Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
'Αρθρο
37
Πpoσαpμoγ~ ετησΙων και τpιμ~νων ποσοστ&σεων
1201
(1)
Αν οι συνθήκες της αγοράς το απαιτούν, ΤΟ Συμβούλιο μΠΟΡεΙ
να διαφοροποιεΙ τις ετnσιες και τρΙμηνες ποσοστώσεις που
παραχωρήθηκαν δυνάμει των διατάξεων των Άρθρων
33 ., 35
και
36.
Τηρουμένων των διατάξεων των παραγράφων
(1)
και
(2)
του Άρθρου
35
και εκτός όπως προβλέπεται στο Άρθρο
31
και στην παράγραφο
(3)
του Άρθρου
39,
οι ποσοστώσεις κάθε εξαγωγικού Μέλους θα
διαφοροποιούνται κατ& το Ιδιο ποσοστό.
(2)
Παρ& τις διατάξεις της παραγράφου
(1)
του παρόντος Άρθρου,
το Συμβούλιο μπορεΙ, αν διαπιστ~σει ότι η κατάσταση της αγορ&ς
απαιτεΙ αυτό, να προβεΙ σε προσαρμογές μεταξύ των τρεχουσών
και μελλoνΤΙK~ν τριμήνων ποσοστ&σεων των εξαγωγικών Μελών
χωρΙς, όμως, να μεταβάλλει τις ετ~σιες ποσοστώσεις.
'Αρθρο
38
M~τρα για τις τιμ~ς
l1)
Το Συμβούλιο θα καθιερώσει σύστημα δεΙκτη τιμών που θα
παρ~χει ημεp~σιo σύνθετο δεΙκτη τιμών.
(2)
Με βάση το σύστημα αυτό, το Συμβούλιο μπορεΙ να καθορΙζει
πλαΙσια διακύμανσης τιμών και διαφορετικές τιμές για τις
κύριες κατηγορΙες καφέ και σύνθετο πλαΙσιο διακύμανσης τιμών.
(3)
Κατά τον καθορισμό και προσαρμογή οποιουδήποτε πλαισΙου
διακύμανσης τιμών για τους σκοπούς του παρόντος Άρθρου, το
Συμβούλιο λαμβ&νει υπόψη το επικρατούν επΙπεδο και την τάση
των τιμών του καφέ, περιλαμβανομένης της επΙδρασης που έχουν
σ' αυτό:-
-ταεπΙπεδα και οι τάσεις της κατανάλωσης και παραγωγnς,
καθώς και τα απoθ~ματα σε εισαγωγικές και εξαγωγικές
χώρες·
-
μεταβολές στο παγκόσμιο νομισματικό σύστημα·
η τάση του παγκόσμιου πληθωρισμού
n
αντιπληθρωρισμού· και
-
οποιοιδήποτε άλλοι παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν
την επΙτευξη των στόχων που θέτει η παρούσα ΣυμφωνΙα.
Ο Εκτελεστικός Διευθυντής θα παρέκει τις αναγκαΙες πληρο
φορΙες που θα επιτρέΨουν στο Συμβούλιο να λάβει σωστά υπόψη
του τα πιο πάνω στοιχεΙα.