Basic HTML Version
390
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ Ώας ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1983
2.4
Ο Οφειλέτης δεν μττορεί να cmΟ1tοιηθεί
την καται!>ολή του Δανείου χωρίς την προηγού
μενη συγκατάθεση της
KfW,
την 01tοία αυτή
δεν μττορεί να αρνηθεί αδικαιολόγητα.
,
Αρθρο
3
Ε'Πtιbάρυνση, Τό,κος και Α1tο'Πληρωμή
3.1
Ο Οφειλέτης θα πληρώνει στην
KfW
επι
ι!>άρυνση (commitιnent
fee)
με ετήσιο συντελεστή
O.5~Ό (ένα δεύτερο επί τοις εκατόν ετήσια) πάνω
στο μη καταGληθέν ακόμη ποσό του Δανείου,
στο τέλος κάθε η' μερολΟΥιακού τριμήνου για
το εκάστοτε λήγον τρίμηνο, υττολογιζόμενη
από την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας
Σ υμφωνίας ~xρι των αντίστοιχων ηιμερομη
νιών χρέωσης των KαταGoλών.
3.2
Ο Οφειλέτης θα πληρώνει στην
KfW
τόκο
πάνω στο Δάνειο με ετήσιο συντελεστή
9.25%
(εννέα και ένα τέταρτο επί τοις εκατόν ετήσια).
Ο τόκος θα υπολογίζεται από την ημερομηνία
χρέωσης των κατα(;αλλομένων ποσών μέχρι
της η μερομηνίας κατά την 01tοία οι αντίστοι
χες δόσεις αΠΟ1tληρωμής πιστώνονται στο λο
γαριασμό της
KfW
που καθορίζεται στο 'Αρθρο
3.10.
Πριν από την ημερομηνία της πρώτης δό
σης αποττληρωμής, ο τόκος θα είναι πληρωτέος
καθ' εξαμηνία την 3Οή Ι ουνίου και την
31
η
Δεκεμ(;ρίου εκαστου έτους για το εκάστοτε
λήγον εξάμηνο. Κατά την ημερομηνία της πρώ
της δόσης α'ΠΟ1Τληρωμής, ο τόκος θα πληρω
θεί μαζί με τη δόση αυτή και, στη συνέχεια, ο
τόκος θα 'Πληρώνεται καθ' εξαμηνία για την
'Προηγούμενη 'Περίοδο κατά τις υ1tόλοι1tες ηιμε
ρομηι-'ίες των δόσεων απο'Πληρωιμής ως καθορί
ζονται στο 'Αρθρο
3.5.
3.3
Η
KfW
μπορεί να αυξήσει το ετήσιο εττι
τόκιο κατά
2%
'Πάνω στις υπερήμερες δόσεις
αττοπληρω'μής. Οι τόκοι υπερημερίας των δό
σεων αποπληρωμής θα πληρώνονται χωρίς κα
θυστέρηση στην 'Πρώτη ζήτηση της
KfW.
3.4
Η
KfW
μπορεί να χρεώσει τον Οφειλ'έτη
για υπερήμερη πληρωμή των τόκων ή της επι
(;άρυνσης με ένα κατ' α'Ποκοπή ποσό αποζη
μίωσης με ετήσιο συντελεστή
2%
περισσότερο
α'Πό το 'Προεξοφλητικό επιτόκιο της
Deutsche
Bundesbank
'Που ισχύει κατά την ημερομηνία
έναρξης της υ1tερημερίας. Αυτό το κατ' απο'Κο
πή 'Ποσό θα υ1tολογίζεται από την ημερομηνία
έναρξης της υπερηι μερίας μέχρι της ημερομη
νίας κατά την οποία ο τόκος ή η επιΜρυνση
'Πιστώνονται στο λογαριασμό της
KfW
που κα
θορίζεται στο 'Αρθρο
3.1
Ο, και θα είναι πλη
ρωτέο χωρίς καθυστέρηση στην πρώτη ζήτηση
ΤΊς
KfW.
3.5
(α) Ο οφειλέτης θα αποπληρώσει το Δά
νειο προς την
KfW
σε
20
διαδοχικές εξαμη
νιαίες δόσεις σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα
α'Πο'Πληρωμής:
1
ΦεΙΙρουαρίου,
1984
1
Αυγούστου,
1984
1
ΦεΙΙρουαρίου,
1985
1
Αυγούστου,
1985
1
ΦεC5ρουαρίου,
1986
1
Αυγούστου,
1986
1
Φει!>ρουαρίου,
1987
1
Αυγούστου,
1987
1
ΦεΙΙρουαρίου,
1988
1
Αυγούστου,
1988
1
ΦεC5ρουαρίου,
1989
1
Αυγούστου,
1989
1
ΦεΙΙρουαρίου,
1990
1
Αυγούστου,
1990
1
ΦεΙΙρουαρίου,
1991
1
Αυγούστου,
1991
1
Φε~ρoυαpίoυ,
1992
1
Αυγούστου,
1992
1
Φε~ρoυαρίoυ,
1993
1
Αυγούστου,
1993
(Γ. Μ.)
