Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ Ilης ΜΑΡΤιΟΥ
1983
265
(6) ,
Οταν γυνή θα εδικαι.οί1το να ~η εrιτί
δ~μκx , μηιτιρ6τηΙΤος 'δυ,νά!μιει της ναμοθε'σ(ιας
αμφοτέρων των Μιειρών α'\λαψορυκώς προς τον
α\JIT6ν roκειτόιν και την αυrτήιv τιε.ρΟΟδον εΙ"rε
Μσει των διισπάξεων της -nαρoύoης ΣuμΜ
σεως είτε 6!λλως πως, θα διικιαι.oιJται
\.U
λ~η
το Ει1tΟδαμα μόνον ΔUvάlμει της ναμ.oθεισ{Jας του
Μέ.ρouςεις την 'Περιo~ιν του ατιοΙου
Eup(QKEtO
κατά τηιν έ~ρξιιν της τcε-ρι.ό6ιoυ διά την οποίαν
ε ί'\ια ι Kcrτlα~ιηιτέΌV
ro
ε1tOδolμα μηιτιρόlίη:'roς.
ΚJEΦA,ΛA (ΟΝ
3
ΒΟΗθΗιΜΑ ΤΟΚ,ΕΤΟΥ
ΑΡθΡΟΝ
13
(1 )
Vrrcό την επιφύλαξιιν των δισπάξεων της
1Τ<ΧΙΡΟΙγΙράφου
(5)
του παρόv.τoς
,
Αρθροο, όomν
yvvή η σιτοΟσ:, 'Kmά την ηιμερομη,νιαν απα' uτή
σεως διά ~oήθηlΜκx τοκειτού, είναι ησφαλιισιμένη
δυMάJμε-ι της ναμοθεισ(ιας τou ενός Μέρους, ή
είναι σύζυΎΟς ~ρoσώrιroυ ούτως ηlσφαλισμέ'\ι()U,
τέξη εις τη,ν ~'PιO)(!ήιν του ετέρου Μέρους ή εις
τας ΚuριάΡχοος Γ'Ιε!ριΟ)(άς των Βάιαεων, &ε'ω
ρείιmι &τι, διά τους σ.κοπούς oιouδήtπoιτε δι:και
~μttroς εις eoήθημα ταKε~ Wvόιμει της νομο
θεΌ-ίας του ~ Μέρους, έrnειKεν εις την πε
ριoχήν του πρώτου Μέρους.
(e)
'Otταν τφόσωπον έχη τcραγματαπoιή'σει
από της τιελευrα((xς αφίξεώς του εις τη'ν 'Πε
ριοχήν ενός Mιέρouς πtερίdδoν εισψ<)Ράς δυνά
μει της vαμo&σίlας του Μέρους τoUτou, τότε
διά τους σKαrroύς oιασδiyτroτε anταιrτήισεως διά
(;οήθηιμα τοκετού δυνάμει της νOlμοθε.σ(ας του
εν λάγω MέΡOCς, OιαfΠyττστε ΤCΕΙρίιoδoς ασφαλί
σεως Πpo3Ylματ01tοιηθείισα
U!'Tt"
αυτού δυνάιμει
της ~μoθεσίιας του ε:τέρou Μέρους, θεωρείται,
τηlpOUlμ.έrνων των διkm'άξ!εων του 'Α'ρθ,ρου
11
της 'TtIO.1pOόoηc; ΣUιμδά!σεως, ως 'ltερίoδOς σσφα
λΙσεως 'Πραγιμmσrooιιηθείσn ΔUνό)μει της VO\μο
θεσίας του τr,pώτoυ Μέρους.
(3)
'Οτ-αν π.ρόσω1τον a:mασχoλήται εις τας
Κι>ριάρχouς Πειρι<>χάς των Βάισεων και η νομο
θeσίια ενός Μέρους εφαρμόζηtrαι
E1t'
aιπoo συιμ
ΨΩVΩς τtΡOς oιOJ\.δTjπoτε των δllOΠάξεων των
,
ΑιΡθρων
5
έως
10
της παρούσης ΣυιμΜσεως,
θεωριεLται ότι, διά τους σκοιττοός oΙΙCXΙΣΔήrιτO'τE
αmκxιτη'σεως ή δυκαιώματος προς λήψιν ~ηθή
μmoς ταΚEtroύ δυνάJμει της εrν λhΎω ναμοθε
σίας, ευρίlσκsroι εις την 'ItePLoχήν του Mέiρoυς
τΟΟτou.
