Basic HTML Version
1210
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
(α)εισαγωγικές ρυθμΙσεις εφαρμοζόμενες στην περΙπτωση του
καφέ, περιλαμβανομένων προτιμησιακών και άλλων δασμολο
γΙων, ποσοστώσεων, λειτουργΙας κυβερνητικών μονοπωλίων
,
•
,
θ'
άλλ
και επισημων αγοραστικων πρακτορειων, κα ως και ων
διοικητικών ~ανόνων και εμπορικής πρακτικής"
(β) εξαγωγικές ρυθμίσεις αναφορικά με άμεσες ή έμμεσες
επιχορηγήσεις και άλλους διοικητικούς κανόνες και
,
,
εμπορικη πρακτικη" και
(γ) εσωτερικές συνθήκες εμπορίου και εσωτερικές νομικές
και διοικητικές διατάξεις που δυνατό να επηρεάζουν
την κατανάλωση.
(3)
Έχοντας υπόψη τους στόχους που αναφέρθηκαν πιο πάνω και
τις διατάξεις της παραγράφου
(4)
του παρόντος Άρθρου, τα Μέλη
θα
npocrnaeof>v
να επιδιώκουν δασμολογικές μειώσεις πάνω στον καφέ
ή να παίΡουν άλλα μέτρα για την άρση εμποδΙων στην αf>ξηση της
κατανάλωσης.
(4)
Λαμβάνοντας υπόψη τα αμοιβαία συμφέροντά τους, τα Μέλη
αναλαμβάνουν να αναζητοf>ν τρόπους και μέσα με τα οποία τα εμπόδια
στην αf>ξηση του εμπορίου και της κατανάλωσης που αναφέρονται στην
παράγραφο
(2)
του παρόντος Άρθρου μπορούν προοδευτικά να
μειωθούν και τελικά, όπου είναι δυνατό, να εξαλειφθούν, ή με
τα οποία οι συνέπειες των εμποδίων αυτών μπορούν ουσιαστικά να
περιορισθούν.
(5)
Λαμβάνοντας υπόψη οποιεσδήποτε δεσμε6σεις που έχουν αναληφθεί
δυνάμει των διατάξεων της παραγράφου
(4)
του παρόντος Άρθρου, τα
Μέλη θα πληροφορούν το Συμβούλιο ετησίως για όλα τα μέτρα που
υιοθετούν με σκοπό την υλοποίηση των διατάξεων του παρόντος
'Αρθρου.
(6)
Ο Εκτελεστικός Διευθυντής θα ετοιμάζει περιοδική μελέτη των
εμποδίων στην κατανάλωση για να εξετασθεί από το Συμβοf>λιο.
(7)
Το Συμβούλιο μπορεί, για την προώΘηση των σκοπών του παρόντος
Άρθρου, να προβαΙνει σε συστάσεις στα Μέλη τα οποία στη σύνέχεια
θα αναφέρουν το γρηγορότερο στο Συμβούλιο για τα μέτρα που υιοθέ
τησαν με σκοπό την υλοποίηση τέτοιων συστάσεων.
'Αρθρο
49
Μίγματα και υποκατάστατα
(1)
Τα Μέλη οφείλουν να μη διατηρήσουν σε
Lcrxf>
οποιουσδήποτε
κανονισμούς που απαιτούν την ανάμιξη, κατεργασία ή χρησιμοποίηση
άλλων ΠΡοrόντων με τον κοφέ για εμηορική μεταπώληση ως καφέ. Τα
Μ έλη θα πpoσπαθ~σoυν να απαγορεύσουν την πώληση και διαφήμιση
προϊόντων υπό το όνομα καφέ εφάσο τα προϊόντα αυτά περιέχουν