Page 593 - 1983

Basic HTML Version

εΠIΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ IΟης IΟΥΝIΟΥ
1983
517
6.04
ΔιO!δ~KασΙες Προσφορών:
Ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ αναλαμ~άνει να αγοράζει
αγαθά, να εξασφαλίζει υ1tηρεσ(:ες και να πα­
ραγγέλλει έργα για το Σ ΧΕΔ Ι Ο, εφ'
600
εΙναι
'Πρόσφορο και δυνατό και μιε τρόπο που να ι'κα­
νο'Ποιεί την ΤΡΑΙΠΕΖΑ, υσrερα από διεθνεΙς
'Προσφορές προσιτές τoυλάχ~στo σε πολΙ'Τες της
Κυ'Πριακής Δη'μ'Ο'κρατΙας και των Κρατών Με­
λών της ΕΟΚ.
6.05
Συντήρηση:
Ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ αναλαμ~άνει όπως, κατά τη
διάΡΚΕια τou χρόνου που O1tοιοιδή'ΠΟΤΕ μέρος του
'Παρόντος δανεΙου είναι Ε'Κ'ΚΡΘμές, συντηρεί, ε'Ttι­
διορθώνει, ε1tι:σκευάζει Κ'αι ανανεώνει, ως θέλει
απαιτείται, όλα τα έργα, τις εγ-καταστάσεις και
τον εξΟ1tλ~σμό που α'TtcπελoιJv μέρος του Σ Χ Ε
-
ΔΙΟΥ, καθώς και να διατηρεί αυτά σε καλή
κατάσταση λειτουργίας.
6.06
Εξω't1εΡΙΙΚΟ Ι Σ ί>μ~oυλoι
:
Ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ αναλ!(Xμ~άνει ό1tως, κατά τη
δtάρκεια του α'TtαΙΤOύμενoυ χρόνου για τη συ' μ­
πλήρωση του ΣΧΕΔ Ι ΟΥ, χρησι'μο'Ποιεί τις u1tη ­
Ρθσίες ευϋπόλη'Πτων εξωτερι'κών συιμ(;ούλων
μηχανuκών αποδεκτών στην ΤΡΑΠΕΖΑ για το
σχεδιασμό και την ε'Πί~λεψη της κατασΚΕυής
του ΣΧΕΔΙΟΥ.
6.07
Ομαδα Διαχείρησης:
Ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ αναλαιμ&Χνει να μεριμνή'σει
ώστε το ΤΑΥ να συστήσει ξεχωριιστή ομάδα
διαχείρησης crnσrελοuμενη από προσοντούχο
και πεπειραμένο προσω-ιτικό <rrtοδε1<'Τό στη'ν
ΤΡΑΠΕΖΑ και του οποίου καθήκον θα εί:vαι η
mxρακολούθηιση κ'αι επί~λεψη της υλO'Ttοίησης
του ΣΧΕΔΙΟΥ.
6.08
Διατιμήσεις παροχής νερού:
Ο ΟΦΕ ΙΛΕΤΗ Σ αναλαμ~άνEΙ ό'Πως τηρεί
κάτω από συνεχή αναθεώρηση τον καθορισμό
των διαημήσεων παροχής νερού και ότι η ΤΡΑ­
ΠΕΖΑ θα πληροφορείται τακηκά το <rrtοτέλε­
αμα τέτοιων αναθεωρήσεων.
ΑΡθΡΟ
7
Ασφάλεια
7.01
Πρόσθετη Ασφάλεια:
Σε περί1tTωση που ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ, μετά την
ημερομηνία της Συμφωνίας αιπής, παραχωρεί
σε τριτο ,μέρος οποιαδή'Ποτε ασφάλεια για την
εκπλήρωση των υ1tοχρεώσεων εξυ1tηρέτησης
oπoιouδή'Πoτε από τα εξωτεΡ~Kά του χρέη, ή
παραχωρεί σ' οποιοδή'ΠΟΤΈ εξωτ<ερικό δανΗστή
ο-rrοισδήπστε δι'καίωμα 'Προτί1lησης ή προτε­
ραιότητας, αυτός υποχρεούται, αν το ζητή,σει
η ΤΡΑΠΕΖΑ, να παράσχει σ' αυτή ισοδύναμη
ασφάλ!Ει'α για την ει1<πλήρωση των υ'ΠΟχρεώ­
σεών του δυνάμει της Συμφωνίας ΑUΤΉς, ή να
παραχωρήσει ισοδύναμο δ~Kαίωμα Πpo'T~μησης
ή προτ·εραιότηmς αναφορικά με αυτές.
