Basic HTML Version
EΠIΣHM~ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 10ης IΟΥΝIΟΥ
1983
525
Το
'
Αρθρο αυτό δ'εν εμ1tοοΙζει καθόλου την
ΤΡΑΠΕΙΑ να ΠΡOσφόy€Ι στις δι.ισ:rάξεις του
,
Αρθρou
10
της Συμφωνιας αυτής.
ΑΡθΡΟ
5
Πληρωμές
5.01
Τό1tος ΠΝηρωμής:
Όλα τα πληρωτέα crrτό τον ΟΦΕΙΛΕΤΗ
ττοσά διNόJμει της ΣυμφωνΙας αυτής θα κατα
~άλλoνrαιστo λογαριασμό ή στους λογαρια
σμούς που θα ΥνωστΟ1tοιήσει η ΤΡ ΑΠΕΖΑ. Η
γνωστσττοΙηση αυτή 1tρέ1tει να δΙδεται τουλάχι
στο δεκαιτέ\ft1ε ημέρες πριν την οιφειλό'μενη ημε
ρομην(α πληρωμής. ΝοεΙται, όμως, ότι η απα(
τηση για την πριν crnό δεKmτέντε ημέρες γνω
στο1tOίηιση δεν εφαρμόζεται σ' O1tOιαδήιοιτοτε 'Πλη
ρωμή πOU διενεργεΙται σύμφωνα με το
'
Αρθρο
1
Ο της Συμφων(ας αυτής.
5.02
Y'Πoλoγ~σμός Πλη'ρωμών αναφορικά με
Κλάσμα
'
Ετους:
Κάθε ποσό
1tOU
οφείλε'tαι υ1tό μορφή τόκων
ή άλλως ττως mτό τον ΟΦΕΙΛΕΤΗ 'ΠΡος την
ΤΡΑΠΕΙΑ δυνάμιει της ΣυμφωνLας αυ'tής και
ττου υπολογίζεται κατό1tιν ΑVΑφOράς σε χρονι
κή περίaδo 'Που εί,ναι κλάσμα του έτους, θα
υπολογίζεται με ~άιση έτος α1tOτελOύμενO ατcό
360
ημέρες και α'Πό 3Οήμερους μήνες.
5.03
Ημερομηνίες Πληρωιμής :
Ποσά cmαιπyrά κάθε εξαμηνία δυνάμει της
Συμφωνίας αυτής είναι 'Πληρωτέα στην ΤΡΑ
ΠΕΙΑ τη lΟη lουνίου και τη 1Οη ΔεKειμ~ρίou
8κάστou έτους.
'
Αλλα 'Ποσά 'Πληρωτέα δυνάμει
της Συμφωνίας αυτής Kαθίστανrαι <X'It'αιτηιτά
όταν η ΤΡΑΠΕΙΑ ζητήσει την 'Πληρωμή των.
ΑΡθΡΟ
6
Ιδιαίτερες V1tοχρεώσεις
6.01
ΧρησιμΟ'Ποίηση του Δανείου και
'
Αλλης
Χρηματοδότησης.
Ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ αναλαμΜνει να xρησ~μo
ττοιήσει το δάνειο και τα άλλα χρήιματα 'Πou
αναφέρονται στο Προοίμιο της Συμφωνίας
αυτής α1tOKλεισrΙ:Kά για τη χρηματοδότηση του
ΣΧΕΔΙΟΥ.
6.02
Υλοποίηση του Σ ΧΕΔ Ι ΟΥ:
Ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ αναλαμ~όNει να εΚ'tε,λέσει
το ΣΧΕΔΙΟ (ό'Πως αυτό δυνατόν να τρσπο
ττοιείΤαι α'Πό καιρού εις καιρό με την έγκριση
της ΤΡΑΠΕΙΑΣ) σύμφωνα με την Τεχνική
Περιγραφή 'Που περιέχεrrαι στο Παράρrrηιμα Α.
