Basic HTML Version
550
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 17ης IΟΥΝΙΟΥ
1983
πρόσφορο και δυνατό και με τρό-ιτο που να
ικαν01tΟΙ'Εί την ΤΡλΠΕΖΑ, ύστερα από διαγω
νισμό προσφορών προσιτό σε πολίτες όλων των
Κρατών
-
Μελών της ΕΟΚ και της Κυπρια
κής ΔημOKρcrrίας.
6.05
Συντήρηση:
Ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ qναλαμ&Xνει όπως, κατά τη
διάρκεια τou χpόνou που O1tοιοδήΠΟ11ε μέρος του
παρόντος δανείου είναι εκκρεμές, συντηρεί, επι
διορθώνει. επισκευάζει και ΑVΑΝεώνει, ως θέλει
crrrαιτείται και ως θέλει είναι κατάλληλο και
εφι:κτό όλα τα έργα. τις εγκαταστάσεις και τον
εξοπλισμό πou α1tOτε~Oύν μέρος του ΣΧΕΔ Ι ΟΥ,
κ'αθώς και να διατηρεί αυτά σε καλή κατάστα
ση λειτουργίας.
6.06
Εξωτερικοί Σύμ(;ουλοι:
Ο ΟΦΕ I IΑΕΤΗ Σ o:ναλαμ~άνει να ΨΡOVΤίσει
ώστε το ΣΑΛ να χρη,σιμοποι:εί τις υ-πηρεσrες
εuιhrόληmωv εξωτεριJK'ών ΣUμ:~σύλων μηχανι
κών για το σχεδιασμΌ και την επί~λεψη της
κατασκευης του ΣΧΕΔ Ι ΟΥ. Ο ΟΦΕ Ι 'ΝΕΤΗ Σ
αναλαμ~ει περαιτ,έρω ότι οι όροι κάθε τέ
τοιου συ;μ~λαίoυ μ:εταξύ του Σ 'ΑΑ και τωΙV
συμ~oόλων αυτών θα εγκ.:ρίνονται CX'Πό την ΤΡΑ
ΠΕΖΑ πριΙV τηιν υ1tογραφή αrπό τα ενδιαφερό
μενα , μ:έρη.
ΑΡθΡΟ
7
Α'σφάλεια
7.01
Πρόσθετη Α'σφάλεια:
Σε περί1Πωση που ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ, μετά
την ημερομηνία της Συμφωνίας αuτης, 'Π'CXρα
χωρεί σε τρίrro μέρος οποιαδήlτΌ11ε ασφάλεια
για την εΚ1tλήρωση των υποχρεώσεων εξυπη
ρέτη'σης O1t'OLOOOή1toτε CX'Πό τα εξωτερuκά του
χρέη, ή τcαραχωρεί ο' οποιοδήποτε εξω1'ερι'κό
δανειστή O1tοιοδή'ltCY[\ε δικαίωμα πρoτ~μηισης ή
πρoτεραιότη~ας, αυτός urιroχρεούται, αν το ζη
τήσει η ΤΡΑΠΕΖΑ, να παράσχει σ' αυτή ισο
δύναμη ασφάλεια γι:α τηΙV εικπλήρωση των υπο
χρεωσεών του ΔUνάμ'ει της ΣυμφωνΙας αυτης,
ή να 1tαραχωρήσει ισοδύναμο δlJκ,αίωιμα ΤCΡOΤί
μη'σης ή πρo-rεραιOτητας αναφορι!κά με αυτές.
Τί1WTε από το
'
Αρθρο αυτό θα εφαρμόζεται
στο δικαίωμα προνομιακής Ιικ-ανοποίιησης
(lien)
ή άλλης ε1tι~άρuνσης υπέρ του πωλητή που δη
μιουργείται πάνω σε αγοραζό'μεινη 'ΠIεριoυσ~α
ή αγαθά 'εφόσο το σχεΤliκό δικαίωμα προνο
μιακής ικανoτroίryσης
(lien)
ή επι~άρυνση εξα
σφαλίζει μόνο το τίμη:μα αγοράς της ΤCΕριoυ
σίας ή των αγαθών, ή σ' οποιοδήποτε άλλο δι
καίω'μα 'Προνομιακής ΙKΑVoτro(ησης
(lien)
1tOU
προκύπτει κατά τη συνήθη 'ΠΌρεία τραττεζι'Κών
συναλλαγών, με την προϋ'Πόθεση όιτι το δuκα[ω
μα αυτό εξασφαλίζει χρέος του O'Π'O(Ou η ορι
στι!κή λήξη, όταν αΡΧlJκά 1t'CXραχωρήθη, κε, δεν
υτοερέ&αινε τους δώδεοκα μή\-1Ες.