Τίποτε από το
'
Αρθρο αυτ<ό θα εφαρμόζεται .
στο δι'καίωμα προνομιακής ΙKανoτro(ησης
(lien)
ή άλλης επιGάρυνσης υπέρ του πωλητή 'Πou δη­
μιουργείroι πάνω σε αγοραζόμενη 'Π'Εριουσία
και αγαθά, εφ' όσο το σχεΙΤlJκό διικαίωμα προ­
νομιακής ΙΚ<XVCYrtοίησης
(lien)
ή 'Επ,I!Μρυνση 'εξα­
σφαλίζει μόιvο το τrμηιμα αγοράς της περιου­
σίας ή των αγαθών, ή σ' O'JtI()Loδή1tOTE άλλο δι­
καίωμα προνομιακής ΙKα'VO'Πoίηισης
(lien)
που
πρσKιJτrτει κατά τη 'συνήθη πορεία ΤρατrεζΙΙKών
συναλλαγών, με τ'ην προϋπόθεση ότι το δι'καίω­
μα αυτό ,εξcroφαλΙζιει χρέος του O'Itοίου η oριotτ'ι­
κή' λήξη, όταν αρχιιΚ'ά παραχωρήθιηκε, δ'εν
U11'EPέ,&tιvc τοος δώ6ιεlκα μήΥες.
APθΡιQ
8
Πληροψαρίες και Επισκlέψεις
8.01
Πιληροφο,ρ(ες για το ΣΧΕΔ
10:
"
ο ΟΦΕΙΛιΕΤΗΣ θα φρoντ(ΙC;'ει ώστε το ΤΑΥ:
, (α) Νά "
υτro'~άλλίει YΙ~ ,έγκριση στην
ΤΡΑΠΕΖΑ, το ταχύτιερο δυνατόν, κάθε
,σημιανΤΙ:Κlή τροποποίηση στα Υ ενικά
πλαLσια του ΣΧΕΔΙΟΥ, σ~η πρόοδο
των εργασιών ή στο O~KoνoμΙKό πρό­
Υρα,μμα όιπως αυτά κοι ν-οποιήθη, κ'αν
lστην ΤΡΑΠΕΖΑ πριν την ημερομηνία
της Συμφωνίας αuτής '
(
β) να παραδ tδε ι στη ν Τ Ρ ΑΠ ΕΖΑ κάθε
έξι μήνες, μέ~ρι να συ:μπληρωθεί το
ΣΧΕΔlα, κατάσταση των δαπαΝC:>ν
Υια το Σ ~EΔ Ι Ο, έκθεση Υια την πρό­
οδο και τη χρη ματοδότηση του Σ ΧΕ­
Δ Ι :ΟΥ, κ'α'θώς και άλλα έγγραφα και
'Πληροφορίες αναφορι.κά με την πρό­
οδο και τη χρηματοδότηση του Σ ΧΕ­
Δ Ι ΟΥ ότrως ήθελε εύλογα ζητήσει η
ΤΡΑΩΕΖΑ'
(γ) να εξασφαλ(ζει ότι τα λογιι :πικά του
~H~λ(α δ'είχνοuν όλες τις εργασίες
αναφορι,κά με τη χρηι ματοδότηση και
Ε'κτέλε'ση του Σ ΧΕΔ lαΥ'
(δ) να πληροφορε(, γενικά, την ΤΡΑΠΕΖΑ
για οποιαδή'Ποτε γεγονό't'α ή περι1tτώ­
σε ις που πιθανόν να ~λάψoυν ή επη­
ρεάσουν ουσιαστικά τη συμπλήρωση ή
τη λειτουργία του ΣΧΕΔΙΟΥ.