6.03
Αυξημένο Κόστος του ΣΧΕΔΙΟΥ:
Σ ε περίmωση που το ΠραΥιματl!κό κόστος
του ΣΧΕΔΙΟΥ ιmε~ίνει το εκτυμηθέν κόστος,
ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ αναλαμ~άνει να εξασφαλΙσει
τηνα1tαιτoύμενη πρόσθετη Xρηιματoδά'rηση
χωρίς προσφυγή σrηV ΤΡΑΠΕΖΑ ώστε να κα
ταστεί δuνα:τή η συιμ1tλήρωση του ΣΧΕΔ Ι ΟΥ
σ6μφωνα με την Τεχνtκή Περιγραφή που
'Jt1E–
ριέχεταιστο Παράρτηιμια Α. Το πρόγραμμα
χρημα-roδότηισης για τηιv κάλυψη του ετn'Πρό
σθετou αυτού κόστους 1tpέ1t'EL να υ-rτo&ληθεί στηv
ΤΡΑΠΕΙΑ για έγκριση το σuνrσμό'Tερo δυνα
τόν.
6.04
Δ'ιαδΙκιαiσίες Προσφορών:
Ο ΟΦΕIΛιΕΤΗΣ αναλα~Mνει να αγοράζει
αγαθά, να εφσφαλ(ζιει υ'ΠηΡΕΌ(ες και να
mx–
ραγγέλΝει έργα για το ΣΧΕιΔIΟ, εφ' όσο εΙναι
ττρόσφορο και δυνσπό και με τρ&rτo που να
~Κ'αίνΟΠΟl.'Εί την ΤΡΑΠΕΖΑ, ύστερα α'Π6 διαγω
νι,σμό προσφορών προισι'τό σε τιιολ(τες όλων των
Κρατών
-
Μελών της ΕΟΚ και της Kuιoιτρια
κής Δηιμοκparr~ας.
6.05
Συντήρηση:
Ο ΟΦΕ
r
ΛΕΤΗΣ q,ναλαμ.ιMνει ό-πως, κατά τη
δ~άΡKειl(X
't'OU
χρόνου 'ΠOU O1rOLoδ'fι~ μέρος του
τιαρόντος δαιίείου'
ε(ΥαΙ ε"ικρsμές. ovvrηρεί, ε-π:ι
διορθώνει, ' επισκευάζει 'KαιάvαVεώνει, ως θέλει
crrrαlit'ε('Ται, 6λ/α τα έ(ΥΥα, τιςεYKtαTασ'τάσεις
και τον εξο1t"λισμό που α'ΠΟ'τελούν μέρος του
ΣΧΕΔΙΟΥ, καθώς Κ'αι να δl!ατηρε( αυτ,ά σε
καλή κ,ατάστcroιη Νειτ,ουργ(ας.
6.06
I Εξωτερικο( Σ ύμ~oυλoι:
Ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ αναλαμ~άνει όπως, κατά τη
διάρκεια τουαπαι'Τ'ούμενου χρ6ινου για τη συιμ
'Πλήρωση του ΣΧΕΔ Ι ΟΥ, χρηισυμοποι:εί τις υ1Πl
ρεσ{ιες ευϋ1tό'λυπτων εξωrrεΡ~Kών σuιμ~ύλων
μηχανικών α-ιτσδεκιτών στην ΤΡΑΠΕΙΑ για το
σχεδιασμό και την E'ττί~λεψη της Κ'CX"t1ασκ
ι
εuής
του ΣΧΕΔΙΟΥ .
5.07
Ομάδα Διαχείρισης:
Ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ αναλαμ~'άνει να μερφVΉσει
ώστε το ΤΑ
V
να O'U'<ttήσει ξεχωριστή ομάδα
διαχείρισης (ΧΤ(Q't1ελούμενη crrrό προσοντούχο και
'Πε'Πειραμένο 'Πρσσω'Tt~κό crrτoδεικτό στην ΤΡΑ
ΠΕΙΑ και του οπο(ου Kaθή'KOV θα είναι η παρα
κολούθηση και επ(~λεψη της υλοποίησης του
ΣΧΕΔΙΟΥ.
6.08
Διατιμήσεις παροχής νερού.
Ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ αναλαμΜνει ό'Πως τηρεί
κό:τω από συνεχή αναθεώρηση τον Kαθoρ~σμό
των διατιμή'σεων παροχής νερού και ότι η ΤΡΑ
Π ΕΙΑ θα πληροφορεΙτ,αι τακτικά το αιto'τέλε
σμα τέτοιων αναθεωρήισεων.