(4)
Όταν 1tIρόσωπον, ελλείψει των διατά
ξεων της 'Παροάσης τcαΡOJypάψoυ, θα εδιικαι
ούτο εις ~lμl(X τοκετού ΔUνό)μει της νοιμο
θεlσOCxς αμφοιτέρων των Μιε.ρών α\ACXφoΡΙ1Kώς
προς
't10V
αυτόν τοκε'τόν, βσήθηιμα κ.rαtτα'~
λε'τtαι μόνον δυνό1μει της ναμοθεσίας του Μέ
Ρf'ς εις τηιν τοειριοχήν του αιτοΙΟυ εrτt'ι'Oυ~η
ο τrοικεrrός. Νοιείιται ό!τι εάν ο τοκετός δεν εnτι
σιλΑέ&ηι
εις την περUOl)(lfιν OΙO'Uδήιτt1OtE των Με
ρών, ~Ό.ήθηιμια Kαrt'σ~αι μόνον κατά τηv
νοιμοθοοOcxrv τω M~ΡOUς δυινάμιει της σrτoίιας η
yWή ή ο σύζυγος αurcιής, αναλόγως της 'ΠΕ Ρ ι-
11Ιτώσεως, εrroραγtμαtrσπ:οίηισε τελεulταίως 'Π!ερίο
δον ~'Gσtεως.ι
(5)
Αι διατάε;εις της ΠlCXραγρά'φoυ
(1)
το\)
παρόνroς άρθρου δεrν ε.φαρμόζO\Λtαι εν σχiσε ι
1Τ1ρος OΊ~εατιαίτηlσιν διά ~'αή&ηlμα το
κ!ειτού πρo<6αλlλOlμ.έvη,ν δυ'\ιόιμιε ι της νομοθεσίας
της Μιεγάλιη.ς Bρεrι:mx:νίlας, της BιoιρεUoυ Ι ρλαν
δ(ιας ή τηςNlffσou Μιό1ν
(lsle of Man),
εάν σι
πρ9Oτc0θέ'Olεις θlsμιεJλιώισεως δυκo:1 ιώ!μαrroς ε' ις
~μια δuιvά!μει της vo.μoθ!eJσ, Lας ταύτης αrrται
τοόν 'ro~poU.O'[mι της αtιτηmρ(ιας εις τας εν λόγω
χώρας δι· ωριιαμέ'W]ιv ~pσv~ΚJήν ΠΙΕρίσδοιν, και
εν τοιαύτη τοε.ρυτατώσει η αmαίlτησις α'ΠΟψα'σί
~r ΣUΙμφώνως προς τηιv τrαιpό!y,ραφorν
(6)
ή
την~
(7)
του 'Παρόνroς' Αρθιρου,
ONdλθyως της τoε'ριrrιtτώσεως.
1(6)
'0r0N,
εις τcερbrrτωσιrν ειπί της οποίας
εφo:pμόζεrrαι η,
παρόJγιpσιφoς
(5),
yυ~ τέξη
εις την Mεγά1λ!ηrν Β'Ρειττατν[αν, τη,ν Βόριειον
1
ρλοοΑδίιαιν ή την Νήισον Μαν
(lsIc
οί
Man),
τότ'ε
δυά O1Κ01t1Oός oιCXIoδήrrooιτιε αmαιrr,ήισιεω'ς διά ~oή
θηιμα ΤOJκεlτoιJ ΔUlVάμει της νOlμοθιε'σ,Οας της Με
~ης Bιρεmτιαιιίιας, της Βορείου Ι-ρλiCr\lδ(ιας ή
της Νιήισου ,Μιαν
(Islc of
Man),
αrvαφoρυκώς -roρoς
τον εν λόγω τΟ'κιειτ6ν, οιΌJδήl'TtOl'tlE ~ρΙoδoς 'Πα
ρouισΙας αιπής εις τηιν Kόmρoν ή τας Κυ'ριάρ
χους Πιεριbχάς των Βάσεων θtεωιρεΙται ανα!λό
γως ως 'Περίοδος TtXXipooσtac; εις τηrν Μεγάλην
Βι ρειτιτ:ανίιαν, την Βόιρειιοιν ( Ι ρ'NαMδίιαrν ή τηrν Νή
σαν Μ'άν
(Isle
οί
Man).
(7)
Εις περίπtτω1σιν ε1tί της ατtΌίιας εφιαριμό
ζεrrαι η 'Jt1CXράγραφος
(5)
και Kιαtrά την απούαν,
δυ~μει των διατάξιεων των
'
Αιρθρων
5
έ'ως
10
της τtOJΡOωης ΣUιμ~ως, η νοιμοθε.σ~α της
Μεγάλης Bρεrιτrαν(xxς, της Bopε(,ou (ρλJcWδίιας
ή της Νή!σου Mισ:v
(Islc of Man),
εξια:κοιλιοοθεί ν:α
εφαρμόζηιται ε"Πί πρασώη:ou καθ" ον ~ρ6voιν
τoιJτo ευρίισκ!εται εις Κάπρον ή τιας Κυριάιρ
χ'OUς Περι'οχάς των BόJσεων, τ6!τιε oι)roς, ή η
σύζuιyός του εάν αύτη συζή :με~" αutτoύ, θεω
ΡΕυται
6tn,
διά ΟΙΚOTtοός OιιαισδήιττOlTε C1'TCαιιτή
σεως διά &οήθηιμα τσκειτού δυνάμ'ΕΙ της νομο
θεσίας της Μεγάλης ΒΡε.ττανίίας, της Βeιριείου
l ·ρλιαW>ίας ή της Nrfι!σou Mαv
(lsle
οί
Man),
oUttος
ή η σύζυγος αuιτoό, σ:ναλάΥως της 'Π'εριmώ
σεως, 'Π'<Jιρέl μειrνιε α~λόyως ,εις τηιν Μιεγόι'λη ,ν
Blpιειτ'~(αν, τη,ν Βόρειον (-ρλmf>ΊΙCXV ή τηιν
Νήισον Mιαv
(Jslc
οί
Man),
κιαιτά την διάρκειαν
oιασδήtτrotτιε τcεριόδou ~ΡOUισίίας εις τ'ην KUτtpOiV
ή τας Kυιριάρχouς Πιειριοχάς των Βάσεων, και
τοκετός επισυμΜς εις Κάττρσν ή τας Κυριάρ
χους ΠειΡιιοχάς των BόJσειων θεωρείται ως ΤΟΚ'Ε
τός εrrcuσυμMς εις την MεyόJληιv Bιρε.mτανίαν,
την 8όρειον l ' ρλΑVΔΙαν ή την Νήισον Μαν
(Tsle of
Man).