ΑΡθΡΟ θ
Πλιηροφορίες 'και Ειττlιοκ,έψεις
8.01
Πληροφορίες για το ΣχεΔΙΟ:
Ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ ο ίδιας ή μέσω του ΣΑΛ
oφείJλ:ει
-
(α) να υπο&Χλει στην έγκριση της ΤΡΑ
ιΠΕΖ:ΑιΣ, το ταχύτερο δυνατό, 'κάθε
σημαvrιική ΤΡΟ'πο'Ποί'ηιση στα ιΥενικά
"Πλαίσια του ΣΧΕΔ ΙΟΥ, στη'ν πρόοδο
των εργcroιών ή στο οικονομικό πρό
γραμμα ό'ττως αυτά 'κοινσποιήθη'καν
στην ΤΡΑπεΖΑ πριν την ημερ'ομηνία
,της Συμφωνίας αuτV)ς·
(β) να παρα6ίδει στην ΤΡΑπεΖΑ κάθε
τρεις μήνες, μεχρι να σuμτrληρωθεί το
Σ ΧΕΔ Ι Ο, κατάσταση των δcrrτανών
για το. ΣΧΕΔΙΟ και ΈJKθε'ση για την
τrρόoδo ~Kαι τη χρηματοδότηση του
' ΣΧΕΔlογ·
(γ) να 'Πληροφορεί, γενικά, την ΤΡΑΠΕΖΑ
για orιOιαδή'ττOΤε γεγονότα ή 'Περιπτώ-
σεις ποο πιθανόν να ~λάΨOUν ή E"!'lpε
OOoUΝ ouσΙαO'τι:κα τη,
συ:μιπλήρωση ή τη
λειτουργία του Σ ΚΕΔ: IOίY.
8.02
ΠληΡΌφορίες για τον ΟΦΕ ιννΕΤΗ και το
Σ<ΑΛ: '
Ο ΟΦΕ Ι JνEΊϊH Σ ο CΔΙOς ή μtσω του ΣλΛ
oφείJλει
-
(α)Καθ'ε ~ρόνo να παρα6ίδει σrη.ν ΤΡΑΠΕ
lJA,
μέ'σα σε τριΆΙVΤα ημέρες αφότοο
'είιναι επιισ:ήμως διαθέσιμα, τηΙV ετήσια
έκθεση, αν ι.tπόιΡXει, τον εξειλεγμένο
uσολοΥισμό και το. λογαριασμό κεριδο-
ίζηιμιών του Σ λΑ, μαζί με O1tOLαIδή'ltOΤE
lά!λλη πληρoψoρ~α που η ΤΡΑΠΕΖ'Α
Ιήθ:ελε εύλογα ζη;τή'σει ΑVαψ<>ΡI!Kά με τη
'Υε,νι'κ'ή O~ΚιOνoμ~Kή κ:ατάσταση και τις
,εργασίες του ΣIΑΛ"
:
(β) να ,τλη,ροφορε ί cxμέσως την Τ
p,AnEZA
:για 01tοια!δήΊττοτε ουσιώδη. τ.ρσποποίη:οη
τ,ων νOlμοθετη'μό:των
1t'OU
δι'έιπουΙν τη
lσύσταση και λειτοοργία του Σ λΛ ή
των κανο:νuaμών τ;ου·
ι (γ) να γνωστοποιεί στην TP~ιΠEZA Όποια
iδ1lΤCQiTE πρόΗεσή του να τταιράσχει σε
τρ(το μ'έρος O1tοι,αιδήιτrοτε ασφάλεια
rrτάνω στα ενεργψrι' K'<X στοιχιεία του για
την Εικ"Π'λήρωση της υ1tοχρέωσης εξυ
πηρέτηση,ς oιoυδητroτε εξωτ.εριIΚoό χρέ
ους, καθώς και οiJtοιcroή1τοτε πρόθεσή
του να παραχ.ωιρήσει σ' oπo.ιoδήtπoτε
εξωTlερι'κο 'δανεισuή ο.ποιοιδήποτε δικαί
lωμα 1tροrrίμησης ή πρoτεραι~Τητας. Η
