Basic HTML Version
1200
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
(3)
Τα αποθέματα που λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς του
παρόντος Άρθρου θα είναι εκείνα που επαληθεύονται σύμφωνα με
τους κατάλληλους κανόνες για την επαλήθευση απΟθεμάτων.
Άρθρο
36
Τρίμηνες ποσοστώσεις
(1)
Αμέσως μετά από την παραχώρηση ετησίων ποσοστώσεων
δυνάμει των διατάξεων των παραγράφων
(1)
και
(2)
του Άρθρου
35
και τηρουμένων των διατάξεων του Άρθρου
31,
το Συμβούλιο παρα
χωρεί τρίμηνες ποσοστώσεις στο εξαγωγικό Μέλος με σκοπό τη
διασφάλιση κανονικής ροής καφέ στις παγκόσμιες αγορές καθ'
όλη την περΙοδο για την οποία καθορίστηκαν οι ποσοστώσεις
αυτές.
ό
t
,.
λ
•
(2)
Εκτ ς αν το Συμβουλιο αποφασισει αλ ως πως, οι ποσοστω-
σεις αυτές κανονικά θα είναι το
25%
της ετήσιας ποσόστωσης
κάθε Μέλους. Το Συμβούλιο μπορεί να επιτρέΨει την μεταβολή
της τρίμηνης ποσόστωσης δυο ή περισσοτέρων Μελών υπό τον όρο
ότι αυτό δε μεταβάλλει την παγκόσμια ποσόστωση του τριμήνου.
Αν οι εξαγωγές ΟΠΩιουδήποτε Μέλους σ' ένα τρίμηνο είναι λιγ~
τερες από την ποσόστωσή του για το τρίμηνο αυτό, το υπόλοιπο
θα προστΙθεται στην ποσόστωση του για το επόμενο τρίμηνο.
(3)
Οι διατάξεις του παρόντος Άρθρου θα εφαρμόζονται επίσης
και στην υλοποίηση των παραγράφων
(5)
και
(6'
'Α θ
J
του Ρ ρου
33.
(4)
Αν λόγω εξαιρετικών περιστάσεων ένα εξαγωγικό Μέλος
θεωρεί ότι Ω περιορισμός που προβλέπεται στην παράγραφο
(2)
του παρόντος Άρθρου πιθανό να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στην
οικονομία του, τοΣυμβούλιο μπορεί, ύστερα από αίτηση του
Μέρους αυτού, να προβεί στη λήΨη κατάλληλων μέτρων δυν&μει
των διατάξεων του Άρθρου
56.
Το ενδιαφερόμενο Μέλος πρέπει
να παράσχει απόδειξη της ζημιάς και να προσφέρει ικανές
εγγυήσεις αναφορικά με τη διατήρηση της σταθερότητας τιμών.
ΤΩ Συμβούλιο ~μως σε καμιά περίπτωση δεν μπορεί να επιτρέΨει
σε Μέλος να εξάξει πέρα από το
35%
της ετήσιας ποσόστωσής του
κατά το πρώτο τρίμηνο,
65%
κατά τα πρώτα δυο τρίμηνα και
85%
κατ& τα πρώτα τρία τρΙμηνα.