Basic HTML Version
416
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 29ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1983
ARTlCLE
l~-CONSOLTATION
1.
lη
a spirit
οί
close cooperation, the aero–
nautical authorities
οί
the Contracting Parties
shall consult each other from time
Ιο
time witll
a view
Ιο
ensuring the implementation
οι
and
satisfactory conlpliancc with, the provisions ()f
this Agreement and the annexed Schedules and
shal1 consult '.\'hen necessaf)" to provide
ίοι'
modification thereof.
2.
Either Contracting Party may request con–
sultation
ίη
writing which shal1 begin within a
period
οί
sixty
(60)
days
οί
the date
οί
receipt
οί
the request , unless both Contracting
Parti~s
agree
Ιο
an extension
οί
this period.
ARTICLE 13 - SETTLEMENT
OF DlSPUTES
1.
If
aπy
dispute arises between the
Contractίng
Parties re1ating to the interpretation or applica–
ιίοη οί
this Agreement, the Contracting Parties
shall
ίn
the first p1ace endeavour
Ιο
settle it by
negotiation.
2.
If
the Contracting Parties fail
Ιο
reach
i.Ι
settlement by negotiation, they may agree to
ref~f
the dispute for decision
ιο
some person or body;
if they do not so agree, the dispute shal1 at the
request of either Contracting Party be submitted
for decision to a tribunal of three
(3)
arbitrators,
one to be nominated by each Contracting Party
and the
thίrd
to bc appointed by the two so
nomίnated.
Each of the Contracting Parties shall
nominate an arbitrator within a period of
sΊXty
(60)
days from the date
οί
receipt by cither
Contractίng
Party from the other of a
notic~
through diplomatic channels requesting arbitration
οί
the dispute by such a tribunal and the third
arbitrator shal1 be appointed within a further
period
οί
sixty
(60)
days.
If
either of the Con–
tracting Parties fails to nominate an arbitrator
within the period specified, or
ίf
the third arbi–
trator is not appointed within the period
specίfied,
the President
οί
the Council
οί
the International
Civil
Α
viation Organization may at the rcqucst
οί
either Contracting Party
appoίnt
an arbitrator
or
arbίtι-atοrs
as the case requires.
Ιη
such cases,
the third arbitrator sha11 be a national
οί
a third
State and shaJl act as President
οί
the arbitral
tribunal.
3.
Thc expenses
οί
the arbitration shal1 be equaHy
shared between the Contracting Pal1ies.
4. The 'ContractingParties shall compIy witll
any decision given under paragraph
(2)
οί
this
Article.
ARTICLE 14 - ADAPTATION OF
MULTILATERAL CONVENTJONS
Ι
n the event
οί
the conclusion
οί
a Mu1tilateral
Convention
οί
Agreement concerning air transport
ιο
which both Contracting Parties adhere, this
Agreement shall be modified to conform
Ιο
the
provisions
οί
such Convention or Agreement.
For the Government
οί
thc Sultanate
οί
Oman.
S.
Β . Ν. ΑΙ
-
BUSAIιOl
ARTICL:E 15 - AMENDMENT
1.
[f
either
οί
the
Contractίng
Parties considers
ίι
desirable to
Inodίfy
any provision
οί
this Agree–
ment including the RouteSclledules, which shaI!
be deemed to be a part
οί
the Agreement,
it
shall request for consultations
iη
accordance with
Article 12
οί
this Agreement. Such consultations
may take place by
exchaπge οί
communications.
2.
If
the amendment relates to the provisions
οί
the Agreement other than
οί
the Route Schedules,
the amendment shal1 be approved by each Con–
tracting Party
iη
accordance with its constitutio–
na] procedure and shalI come
ίηΙο
effect when
conflrnled by an exchange
οί
Notes through thc
Diplomatic channel.
3.
If
the amendment relates
οηΙΥ Ιο
the pro–
visions
οί
the Route Schedu1es,
ίι
shal1 be agreed
υροη
between the Aeronautical Authorities
of
both the 'Contracting Partjes.
ARTICLE
16 -
REGIISTR!A.TION WITH
ΤΗΕ
INTERNAnONAL CIVI,L
ΑΥΙΑΤΙΟΝ
ORGANIZATION
The present Agreement and
aπy
amendments
thereto shall be registered with the International
Civil
Α
viation Organization.
ARTICLE 17-TERMINATION
Either Contracting Party may at any time givc
notice
Ιο
the other Contracting 'Party
οί
its de–
cision
Ιο
terminate this Agreement; such noticc
shaI1 be simultaneously communicated
Ιο
the
lnternational Civil
Α
viation
Οι-gaηizatίοη. Ιη
sucll
case the Agreement shaI1
terιninate
twelve
(12)
months after the date
οί
receipt
οί
notice by
the other 'Contracting Party, unless the notice
Ιο
tel"minate is withdrawnby agreement before
the
eΧΡίΙΎ
date of this period.
Ιη
the absence
οί
acknowledgement of receipt by the other Con–
tracting Party, notice shaII be deemed
Ιο
have
been received fourteen (14) days after the receipt
of the notice by the
lηternatίonal Civίl Α
viation
Organization.
.
ARTICLE 18 - ANNEXES
The Annexes to this Agreen1ent sha11 be deemed
Ιο
be part
οί
the Agreement and a11 references
to the Agreement sha11 inc1ude references to the
Annexes, except wllere otherwise expressly
provided.
ARTICLE 19-COMING
!ΝΤΟ
FORCE
The Agreement shall be approved according
Ιο
the constitutiona1 requirements
ίη
the country
of each Contracting Party and shal1 come provi–
sionaI1y
ίηΙο
force fron1 the date
οί signatur~,
and definitively
οη
the day of an exchange
of
Diplomatic Notes confirming that these require–
ments have been fulfilled.
ΙΝ
WITNESS THEREOF tlle undersigncd
plenipontentiaries being duly authorized thereto
by their
reSΡectί.νe
Governments, have signed this
Agreement.
Done this
sΊXth
day
οί
February,
1982
at Muscat
ίη
the English Ianguage.
For the Government
οί
the Republic of Cyprus,
G. HADJICOSTAS