Basic HTML Version
1206
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
(2)
Εξαγωγές κόκκων καφέ ως πρώτη ύλη για βιομηχανική κατεργα
σία για oπ~αιήπoτε σκοπό, εκτός από ανθρώπινη καταν&λωση ως
ποτό ή τρόφιμο, δε θα περιλαμβ&νονται στις ποσοστώσεις, υπό
τον όρο ότι το Συμβούλιο ικανοποιεΙται, ύστερα από πληροφορίες
που του παρασχέθηκαν από το εξαγωγικό Μέλος, ότι οι κόκκοι καφέ
πραγματικ& χρησιμοποιούνται για τέτοιους άλλους σκοπούς.
(3)
Το Συμβούλιο μπορεΙ, με αΙτηση εξαγωγικού Μέλους, να απο
φασΙσει όπως εξαγωγές καφέ που έγιναν από το Μέλος αυτό για
ανθρωπιστικούς ή άλλους μη εμπορικούς σκοπούς μη περιληφθούν
στην ποσόστωσή του.
'Αρθρο
45
Ρύθμιση εισαγωγών
(1)
Για παρεμποδισμό των χωρών μη-μελών στην αύξηση των εξαγωγών
τους σε βάρος των εξαγωγικών Μελών, κάθε Μέλος οφείλει, όταν
•
,
'ζ'
"
ισχυουν ποσοστωσεις, να περιορι ει τις ετησιες εισαγωγες καφε
από χώρες μη-μέλη που δεν ήταν Συμβαλλόμενα Μέρη στη Διεθνή
ΣυμφωνΙα Καφέ του
1968
σε ποσότητα Ιση με τον ετήσιο μέσο όρο
των εισαγωγών του σε καφέ από χώρες μη-μέλη είτε από το ημερο
λόγιακό έτος
1971
έχρι το
1974
περιλαμβανομένου, εΙτε από το
ημερολογιακό έτος
1972
μέχρι το
1974
περιλαμβανομένου. Αν χώρα
μη-μ~λoς καταστεί συμβαλλόμενη στη ΣυμφωνΙα, ο περιορισμός
κάθε Μέλους αναφορικά με τον ετήσιο περιορισμό καφέ από χώρες
μη-μέλη θα προσαρμόζεται ανάλογα. Ο προσαρμοσμένος περιορισμός
θα εφαρμόζεται από το επόμενο έτος καφέ και στο εξής.
(2)
Οταν ισχύουν ποσοστώσεις, τα Μέλη θα περιορίζουν επίσης
,
,
•
ό 'θ' 'λ
τις ετησιες εισαγωγες τους σε καφε απ κα ε χωρα μη-με ος που
ήταν Συμβαλλόμενο Μέρος της Διεθνούς Συμφωνίας Καφέ του
1976,
ή της Διεθνούς ΣυμφωνΙας Καφέ του
1976
όπως αυτήΠαρατ&θηκε, σε
ποσότητα όχι μεγαλύτερη από ενα ποσοστό των μέσων ετήσιων
εισαγωγών από το εν λόγω μη-μέλος κατά τη διάρκεια των ετών
καφέ
1976/77
μέχρι
1981/82.
Κατά το έτος καφέ
1983/84
το
ποσοστό αυτό θα εΙναι
70%
και κατά τα έτη καφέ
1984/85
μέχρι
1988/89
το ποσοστό αυτό θα αντιστοιχεί με την αναλαγία την
οποΙα το σταθερό μέρος έχει σε σχέση με την παγκόσμια ποσόστωση
δυνάμει των διατάξεων της παραγράφου
(2)
του Άρθρου
35.
(3)
Το Συμβούλιο θα αναθεωρήσει τους ποσοτικούς περιορισμούς
που συνεπάγεται η εφαρμογή των διατ&ξεων της παραγράφου
(1)
του παρόντος Άρθρου πριν από το τέλος του έτους καφέ
1983/84
λαμβάναντας υπόψη πιο πρόσφατα έτη αναφοράς παρά εκείνα που
αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο.