Basic HTML Version
264
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ Ilης ΜΑΡΤΙΟΥ
1983
ΉΡαΥ-μαι01tοιηθέντα εντός τοο Tιρ~μή
νου ouνrελH1rή'ν εl'Πί τον αιριθμόν
13'
!Και
(β) 1tρακεuμ.έν~υ τuερί ετησίου σuνrελE'σroύ
ιε.uσιφo.ράς, 1t()iλλκrτιλασιάζ~ι τον υrrτό του
iC:vδιαφεραμέ!voυ 1tρσοοπou 1tραΥ, ματο
"Ποιηθέντα εντός
'OOU
έτους συvτε.'λ.ιεισrήν
ιε.'Πί τον αιριθιμόν
52.,
Το a1toτέJλεoμκx εκφράζεται εις ακέραιον
αριθμόν, oιoιvδήrιτoτε &ε ιΥΠ:οιλε, ι1tqμ.ενον κλά'Ο'μα
cxyνoιεί!mι. Ο oUτω UI1tολογιισθιείς αριθμός, ο
ατroίoς διεν ooνωrαι νια urrnειρGαΙνη τον αριθlμόιν
ε(!wδαμόιδων κατά τας οιττοίας το 1tIEpί
ou
πρό
Kε:ιiται πρ6σωnτoν υ1τή,γιειτο εις την νoιμoθεnίαν
ταύτηιν εντός ενός τ.ρ~μήv.ou ή 8τouς, mαλόγως
της περι.τστωσεως, θε'ω.ριείlται ως ~L1tpoισω-
1tEOOV
τον αριθ.μόν ε&>Ο!μό!δων εντός τιης πε
ρι.όιδou ασφ'αιλίοεως της 1tριcηιιμσJrorιτοιηθείσης
δυνάμει τιης νOjμο:θ.εισίιας ταύrης. Εικόκπη ΤΟοι
αύτη ε.Gιδolμάς θεω'Ρε;Οται ως ει&Χ>Ιμάς δια την
αrτo(αν Kιαrrει&λJήθη ή Eίιηισrώθη,
ειισψc>ρά, ανα
λό'Υως της περιrιrτωσεως, δυινόιμιει της νοιμο.θιε
σίας της Κ&ιφου εrιτί ασφαιλ!ιJσtτέιων α'Ttolδοιχών
ίισων προς tιCXς ~~μαδιJαίας ~uκ'άς CXJσφα
λιJσtέας α-ιτdδoχας roς εν ιισχόι κlCXΙttά ΤΌ:ν σχιε
ΤlJκόν χιρόιvoιv.
1(101)
Διά τους σκιο'Πους μ:ειταιρσπής 1rE.ιριό
δων ~~Oiεως 'IτpαγιμCX1τOΙΠσιηθεΊyσών μετά
τηιν 5ην Απριλίου
1975
δυνάμει της νομοθεσίας
της οριζ'Ο'μένης Ε' ις το 'Αιρθρον 2(I1) ί (α) ί (ιν)
της 'Π'αρoUσης Συlμ~'ως, εικόJσ'τη εQ)αμα
δucxία 'ΤΌΕρΟΟδος ε,ισ.ψοράς ή εξΟ\μο, ιουιμε,νη:
'Πε
ρ!ιolδo<; 'rnριαΥ~ατοιποιιηθε~uσα δυrνόjμιει της voμιo
θεισOcxς του Μέρους τούτου θE'ωIpEf
1
t1at ως εβ'δο
μα!διαOcx 1ffiρίolδος είσψοράς ή εξοιμοιOUlμένη πιε
Ρίοδος -roΡ<ΧΥ'!JiCX'rο,'Πο ιηθιε ίισα δυVό!με ι τη ς νΟίμο
θεσίας της Κόπρου ε'n:ί ασΨCX1λι
l
σrέων αιτtΌ!δoXΏν
ίσωιν1tlΡΟς τας εl~δαμκ:rouαί!ας ~bκό:ς ααφια
λισrΈΙCXς αιτolδoχάς τας εν ιισχόι Κα!τ,ά τον σχε
τυKΌΙV χ,ρόνον.