ΚιΕΦΑΛΑΙΟΝ
4
ΠΑΡΟΧΑΙ ιΑΝΕΡΓIΑΣ
ΑΡθΡΟΝ
14
('1)
'Οταν 'Πρ6σωτcoιν έιχη 'Πραyψιαtrotτroιήισει,
ατcό της τελευταίίας αφίξεώς 'tΌU'
εις την 'Π'Ε.
ριοχιήν του ενός ΜΙρους, -mειρίιoδoιν ειιοφοράς
δυιvό!μει της νοιμΌθιεlσίιας του Μέρους τοόιτου,
T<Yr'E
διιά τους OIKσTCOύςOι.ιcxισδ'ήl'Jt'Olτ1ε ατro:ιτη
σεως δι' επίδαμα αιν.εργίας δυ~μει της νομο
θεισ(ας του εν λάΥω Μέρους, oιαJδήrιτotτε περίο
δος ασφαλίσεως 'rnpary!μαιτOTtοιιηθεω UIΠ' αurroύ
δυνόιμει της νσμ:oθεJσίιας του sτέιρou Μ,έ,ρους,
θεJωιριείnαι, τη!ΡOOΙμιέrνων των δuατάξεωιν του
'
Αρ
θρου
11
της ΠαJρoό.σης Συtμ6άιO'ε'ως, ως περίο
δος ασφαλίισε,ως ή 'ΠJE'ρίoιδOς OI1t'<XO')(OIλiισεως
πριαΥ:μσJτorrtοιηθιε ί'οοδυνάμε ι τη ς νOlμοθιεσίας
του πρώπσυς Μέρouς:
Νοείται ό'tΙ: 1
(α)
.
rruEp
ί.οιδιοι αIσψCXJλίισιεως ή πε,ρ ί.οιδιοι αTCα
lσχOlλιήισεως πρ.cxyιμo:tαιro, ιηθιεί.'Oαι ΟΟνά
lμει της ναμoθεισfιcxς της
Jersey
δεν λαμ
ιΜνσνται uιπ· όψιrν f>ικX σKa.τιoός 'Π!ροισ
IδΙΟιρυσιμού του δυKαιώΙΜΙCXΙΤOς εις εrιτί
lδoμκx <nΛeργ ίας δuvό.1μιε
'
Ι της νοιμοθεοίιας
mηις ' Kί1mΡΙOU' και
(β) 1tEιp(ιoδoι ασψαjλίιOlεως ή τ[ιειρί.αδοι
anta-
10000OΙλ!fισεως ΤCpCXlY1μκxtrαrroιηθεΟσαι δυινά
! μιΕΙ της νoιμoθεισfιcxς της Κόιτρου λαιμ
Mvoνmι
um:"
6ψιrν διά οικαττους προσ
διορισμού του δικαιώματος εις επί
Ιδομια; α\Λε'ΡΥίιας μόνον δuvόJμει της
vo–
ιμoθεσfιcxς της οιριζοιμένης ε, ις το
'
Αρ
θΡOΙV 2(.1) ι (α) : (ι), (ΙΙ!Ι) κα, ι (ιν) της
'1tOlΡOOOηc; Σu~ς.
(2) ,
Οταν πρ6ισωrn:σν αrπαιrτή ε1t(ιδαμια
cwep–
γίJας δυιvάtμιει της ναμoθlεισOας του ενός MΦOUς
~, ι της 1tO!ραΥιρό:ψου
(1)
του τrαρόMτoς
,
Α'Ρ
θρου, οιαδήnroτε 1tfερLo!δoς διά τηιν αποίχ:χν το
τφόΙσωmαν τούτο έWαι&ε τσιoό'roιv ειπι60ιμα δυινά
μιει της νoιμoθεσίlας του εrτέΡOU Μέρους θε-ω
ρείιται ως 'rnEJpOC>δoc; διά τη,ν σιroOCxν K~&λr/ιθη
εις τΌ εν λόγω ~pόσω'ttoν εΙΤC(δOlμα crvε.ργΙας
δυιναμιει της νoιμoθeσfας του 11Ιρώτou Μέιροοςt