Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
1207
(4)
Οι υΠΟΧΡεώσεις που επιβάλλονται με τις προηγούμενες παρα
γράφους του παρόντος 'Αρθρου δε μειώνουν το κύρος οποιωνδήποτε
συγκρουόμενων διμερών η πολυμερών υποχρεώσεων που έχουν συνάΨει
εισαγωγικά Μfλη με χώρες μη-μέλη πριν από την έναρξη ισχύος
της παρούσας ΣυμφωνΙας, υπό τον όρο ότι οποιοδήποτε εισαγωγικό
Μέλος που υπέχει τέτοιες συγκρουόμενες υποχρεώσεις θα εκπληρώνει
αυτές με τέτοιο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιεΙ οποιαδήποτε σύγκρουση
με τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται με τις προηγούμενες παρα
γράφους. Το Μέλος αυτό οφεΙλει να πάρει μέτρα το γρηγορότερο
για να εναρμονΙσει τις υποχρεώσεις του με τις διατάξεις των
παραγράφων
(1)
και
(2)
του παρόντος Άρθρου και να πληροφορήσει
το Συμβούλιο για τις λεπτομέρειες των συγκρουόμενων υποχρεώσεων
καθώς και για τα μέτρα που έχει πάρει για ελαχιστοποΙηση ή
εξάλειψη της σύγκρουσης.
(5)
Αν εισαγωγικό Μέλος παραλεΙΨει να συμμορφωθεΙ με τις δια
τάξεις του παρόντος 'Αρθρου, το Συμβούλιο μπορεΙ να αναστεΙλει
τόσο το δικαΙωμα ψήφου του στο Συμβούλιο, όσο και το δικαΙωμά
του όπως χρησιμοποιηθούν οι ψήφοι του στην Επιτροπή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ νιιι
-
ΑΛΛΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
'Αρθρο
46
Μέτρα σχετικά με τον κατεργασμένο καφέ
(1)
Τα Μέλη αναγνωρΙζουν την ανάγκη των αναπτυσσομένων χωρών
για διεύρυνση της βάσης των OΙKoνoμι~ν τους μέσω, μεταξύ
άλλων, της εκβιομηχάνισης και της εξανωγήςβιομηχανικών προϊόντων,
περιλαμβανομfνης της κατεργασΙας καφέ και της εξαγωγής κατερ
γασμένου καφε.
(2)
Από την άΠΟψη αυτή, τα Μέλη οφείλουν να αποφεύγουν την
υιοθέτηση κυβερνητικών μέτρων που θα μπορούσαν να προκαλέσουν
καταστροφή του τομέα καφέ άλλων Μελών.
(3)
Αν Μέλος θεωρήσει ότι οι διατάξεις της παραγράφου
(2)
του
παρόντος Άρθρου δεν τηρούνται, πΡέπει να κάμει διαβουλεύσεις
με τα άλλα ενδιαφερόμενα Μέλη, έχοντας δεόντως υπόψη τις
διατάξεις του Άρθρου
57.
Τα ενδιαφερόμενα Μέλη θα καταβάλλουν
κάθε προσπάθεια για επΙτευξη φιλικού διακανονισμού πάνω σε
διμερή βάση. Αν οι διαβουλεύσεις αυτές δεν οδηγήσουν σε αμοιβαία
"
ά'
t
t
θ'
,
a Ti C ~:::, '~τ η λυση, ε κ τερο μερος μπορ ε ι να φερε ι το εμα ενωπ ιον του
ΣυμβουλΙου για εξέταση δυνάμει των διατάξεων του Άρθρου
58.
ι
(4)
Καμι& διάταξη της παρούσας ΣυμφωνΙας δεν επηρεάζει το
δικαΙωμα οποιουδήποτε Μέλους να παΙρνει μέτρα για πρόληψη ή
θ
Ι
'δ
t
".ι.
,
εραπε α της καταστροφης του ικου του τομεα καφε αΠυ εισαγωγες
κατεργασμένου καφέ.