Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 17ης IΟΥΝIΟΥ
1983
557
γραφής. σε τρΙα αντΙγραφα, του Κρατικού Λει
τουργού Εξουgιοδοτήσεων και του (hοηθού ή
(hοηθών του.
'Αρθρο
4
Ο Πληρώνων Aντιrπ:ρόα..moς
Για τη διενέργεια των πληρωμών 'Iroυ συνε
ττάγεται η 'Π'αρούσα ΣυμφωνΙα, τα καeήKOντα
του Πληρώνοντος AvτιτφσσώΤΙOυ θα ασκούν
ται:
-
αναφορικά με ττληρωμές ,μέισα Σ ,ΤΟ ΛΑΜ
·ΒΑΝΟΝ ΚΡΑΤΟΣ,από την Κεντρική Τρά
ττεζα της ΚΥΠΡΟΥ,
-
αναφορικά με 'ιtληρωμές έξω αιτό ΤΟ ΛΑΜ
ΒΑΝΟΝ ΚΡΑΤΟΣ, crπό το τραττεζικό Ιδρυ
'μα
'ltOU
θα ε'ltιλιέξιει Η ΕΠ Ι ΤΡΟΠΗ.
'Αρθρο
5
Κε(ιμ.ενα ττου διέ'ιtουν τη ΣυμφωνΙα
Η τταρούσα Συμφωνία ΧορηγΙας θα διέπεται
από το Χρη\ματοδοΤliκό Πρωτόκολλο
'ltOU
συνο
μολογήθηκε μεταξύ της Ευρω'ltαίκής Οικονομι
κής Κοινότητας και της Κυ'Πριακής Δηιμοκρα
τίας και που υπογράφτη,κε στις Βρυξέλλες τη
15η Σ ε1ϊrεμ(hρΙου,
1977.
'Αρθρο
6
Γενι-κοί Όροι Συμ~oλαίων
Τα εργοληΤΓΗ'κά σuμ(hόλαια
'ltou
αναφέρονται
στο
'
Αρθρο
9
των Γενrκών 'Ορων θα καταρτί
ζονται, κατακυρώνονται και εκτελούνται με
~άση τους γενικούς όρους του συμ(hολαΙou. Οι
)ΛΕνικοί αυτοί όροι συμ(hολαΙou θα ε1tι:λέγονrαι
με αμoι~ία συμφωνία ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και
ΤΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ πριν να εκ
δοθούν οι προσκλήσεις για υ1tο~'ολή ττροσφο
ρών.
Οι ανωτέρω διατάξεις θα εφαρμόζoνrαι στην
περίπτω'ση των σuμ(hολαΙων τεχνικής ΣUνεργα-
σΙας ττου αναφέρονται στο 'Αρθρο
12
των Γενι
κών 'Ορων.
'Αρθρο
7
Δ ~ευθύ\Λσε ις
Αλληλογραφία σχεηκή με την υλοττοίοηση της
παρούσας Συμφωνίας, που ττρέττει να φέρει
σαφή αναφορά του αριθ'μού και του τίτλου του
έργου, θα είναι έγκυρη ότCX1V απευθόνεται στους
κατωτέρω:
(α) για ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ:
Oommission of the
Euroρean Communitίes
Dircctorate - Gcneral for Development
Rue
dc
la Loi
200
B-I049 BRUSSELS
Τηλεγραφική ΔuεUθυνση:
COMEUR
BRUXELlJES
Τέλ:εξ:
21877
COMEU
Β
(β) γι'α ΤΟ ΛΑΜΒΑΝΟΝ ΚΡΑΤΟΣ:
Represent:ative at Brussels
Peπnanent
Delegation
οί
the Repu'blic
οί
Cyprus to the European
Communiιties,
Rue
de
la Loi,
83-85
Β-Ι
040-BRUSSELS
'Αρθρο
8
Αριθμός Arvτιγράφων
Η παρούσα Σ υμφωνία συντάσσεται στην
Aγyλ~Kή γλώσσα σε δυο κείμενα, το <αθένα
με ίση εγκυρότητα.
'Αρθρο
9
,
Εναρξη Ι σχύo~
Η παρο6σα Συμφωνία θα αρx~σει να ισχύει
από την η·μερσμηινία υττογραφής της και από
τα δυο ' μέρη.
Το Παράρτημα θα λογίζεται σαν αναπόσττα
στο μέρος της παρούσας Σ υμφωνίας.
'Εγινε σης Βρυξέλλες στις
9
Δεκειμ(hρ(οο,
1982.
(V1t.)
("Υτι.)
ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΜΒΑΝΟΝ ΚΡΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟIΝΟΤΗΤλ
ΠλΡλΡΤΗΜλ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙ 'ΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙ Σ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
Δι'κ'αιούχο Κράτος: Η ΚΥ1ΠΡ ΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Τίτλος του 'Εργου: Α1tοχε-rεuτι:κό ΛεUΙKω1σίας, Φάση Ι Ι
Αρ. 'Εργου:
9640/80/00/3Q/01
Ι. ορ Ι ΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
(ι) ΓεΙVΙKή Περιγραφή:
Ο σκοπός του έργου είναι η εκτέλθση της
ΦCoσης
11
του Α'Πο~ετεU'τl!κού Σχεδίου Λευκω
σίας και μέρους του δlιKτύOυ υδατ01tρOlμιήθειας
στον
TOUpKOKU1tpLaKb
τομέα.
(ιι) Τοττσθωία:
Οι 'εργασίες που ττρoγραμιματίζσvται να χρη
ματοδοτηθούν θα εκτελεστούν στη Λευκωσία.
(ιιι) Περιγραφή του 'ΕρΥου:
Η χρηιματοδότηση θα καλύψει τις οικόλουθες
εργασίες:
Α. Αποχέτευση:
Η ΦόJση Ι Ι περl!λΟ!μ~άνει την ε-rτέ'Kί'O!ση του
υφ~στάμενoυ δικτύου ώστε να καλύπτ'ει εττι'Π'ρό
σθετα
16.0CX>
'ιtρσσω1tα, ττερΙπου τα δυο τρίτα
τω συνόλου στον ΤOUΡKOKU'Πριακό το'μέα και
ένα τρίτο ,στον EλλιηνOKυτrριαKό το'μέ{Χ. λυτό
θα ατιαι~σει τηντσιτοθέτη,ση, ττάνω σε μια εττι
φάνεια
110
εκταρ(ων,
41
χ.λ.ιμ. κεVΤΡlJκώναγω
γών και
34
χ.λ.ι μ. σωληναγωΥών OUKLOJKώyauv-
δθσεων. Η αυξη!μέVΗ ροή θα συνΒιτάγεται την
επέκταση του εΡΥοστασίου ετt'Eξεργασίας λυ
μάτων, με την κατασκευή μιας δεξαμε·νής οξεί
δωσης και δυο ε'ltι'Πρόισθετω:ν δεξOlμ'ενών €να'Πό
θεσης, μαζί με ορισμένες μΙ'Kρ{Yrερες εργασίες
επιδιόρθωσης.
Β. V:δατο'Πρσμήθlεια:
Οι λιεπτΟ'μέρει;ες του έργou 'Π'OU θα εκτελε
στεί θα πρέπει να καθοριστούν από τεχνικό
συμιSoυλo. Οσκοττός είιναι η προ:μήθεια σε
10.000
ττερίπου καταναλωτές της παλαιάς πόλης
νερού ' μ'ε πί8ση στις σωλήrνες του ΣUΣΤΉ:ματoς
που είναι εγΙKCXΤΙεστηlμένoστoν Ελληνοκυτφιακό
τομέα, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ιΚ'ανο'Ποιη
nκή πρOlμήθεια ~ερoύ κατάλληλης ττοιότητας.
Αυτό θα ση'μα(νει την εγKατάO"rαση δικτύου
υδατο'Πραμήθειας (ttιτό αίμιανroσωλήνες), ΤΤU,·
ρασ<?ιθστικών υ!δρσστο'μ(ων Κ.α.
Προ(hλέ~τ;αι ότι η κατά Κ'εφαλή κατανάλωση
στην περιοχή θα είναι περίπου
35--40
γαλόνια
ημερη:σίως
(1)
το χειμώνα και
50 - 60
γαλό
νια η μερη·σίως το Καλσκα(ρι, σε Ο'ύγΚρtση με
την υφl!σταμεινη Kαt'OIVάλωση των
30
γαλονιών.