8.02
Πληροφορίες για τον ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ
και το ΤΑΥ:
Ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ πρέπει:
(α) να φροντίσει ώστε το ΤΑ'Υ να παρα­
δΙδει στη:ν ΤΡΑΠΕΖΑ, ετησίως, μέσα
σε τριάντα η,μέρες από την έγκριση,
αντίγραφα των τακτι:κών και
ava1tTU–
ξιακών του προϋπολογισμών Υια το
ε'Πόμενο οικονομικό έτος'
(β) να πληροφορεί αμέσως την ΤΡΑΠΕΖΑ
για οποια6ή'Ποτε πρόταση που σε περί­
πτωση εφαρμογής της θα επηρέαζε
τις εργασίες Τ<ΚJ ΤΑΥ'
(γ) να πλη,ροφορεί αμέσως την ΤΡΑΠΕΖΑ
για ο'Ποιcroή'Ποτε ατrόψασή του για
π,ρόωρη απο'Πλη.ρωμή, για οποιαδήποτε
περίσταση που επι~άλλει σ' αυτόν την
'Πρόωρη αποπληρωμή, ή για οποιαδή­
'Ποτε αξuωση για πρόωρη αιττοπληρωμή
-o1tΌιou'δή'ΠOτ'E άλλοο δανείου πou ττα­
ραχωρήθηΚΕ σ' αυτόν Κ'αι που η ορι­
στιJKή του λήξη, όταν αρχικά ;ταρα­
χωρήθηκε, υ1tε'Ρέ~αliνε την πενταετία'
(δ) να γνωστοποιεί στην ΤΡΑΠΕΖΑ :<:άθ,ε
τlροπο'Ποίη'ση, αvαστσλή ή τερματισμό
O1tOLaoδήIJtOT; από τΊς U1Tοχρεώσsις
των δανειστων δυνάμει των συμφωνιών
για τα lμ'ακροπρόθεσμα δάνεια που
αναφέρονται στη δεύτερη παρ_ τ::>υ
ΠροοιμΙou της ΣυμφωνΙας cxu'tής '
('ε) να γνωστοποιε( στην ΤΡΑπεΖΑ οποια­
δή'Ποτε πρόθεσή
TOu
να τrαpάσχει σε
τρ(το lμέρος οποια6ή'Ποτε ασφάλ.οεια
πάνω στα ,ενε:ΡΥηηκά στοιχεία του
για την ε
l
Κ1ίλήlρωση τη,ς υποχρέ'ωσηις
εξυ1tηρέτηισης ο.ιοοδήποτε εξωτεΡIιKOύ
χρέ'ους, κ'αθώς και οποιαδήποτε πρό­
eEloή του να παραχωρήσει σ" Ο'Ποι:οιδή­
'ΠΟ'τ'ε εξωτερι'κό δανει'σrT1 ο'Ποιοδή1rOTE
δtκ'αίωι μια προτuμη'σης ή 'Προτεραιότητας.
Η πληροφορία αυτή π'ρέπ,ει να 'Παρέ­
χεται τουλαχιιστο ένα μήνα πριν από
την ηιμερομηνία Ε'τηκόρωσης τou εγγρά­
φου που πρo~λέπει τέτοια ασφάλεια ή
παραχωρεί τέτοιο 'δικαLωμα προτίμη­
ση,ς ή 'Προτεραιότητας_ Η υποχρέωση
laUTή δεν εφαρμόζε-rCxΙ στο δικαίωμα
~ρoνOμιrα'Kής
.
ικανO'Ttοίησης
Oien)
ή
άλλης ' επι'Mρuνσηςπoυ έχειό πωλη­
της 1ίάνω σε αγορασθείσα περιουσία ή
,αγαθά εφ' όσο το δι'καίωμα ,
άυτό ή
ηε'Jtι~άρuνσή ΈξασφαλΙζει μόνο το τι­
μηιμα αΎο,ράς αυτών, ή ο" οποιοδήποτε
άλλο διικαίωμα πρόνομιακής ιικανο-