl(h'άλσυν oιαVδή"Πoτε lαξίω-