Page 1297 - 1983

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
1211
λιγότερο από το ισόποσο του
90%
πρ&σινου καφέ ως βασικn πρώτη
δλn.
(2)
Το Συμβοδλιο μπορεΙ να ζητ~σει από oπoιoδ~πoτε Μfλος να
π&ρει τα αναγκαΙα μέτρα για διασφάλιση της τήρησης των διατάξεων
του παρόντος Άρθρου.
(3)
Ο Εκτελεστικός Διευθυντής θα υποβ&λλει στο Συμβούλιο περιο­
δική έκθεση αναφορικά με την τήρησΤ) των διατάξεων του παρόντος
'Αρθρου.
'Αρθρο
50
ΠoλΙ~Kή Παραγωγής
(1)
Για να διευκολύνουν την επΙτεύξη των στόχων που εκτΙθενται
στην παράγραφο
(1)
του 'Αρθρου
1,
τα εξαγωγικά Μέλη αναλαμβάνουν
να υιοθετήσουν και εφαρμόσουν πολιτκή παραγωγής.
(2)
Το Συμβούλιο με κατανεμημένη πλειοψηφΙα δυο τρΙτων καθορΙζει
διαδικασΙες συντονισμού των πoλΙΤΙK~ν παnαγωγής που αναφfΡο~ται
στην ποράγραφο
(1)
του παρόντος Άρθρου. Οι διαδικασΙες αυτές
μπορούν να περιλαμβ&νουν κατάλληλα μέτρα ενθ&ρρυνσης και διαφορο­
ποΙησης, μαζΙ με τα μέσα με τα οποΙα τα Μέλη μπορούν να εξασφα­
λΙσουν τεχνική και οικονομική βοήθεια.
(3)
Το Συμβούλιο μπορεΙ να επιβάλει εισφορ& πλπρωτέα από τα
εξαγωγικά Μέλη που θα χρησιμοποιεΙται για διευκόλυνση του Οργα­
νισμού στην εκπόνηση κατάλληλων τεχνικών μελετών με σκοπό τnν
υποβοήθηση εξαγωγΙK~ν Μελών στην υιοθiτηση μέτρων αναγκαΙων για
την επιδΙωξη ικανοποιητικής πολιτκής παραγωγής. Η εισφορά αυτή
δεν πρέπει να υπερβαΙνει τα
2
σεν~ ΗΠΑ για κάθε σάκκο που εξ&­
γεται σε εισαγωγικές χώρες-Μέλη και θα πληρώνεται σε μετατρέψιμο
νόμισμα.
'Αρθρο
51
Πολιτική για τα αποθέματα καφέ
(1)
Για συμπλήρωση των διατάξεων του ΚεφαλαΙου νιι και του
Άρθρου
50,
το Συμβούλιο με κατανεμημfνη ΠλειοψηφΙα δυο τρΙτων
καθορΙζει πολιτική αναφορικά με τα αποθfματα καφέ σε παραγωγούς
χώρες-Μέλη.
(2)
Το Συμβούλιο υιοθετεΙ μέτρα για την εξακρΙβωση ετησ~ς του
δγκου των αποθεμάτων καφέ που κατfχει το κάθε εξαγωγικό Μέλος
σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου
35.
Τα ενδιαφερόμενα Μέλη
πΡέπει να διευκολύνουν την ετ~σLα αυτή έρευνα.