Basic HTML Version
1212
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
(3)
Τα παραγωγά Μέλη πι:ίΠει να διασφαλΙζουν την υπαρξη επαρκών
διευκολύνσεων στις αντΙστοιχες χώρες τους για την κατάλληλη απο
θήκευση των αποθεμάτων καφέ.
(4)
Το Συμβούλιο θα αναλάβει την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας
για την υποστήριξη των στόχων της παρούσας ΣυμφωνΙας με μια διεθνή
διευθέτηση για αποθέματα.
'Αρθρο
52
Διαβουλεύσεις και συνεργασία με το εμπόριο
Ι1) Ο Οργανισμός θα διατηρεί στενή επαφή με τους αρμόδιους μη
κυβερνητικούς οργανισμούς που ασχολούνται με το διεθνές εμπόριο
καφέ, καθώς και με εΙδικούς σε θέματα καφέ.
(2)
Τα Μέλη πΡέπει να διεξάγουν τις δραστηριότητές τους μέσα στο
πλαΙσιο της παρούσας Συμφωνίας κατά τρόπο σύμφωνο με τις καθιερω
μένες εμπορικές συνήθειες και να απέχουν από την πρακτική δια
κρΙσεων στις πωλήσεις. Στην εκπλήρωση των δραστηριοτήτων αυτών
τα Μέλη θα προσπαθούν να λαμβάνουν δεόνtως υπόψη τους τα νόμιμα
συμφέροντα του εμπορίου καφέ.
'Αρθρο
53
Πληροφορίες
(1)
Ο Οργανισμός θα ενεργεί ως κέντρο συλλογής, ανταλλαγής και
δημοσΙευσης:
(α) στατιστικών στοιχείων για την παγκόσμια παραγωγή, τιμές,
εξαγωγές και εισαγωγές, διανομή και κατανάλωση καφέ· και
«(3)
εφόσο κρΙνεται ΟΡθό, τεχνικών πληροφοριών για την καλ
λιέργεια, κατεργασΙα και χρησιμοποίηση του καφέ.
(2)
Το Συμβούλιο μπορεΙ να απαιτήσει από τα Μέλη να παρέχουν σ
αυτό πληροφορίες που τις θεωρεί αναγκαΙες για τις εργασΙες του,
περιλαμβανομένων τακτικών στατιστικών εκθέσεων για την παραγωγή
καφέ, τους ρυθμούς παραγωγής, τις εξαγωγές και εισαγωγέςd τη
διανομή, κατανάλωση, αποθέματα, τιμές και φορολογία, αλλά καμιά
τέτοια πληροφορία δε θα δημοσιεύεται εφόσο αυτή θα μπορούσε να
βοηθήσει στην εξακρΙβωση των εργασιών προσώπων ή εταιρειών που
παράγουν, κατεργάζονται ή εμπορεύονται καφέ.
ra
Μέλη θα παρέχουν
τις ζητούμενες πληροφορίες με όσο το δυνατό πιο λεπτομερή και
ακριβή τρόπο.
(2)
Αν Μέλος παραλεΙΨει ή βρίσκεται σε δυσκολΙα να παρασχει μέσα
σε λογικό χρόνο στατιστικές και άλλες πληροφορΙες που του ζητή
Θηκαν από το Συμβούλιο για την κατάλληλη λειτουργία του Οργανισμού,
το Συμβούλιο μπορεί να ζητήσει από [ο ενδιαφερόμενο Μέλος να