Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
1858
Παρασκευή
22
Απριλίου
1983
389
Αριθμός
856
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑIΝΕlον
μεταξύ
της
KREDITANSTALT
FU'R
WIEDERAUFBAU
Frankfurt am Main ("KfW")
και
της ΑΡΧΗΣ ΗΛΕΚΤΡ Ι ΣΜον ΚΥπρον
Λευκωσία (<<Οφειλέτης»)
Αρ. Δανείου:
609
ΠΡΟΟΙΜΙΟ
Την 24η Σ E'ιττεμ~ρίoυ,
1982,
ο Οφειλέτης συνομολόγησε με τους κ. κ.
Brown Boveri
&
Cίe
AG,
Mannheίm (<<Εξαγωγέα») συμ~όλαιo (<<Συμδόλαιο Εξαγωγής») για την 'Προμήθεια ηλεκ
τρικών διακοπτών τάσης
66 KV,
καλωδίων και
6
υ'Παίθριων μετασχηματιστών έντασης
66 KV,
περιλαμ~ανoμένou ενός 'Πίνακα οργάνων (<<Εξο'Πλισμού») και συναφών υ'Πηρεσιών που σχε
τίζονται με την Ανάmuξη του Συστήματος ΜΟΝΗΣ/ΜΑΡ Ι
(<<ΣχΈJδιo»). Η συνολική τιμή
των εμπορευμάτων και υπηρεσιών που θα παρασχεθούν από τον Εξαγωγέα και θα πληρω
θούν σε Γερμανικά Μάρκα είναι
3,538,467
Γ'Μ (<<Συνολική Τιμή σε Γερμανικά Μ'άρκα»).
Η πληρωμή της Συνολικής T~μής σε Γερμανικά Μάρκα συμφωνήθηκε ως ακολουθεί 'Πιο
κάτω:
-15%
ΠΡOKατα~oλΙKά.
-85%
σε
20
ίσες, διαδοχικές εξαμηνιαίες δόσεις, με την 'Πρώτη καθισταμένη α'Παιτη-
τή έξι μήνες μετά την ετοιμότητα για λειτουργία του εξοπλισμού, όχι όμως αρ
γότερα crπό την
1
η Φε~ρoυαρίoυ,
1984
(<<Πι:στωθέν Στοιχείο»).
Το Δάνειο που χορηγεί η
KfW
θα επιτρέψει στον Οφειλέτη να πληρώσει το Πιστωθέν
Σ τοιχείο της Συνολικής Τιμής σε Γερμανικά Μάρκα που θα οφείλεται στον Εξαγωγέα ανά
λογαμε τα εμπορεύματα ή τις υ'Πηρεσίες 'Που 'Προμηθεύει.
Α. ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ
ι Αρθρο
1
Ποσό και Σκοπός
1.1
Η
KfW
θα παραχωρήσει στον Οφειλέτη,
με αντάλλαγμα την εγγύηση της Oμόσrτoνδης
Δημοκρατίας της Γερμανί'ας που πρo~λέπεται
Ο'το ι Αρθρο
5
της παροόσας Συμφωνίας Δα
νείου, Δάνειο 'Που δεν υπεp~αίνει τα
3,007,697
ΓΜ (τρία εκατομμύρια επτά χιλιάδες εξακ6σια
ενενήντα εΠίά Γερμανl!κά Μάρκα).
'1.2
Το Δάνειο θα χρησψο'Ποιηθεί αποκλειστι
κά για τη χρηματοδότηση του Πιστωθέντος
Στοιχείου της Συνολι'κ'ής Τuμής σε Γερμανικά
Μάρκα. Σε περί'Πτωση που η Συνολική Τιμή
σε Γερμανικά Μάρκα ήθελε μειωθεί κατά τη
διάρκεια της 'Περιόδου 'Kατ~oλής, η
KfW
θα
μειώσει κατ' αναλογία το Δάνειο.
ι Αρθρο
2
Kατα~oλή
2.1.
Η
KfW
θα Kατα~άλλει το Δάνειο στον
Εξαγωγέα ανάλογα με την προμήθεια των
εμπορευμάτων και την παροχή των υ'Πηρεσιών
που σuμφωνήθη'Kαν στο ΣυμΘόλαιο Εξαγωγής,
με την προΟπόθεση ότι όλα τα πρoαrrαιτoύμενα
για την καταΘολή πou καθορΙζονται σrην 'Παροό-
σα Σ υμφωνία Δανείου έχουν τηρηθεί. Οι κα
τα~oλές θα γίνονται έναντι της παρουσίασης
στην
KfW
Αιτήσεων για Kατα~oλή σύμφωνα με
το Παράρτημα
1
της παρούσας Συμφωνίας Δα
νείου, 'Προση'Κόντως συμπληρωμένων και υ'Πο
γραμμένων. Η
KfW
θα 1tρο~αίνει σε κατα(!)ολές
μόνο αν το 'Προς Kατα~oλιfι ποσό ανέρχεται σε
500,000
ΓΜ τουλάχιστο για κάθε Kατα~oλή. Ο
'Περιορισμός αυτός ως προς το ποσό της κατα
(!)ολής δεν αφορά την τελευταία Kατα~oλή
ούτε στις περιτrτώσεις εκείνες που οι κατα(!)ο
λές γίνονται μόνο μια φορά το μήνα.
2.2
Ο Οφειλέτης θα εκπληρώνει χωρίς καθυ
στέρηση όλα τα 'Προα'Παιτούμενα, που 1tρέπει
να Εκπληρωθούν απ' αυτόν, για την έγ,καιρη
κατα(!)ολή τou ΔανεΙου.
2.3
Η
KfW
θα δικαιούται να αρνηθεί να 'ΠΡΟ
Gεί σε Kατα~oλές crπό το Δάνειο για τις ο'Ποίες
οι αιτήσεις υπo~άλλoνται σ' αυτή μετά την 3Οή
ΝΟ:Ξμ(!)ρίου,
1983.
ι Ομως, σε ΠΕρίπτω'ση καθυ
στερήσεων στην υλοποίηση του Συμ~όλαίoυ
Εξαγωγής, η
KfW
με αίτηση του Οφειλέτη και
του Εξαγωγέα, θα εξετάζει κατά πόσο και 'με
ποιους όρους μπορεί να παραταθεί το ανωτέρω
χρονι'κό όριο.