150,384.85
150,384.85
150,384,85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
11)0.384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
150,384.85
3,αΏ,697.00
(β) Αν η ετοιμότητα Υια λειτουργία του εξο
πλισμού επιτευχθεί πριν την 1η Aυγoύσrou,
1983,
ολόκληρος ο πίναικας αποπληρωμής θα
προσαρμοσθεί κατά τρόπο ώστε ο Οφειλέτης
να αποπλ,ηρώσει την πρώτη εξαμηνιαία δόση
στην
KfW
έξι μήνες μετά την η'μεραμηνία ετοι
μότητας για λειτουργία. Απόδειξη της ημερομη
νίας ετοιμότητας για λειτουργία θα παρέχεται
στην
KfW
.με ε1tι~ε~αί'ωση σύμφωνα με το Πα
ράρτημα
2
της παρούσας Συμφωνίας Δανείου,
την οπαία ο Οφειλέτης πρέπει να αποστείλει
στην
KfW
χωρίς καθυστέρηση μετά την επίτευ
ξη ε'τοιμότητας για λειτουργία.
(γ) ,Μη Kατα~ληθ,έντα ποσά του Δανείου θα
συμψηφίζονται με εκείνες τις δόσεις αποπληρω
μής 'Που καθίσταντ-αι α1tαιτητές τελευταίες
σύμφωνα με τον πίνακα αποττληρωμής, εκτός
αν συμφωνηθ'εί διαφορετικά σε κάποια συγκε
κρψένη περίτττωση.
(δ) Στην περίπτωση που εφαρμόζονται οι
παράγραφοι (β) και (γ), η
KfW
θα αποστείλει
στον Οφ'ειλέτη 'με συστημΈνη ε'Πιστολή aEΡ01tO
ρuκού ταχυδρομείου
.
πίνακα αποπληρωμής
'Προσαρμοσμένο ανάλογα και ο οποίος έκτοτε
θα καταστεί μέρος της ΠαρούΌας Συιμφωνίας
Δανείου.
3.6.
Ο οφειλέτης. μπορεί να αποπληρώσει μια
ή περισσότερες δόσεις πρόωρα αφού προηγου
μένως παράσχει
180
ημερών ειδ01tοίηση και
χωρίς οποιcxιδήπΟ'τε αμοl!ΙΙή ή ποινή. Οι 'Πρόωρες
αυτές αποπληρωμές θα υ'Πολογίζονται έναν
τι των δόσεων που καθίστανται απαιτητές σ6μ
φωνα με τον πίνακα απο"Π'ληρωμής κατά την
αντί-στροφη σειρά της λήξης των.
3.7
Η ErrL'C5cXpuvoη, οι τόκοι, οι τόκοι υπερη
μερίας και το κατ' απο;κοπή 1toσό αποζημίω
σης, αν υπάρχει, θα υπολογίζεται με ~άση έτος
αποτελούμενο από
360
η'μέρεςκαι από 3Οήμε
ρους μήνες.
3.8.
Αν οι πληρωμές 'Πρόκειται να γίνουν από
τον Οφειλ'έτη σε ημέρα που είναι τρα1tεζική
αργία στη
Frankfurt am Main,
ο οφειλέτηςμπο
ρεί να κάμει την 'Πληρωιμή στην αμέσως επόμε
νη τραπεζική εργάσιμο ημ'έρα στη
Frankfurt
am
Main.
Η διάταξη αυτή δεν επηρεάζει την υ'Πο
χρέωση του Οφ'ειλ!έτη σύμφωνα 'με το
'
Αρθρο
3.2
να 'Πληρώσει τόκο μέχρι της ημέρας της
πραγματικής είστφαξης της πληρωμής σύμφω·
να με το 'Αρθρο
3:10.
3.9
Η
KfW
μπορεί να κατανείμει τις ειστφατ
τόμενες πληρωμές πρώτα για τους ατταιτητούς
τόκους και, στη συνέχεια, για τις α'Παιτητές
αποπληρωμές δυνάμει της παρούσας Συμφω·
νίας Δανείου.
3.10
Τό'Πος εκπλήρωσης θα είναι η
Frankfurt
am
~Main . Ο Οφειλέτης θα ε: μΙΙάζει όλα τα ατcαι·
τητά ποσά χωρίς οποιdδή1tοτε αφαίρεση ή επι
(;άρυνση για οποιεσδή1tΟ'τε δαπάνες, τέλη, δικαι
(~ματα ή φόρους και αποκλΈιομένου οποιουδή
ποτε συμψηφισμού' θα τα εμΙΙ'άζει δε αποκλειστι·
κά σε Γερμανικά Μάρκα στο λογαριασμό Αρ.
50409100
της
KfW
πόυ τηρείται στη
Deutsche
Bundesbank ,
Frankfuτt
am Ma'in.
Οι υ1tοχρεώσεις
του Οφειλέτη για πληρωμή θα τερματ(ζονται
μόνο αν και στην έκταση που οι 'Πληρωμές θα
έχουν πιστωθεί στο λογαριασμό αυτό σε Γερ
μανικά Μάρκα και στην ελεύθερη διάθεση της
KfW.
Β. ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ
,
Αρθρο
4
Εγγύηση Πληρωμής
Ο Οφειλέτης θα παράσχει ασφάλεια για το
Δάνειο αυτό με την υπo~oλή στην
KfW
και σΕ
κατάλληλο χρόνο
1tpLV
την πρώτη κατα60λή από
το Δάνειο, οπωσδήποτε όχι αργότερα α'Πό δυο
μήνες μετά την η μερομην(α της υπογραφής της
παρούσας Συμψων[ας, μιας Εγγύησης Πληρω
μής από την Κυπριακή ΔημοκρατΙα (<<Εγγυη
τής») σύμφωνα με το πρότυ1tΟ έντυτιο που
E1tL'