(112)
Όταν ε~ναι αf>όναiτoIy να καθ'ορυσθοόν
Eι"ιtΌ!κρ ι'~ώς αι χρov υια:rί
'Jt1Ejp
ίoiδo ι εΜτός των
CYΠJOuωιv Ε1tJΡαΥιμιαmoιτrοιήθηlσαν ωιρ~μέ'\ΛCXΙ περίο
διοι croφαλ!ίισεως ΔUVΌΙμιει της νοιμοθιεισίιας ενός
των Μερών, αι τοl ιCX'ύtroι 'ftIερίοδοι θεQροοvται
6tH
ΔΙΕΙV συlμ~ Ι-ιτιrouιv .μΕιτά 'Π'ε,ριόlδωιv croφαλ ίσιεως
τφlOJΥ\μκrτ'Ο'ΠΟlJη!θε,!Jσών δu~ει της νoιμoθεJσίιcxς
του E1t'έJρou Μέρους, λαμ~o~ται, όιμως, ιΥΠ:'
όψιrν ιωπά τον ε-πωφε:λ:έ!Ο"[Ιερον διά 'ΤΌν δrκαι
ούχον τρόmιoν.
(13)
Διfι. τσυς Ο1κσιτούς εφιαΡlμιο!Υής τωιν δια
τάξε'ων τ·ων παριcryράφων
(2)
έως
(5)
του 'Π(Χ
ρόντος
,
Αρθρou δι' οιανδήποτε 'Περίοδον κατά η
μετά τη,ν 6ην OKτω~ρίou
1980
η ε~δoμάς ασφα
λίσεως ΔUινό!με<ι της \ΛΟΙμοθεισ[ας της Κύπ.ροο
ιιnIOλoιyίJζειται διό της δ' ιtx'ιρέσεως τω,ν αναψο
ΡιJKώς ~ρoς την σχεtτυKήιν 111ερLoiδoν ασφαλιισ't1έωιν
αrτoδoχών διά των lE!~δoιμιof>ιJα~ων ~αισυKώ;ν
αJσφcxNιιστέων αττοιδοχών των εΝ ιισχόι κ'ατά το
σχ'€τυKΆV έτος εOCJψOlρώ'ν. ΝοιεΟται ση ο αΡ'ιθμός
των οότως ιJI'It'O'Noγ: ιισ'θειισών ε.~δoιμά'δων δεν
διYvαoται να ιJlΠ]Eρ~Ινη τον εντός της σxε~~Kής
'Π'ε'ριάδου αριθ!μόν εGδαμόιδων.
(14)
Διά τους σKΙorπoιJς ιtιτ'Oλoyl!σμσυ συιμrτrλη
ρωιματuκής παροχής δυvόiμε' ι της νοιμοθιεισ&Χς
της K&ropoυ, δε.ν λΌlμMvoνται ιιιτ' όψιν 'ΠΕρίο
δοι αισφαλίσεως πραγtμσ:rorιτ:oιηθΕ"ίισαι δυιvάμε.ι
της voιμoθεσίας τou Ηνωμέ\AOU Βlcrouλε(ou.