l1τληρoφOρ~α αυτή πρέ"rrει να παΡέχεται
τoυ~άχιστo ένα μήινα πριν από τηrv ημε
.ρομφ4α ε1τι
l
κύιρωση.ς του εγγράφου ποο
1'tPO'~iλIt1tEl τέτοια ασφάλεια ή 7tαραχω
ρεί τέτo~o δικαίωμα 7tροτrμησης ή προ
ιτεραιότη;τας. Η ιirτoχρέωση αυτή δεν
'εψαρμόζε'ται στο δΙ'Kαίlωμα προνοιμια
, κη,ς ι:κανο"Ποίηlση~ (l: ίοο) ή άλJλo ~άρoς
που έχει ο πωλητής πάνω σε αΥοιρα
σθιε(σα περιουσία ή αγαθά εφ6σο το
iδι'καίωμ:α αUiTό ή το ~άρoς εξασφαλίζει
,μόνο το τίμη:μα αγοράς αυτών, ή σε
Ό'ττoι:Oδή'rrτoτε άλλο δυκαίωμ,α προrvομι
,ακ'ής ι'Κανolττoίηισης
(Hen)
πou ΠΡΟΙΚ ίι
πτει κατά τησυνήθη πορεία τρcrπεζι
ικών συναλλαγών, με την ΠΡ0ίϊrrόθΈση
CYrl
το δι'κ,αίωμ:α αυτό εξαισφαλιίζει
ιχρέιος του Ο'7tΌίοο η OρUΣΤ~Kή ληξη,
ιόταν αρχικά ΠCXlpcxχωρήθηικε, δεν
u'JTe·
Ρ8~'αινε τους δώδε!κ.α μή;νες·
8.03
Επι:σκέψεις: '
00
ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ θα διασφαλίζει ότι το ΤΑΥ
Ε'ττιτρέ1tει και 7tαρέχει κάθε αναγκαία '~oήθεια
ώσtt. να μtτroρoύν τα πρό:σωπα που όρvσε η
ΤΡ Α:ΠΕΖΑ να επιθε'ω,ρούν ιταεργοτάξια, τις
ε'Υ'καταστάσεις και τα .έργα TtιOU a7tOTEoλoύV
το Σ ΧΕΔ
10
και να προlt>αίνοuν σε τέ"t'Oιες
εξετάσεις "Π'ου ήθελαν θεωρήσει αναγκαίες.
ΑΡθΡΟ
9
Eπ~~αρύινσεις και Έξοδα
9.01
Δη μοσιονομι'κlές Ε"Πι'~'αρύνσε'ις
:
Ο ΟΦΕ ΙΝΕΤΗΣ θα πληρώνει όλ'ες τις δη,μο
σιονομυκές επι~'αρύνσεις "Περιλα'μ~αvoμένων
των τελών χαρτοσή μανσης, των τελών εννρα
φής 'Και oπoιωv6ήnτoτε άλJλων φόρων 'ΠΟΟ δυ
νατό να 'Οφείλονται λΟιΥ'ω της συνομολόγησης
ή υλο'Ttοίησης της Συμφωνίας cwτής και των
σuναιφών με αυτήν εγιΥράφων, καθώς ε'ltίσης
και OTrOLoδή1t'OTE φόρο ή δημοσιονο:μ:ική
E1tl–
~άρυνση, εΙτιε κtρατlJκή είτε ταττtκ,ή, για τόκους,
αττο.πληρωμιές 'κεφαλαίου ή tiλλα 'ιtοσά πou
oφεί~ovταιστην ΤΡλΙΠΕ-Ζλ <mό τον ΟΦΕ ΙΛΕΤΗ
δυνάμει της Συμφωνίας αυτής. Ο ΟΦΕlλΕΤΗΣ
θα πληρώνει oπoιειdδηιττoτε π,αρόμοι'ες
E7t
ι(6 σ
ρύνσεις, τέλη η φόρους πou ήθελαν καταστεί
crnαιτητο( ή 1tληρωτέοι σε σχέση με τη σόdταση