ΑΡθΡΟ
7
Α'σφάλεια
7.01
Πρόσθετη Ασφάλεια:
Σε περίmωση 'Που ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ, μετά
την ημερομηνία της Συμφωνίας αυτής, τrαρα
χωρεί σε
Tpfrro
μέρος σποιαδή'TroΤ'ΕαΌ'φάλεια
για την εΚ1tλήρωση των υ'Ποχρεώσεων εξυπη
ρέτησης O1tοι:οuδήπο'τ'ε από τα εξωτερuκά του
χρέη, ή παραχωρεί σ' οποιοδήποτε εξUYrεριικό
δανειστή οποιοδή1tC>τΙE δι:καίωμα πρστ~μηισης ή
προτεραιότητας, αυτός ιrnoχρεού'tαι, αν το ζη
τήσει η ΤΡΑΠΕΙΑ, να παράσχει σ' αυτή ισο
δύναμη ασφάλεια για την εικπλήρωση των
u'TtO–
χρεώσεών του δυνάμει της Σ υμφωνίας αυτής,
ή να 'Παραχωρή'σει ιισοιδύναμο δlJκα(ωιμα 'Πρctrί
μησης ή προτεραι6τητας αναφOΡ~Kά με αυτές.
Τίτroτε από το
'
Αρθρο αυτό θα εφαρμόζεται
στο δικα(.ωμα προνομιακής ιικ,ανοπο(ιησης
(lien)
ή άλλης επι:~άΡUνσης υπέρ του πωλητή
1t'OU
δη
μιoυρyείrrαι πάνω σε αγοραζόιμεινη 11JEριοοσία
ή αyιαeά εφ' όσο το σχειτιικό δι:καίωμα προνο
μιακής ικανΟτroίryσης
(lien)
ή επι~άΡUνση εξα
σφαλίζει μόνο το τ(μτ;ι;μα αγοράς της 'Tt'Eριου
σίας ή των αγαθών, ήσ' oπoιoδή'ΠO'tε άλλο δι
καίωμα προνομιακής tκαvο1tO(ησης
(lien)
που
ΠΡOK&rττει κατά τη συνήθη ιοιτορε(α τρcmεζιικών
συναλλαγών, με την ΠΡOϋ1tόθε
1
ση όιτι το διικαίω
μα ΑU'Tό εξαισφαλ(ζιει χρέος του O"TtΌ[oυ η ορι
O'τ~Kή λήξη, όrrαν
CX!p)(IJKCt
'Π'αραχωρήθηκε, δΈν
u1t'Ept~LVE τους δώlδθκα μήνες.
ΑΡθΡΟ θ
Πλιηροφορίες 'και EιΤΤιJσKέψεις
8.01
ιΠληροφορίιες για το Σ ΧΕΔ Ι Ο:
Ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ θα φρoνruσει ώστε το ΤΑΥ:
' (α) να υ'TtΟ'~άλει για έγ:κριιση oτηv ΤΡΑιΠΕ
ΙΑ, το ταχύτερο δυνατό, κ,όθε ση'μm'
ηκή τρσπΟ'Πο(ηlση στα
YEvt)KCt
πλαίσια
ιτου Σ ΧΕΔ Ι ΟΥ, ctrην πρόοδο των ερ
γασιών ή στο συκονομι:κό 'Πρ6Υραμιμα
όπως αυιτά κσwO'Ttοιήθη,καv στην ΤΡ Α
ΠΈΙΑ πριν την ηιμερOlμιηνία της Συμ
ιφωνΙαςαuτης'
(β) να Π'αρσf>~δει στην ΤΡ~ΠEZA κάθε
έξι μήνες, μέχρι να συιμ'Π'ληρωθεί το
ΣΧΕΔΙΟ, Kcπάlσ"t1αdη των δ<mαvών
για το ΣΧΕΔΙΟ, έικθεση για Tηv πρόο
δο και τη Xpn1 ucrroδό"rηιoη του ΣΧΕ
ΔΙΟΥ, καθώς και άλλα έγγραφα και
lTCληροφορuες αναφoριJKά με την πρόσ
-δο και τη Xρηιματoδ&rηση του ΣΧΕ
Δ Ι ΟΥ ό'!tως ήθελε εύλογα ζrητη1σει η
ΤΡΑΠΕΖΑ"