ΚΕΦΑΛιΑ10Ν
2
ΠΑΡΟΧΗ ~ΣθENEIAΣ
ΚΑΙ ΕΠf iΔοrι,Α MHTPOTHιlΌΣ
IΑΡθΡΟΝ
12
(;1)
'Oroν 'Π~oν έχη πρσ:)ψαrorπoιήΚ1C.Ι,
crιτo της τελει.trαιας αφfIJεώ,; του ε' ις την 'Π'Ε
·ρΙΟΧήν του ενός ΜΙpouς, περίοδον ει.σφο.ράς
~ι της νoμoθεσfας του Μέρους τoιYroυ
τότε διά σκαιτΟΟς oιΌ.1O'δή1ταrε σmαιιτηισεως δι&
πcx.ρ°Xήν ασθενείας ή επtδαμα μηιτρότηrroς δυ-
νάιμιει της νοιμοι9Θσίας ται εν λόΎω Μέρους
O'ι~iyrτατε 'ΠΙΕιρ Udδoς ασψαlλίJσε.ως ΠfXXΎIματo~
'Πo~ηθε~σα υ~: αυroύ . ΔUνά~ι της voιμoθεσίας
rou
εΤθΡOU Μ,ε.ρouς, θεωριει (frα:ι, τηΡOOμSvων των
&~άξ!ειωrν του '~ρθρoυ
11
τη~ 1TCX!Ροόση,ς Συιμ
(!)ά1σεως, ως Πθριoiδoς ασψαλιισεως πραylμ~o
'Ποιη,θείσα δυνάμει της νομοθεσίας του πΡώτου
Μέρους.
(e)
'Ottav
πρΟΟωπον αηταrσχoιλιήtroιι εις τηrιι
'Π1ερ
uo
χιήν του ενός Μ'έιροος και η ναμιoθεσίJα
ταυ ετέρου Μιέιροu'ς εφα,ρμόζηιται: επ' αυτοό ωμ
φώνως 'Π1ρος oQOMδήιττατε των δ'ιαrrάJξlεων των
'Αιρθρων
5
έ'ως
1
Ο τιηι ς 1t01poUσης Σ υιμ6ιάlσεως
θ.εωΡθίl'roι ό!τ ι, διά '(!ους αΚι01toύς OΙΙcroδ'ήhroτ~
CX1tαι~σεως διά παιραχιήιν αισθε\1Είιας'
ή εnτίδoμα
μψrρόlτη'τος δυνάμει της ναμοθιεσίιας ταύτης,
EUlp
Οακε/τ1αι εις τηιv 'IOOρuo:χτήν του δειxr:έιΡOU
Μέρους.
(13)
'Orαv -π;ρbσωι'ΠΟίν αm:ασχαNήtrιαι εις τας
Kυριάρxιouς ΠiεlΡΙO')(ίάς των ΒΦεων και η,
νοιμο
θΕ\συα ε'Υιός των Mιeρών εψαρμόζηlται εnτ' αιίtoυ
σuιμφώνως -roρος oιαvδiιlrτooτε των διατάξεωιν
τ,ωιν 'Αιρθιρων
5
έως
10
της 1tJCXIριοάσης Συιμ
(!)άσε,ως, θιεωιριείιτα ι άΤι, δια τouς O1KOι1tOύς
oLoulδήlπortE δΙΙKιαιωμ.ιαtrOς η:τρος λιήψιν παιρoχ~ς
ασιθIεrιΛε'ίας η ε~υδάματoς μηιτράrηltΌς δuιvά!~ι
της εν λόγlω VQιμΌθεσίιας, ευρUΑKlEωι εις τηrιι
n1BpUOX,iJIV
του M:έΡOUς τ.oύτoυ~
,(14)
Υιττό την Ε"ιτιφύλιαξιν 't1ωtV διιcrτάξεων των
τcαρcryράφων
(5)
και
(6)
ΙΤΟΟ 'ΠαρόΜτος 'Λιρ
θρου, όιτ1αv 1tIρόσω-ιτον θα εδυκαιούτο εις mrρo
χΒ1ν 1ασ&\ι1εΟας ή εrπoδoμα μη:rρόιτη~ος ΔUνάμει
της ooIμoθlεσQας θVΌς Μέρους εάιν ΕυιΡUσκεtο εις
τηιν 'ΠΕριοχήιv του MlξΡOUς τιοάτου, θια δuκιcxιοο
ται εις την εν λόγω παροχήν ή επίδομα όταν
ευlρDo1κηται εις την 'ftIΕΙριιοχιήν του ειτΈJρou Μέροος,
εφ' όσον: Ι
\ (α)
1111
Kατάlσ'τασις αυtrοu απαιlTεί άιμεσσν
l'roεipίθαλψιν KICXΙΤΆ την διάΡΙΚlε1 ιιαν 'ΠΌ](ΧΧ
ιμΌΜής ταυ εις Tη:V τσε·ρLO?(tήιν του δευ
f't1έιριoυ'
Μέιρους κια~ ειvτός εξ ηιμ.ειρών
lαιτrό της εΜάιρΕ;εως τη,ς αν~καv&rηrrος
nτρoς lEιpγιαlσΙΙCXν ή ειν.roς τοιιαίΠης μα
ΙKιpΌtrέρας -rnειριόίδισυ, ως η,
~pμoδίJα
ιαρχrή η η ασψa1λuσtτιική.
αρχιή ήθει'Μ.ν
lε'ltuτρέψει" υrτrO~1
'Εις τη.ν αριμoiδCαv
ι(X]ρχ!ή~ ή τηιν ιcroψα]λισrυKηιv αιρ)(!ήν τα.!
rroρώ'roυ MiSριους αυrηισιιν διά τrαρoχnΊν
και ένγΡαιφον i~PWIpflOJV 1t1Eρί της
03\ΛυΚlα\Λόlτηtroς -ιrρoς εργια.σ(ιαν εικΟΟ
θ!ειισαν υm:ό του θεpόJτroMτOς αυ~oύ
ισπρο,ό' ήl
(β) έχον CXJ1tIαιrrή
Ι
ΟΗ και θιεjμειλι.ώισει δuκαί
lωμ:α διά 'It1CX,~ήrν OJαθ'.ενείιας ή εrrτ(
δοιμια μηΙΤιρό~ιτoς ΔUνάιμιει της νolμ~
ισυας "{"ου 'ΠΙρώιτου Μέ'Ρους, τη εy1KΡUΣΕ! ι
rroυ 'αιρμοδίou φορέίως ε~υστ,ρέφιει ,ις
rrην 1tIE.pLoχrήv του Μέρους εις το OITtοιΡιν
ίδιαιμέΜει ή μιεrrαψερειL τηιv δυαιμoνf)ιv τοο
Ιεις ιτηιv 1tIεΡΙΟΧΒ11ν του ατέρου Μέρους' ή
(γ) τη εΥ!κρίσει του CXιρμolδίoυ φορέως τοο
~ρώτou Μέ!ρους, ιμεrroJ&αιίrvει; εις τηιv :ιrε
ιριoιχηrν του δ!ευιτέιΡου MlέιΡOUς διά ~
ιτόχη 'Π'εριθάlλψειως KιαιrαλΆηlλΌu διά τηιv
IΚJαtt'Cωτασι:ν αυιτOU.,
Η συιμφώνως "Π,ρος το EJooICJHOΙV (β) της πα
ρσόσ.ης rπαριαιy:ριάψou lOJT[α~τoulμέ'Vη έιyιKρι~ις
τόιτε μόνον δυναιται \Λα μη 'Π!CX1fJ'01OXεθή εάν δια
'Π uαrωθιή όιτ Ι 'μεrt1CXIK (νηισις τou ε'Vlδ ιαψειρoιμ.έrvoυ
πρoισ~ou θαεrιτηlρέ.αζε δuσ.μενώς τηιv κοπά
στασιν της uγείας του ή την εξασφάλισιν
ιατρικής περιθάλψεως.
(5)
' ιΟταιν πρόσωπον θαεδυκιαιoUtrο vα ~
'Π'<XIρoχιήrν ασθενείlας ΔUiVάIμIE' L
της νoιμ.oθm{ας
αιμφorrέρων των Με,ρών διά την αυιτήrv περίοδον
ανuκαιvόrrηrrος εΟτε ~σει των oιooM,ιε.ωv της
ποψούισης ΣuιμGόJσιεως είτε άλλως 'ΓDCι>ς, θα δι
Kαιbάται να λιά6η τrαρoχήν ασ'θεινεfιας μόνoιV
δυvόJμει ι της νσμoθεισCιας του Μέρους εις την
-rnεJριoχήν τοο
OITrOLOO
ήIPXU01EV η,
αινuκαν6trης.,