Page 1285 - 1983

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
(α) την προβλεπόμενη ετήσια καταν&λωση των εισαγωγικών
Μελών·
1199
(β) τις πρΟβλεπόμενες εισαγωγές Μελών από &λλα εισαγωγικ&
Μέλη και από χώρες μη-μέλη·
(γ) τις πρΟβλεπόμενες αλλαγές στο επΙπεδο των απογραφών
αποθεμ&των στις εισαγωγικές χώρες-Μέλη και στους
ελεύθερους λιμένες·
(δ) τη συμμόρφωση με τις διατ&ξεις του 'Αρθρου
40
αναφορικ&
,
.
με τα ελλεΙμματα και την ανακατανομη τους και
(ε) για την επανεπιβολή ποσοστώσεων δυν&μει των διατ&ξεων
της παραγρ&φου
(4)
του Άρθρου
33,
τις εξαγωγές
εξανωγικών Μελών σε εισαγωγικ& Μέλη και σε μη-μέλη
κατ& τη διάρκεια της δωδεκάμηνης περιόδου που προη­
νεΙται της επανεπιβολής ποσοστώσεων.
'Αρθρο
35
Παραχώρηση ετησΙων ποσοστώσεων
(1)
Υπό το φώς της απόφασης που έχει ληφθεt δυν&μει των διατ&­
ξεων του Άρθρου
34
και μετά από την αφαΙρεση της ποσότητας
καφέ που απαιτεΙται για συμμόρφωση με τις διατ&ξεις του Άρθρου
31,
οι ετήσιες ποσοστώσεις των εξαγωγικών Μελών που δικαιούνται
σε βασική ποσόστωση για το έτος καφέ
1983/84
θα παραχωρηθούν
σ' αυτά σύμφωνα με τις αν~λoγίες που φαίνονται στο Παρ&ρτημα
3.
(2)
Με ισχύ από 1η Οκτωβρίου
1984,
οι ετήσιες ποσοστώσεις θα
παραχωρούνται σε σταθερά και μεταβλητ& μέρη σε εξαγωγικ& Μέλη
που δικαιούνται σε βασική ποσόστωση υπό το φως της απόφασης
που έχει ληφθεΙ δυν&μει των διατ&ξεων του Άρθρου
34
και μετ&
την αφαΙρεση της ποσότητας καφέ που απαιτείται για συμμόρφωση
με τις διατάξεις του Άρθρου
31.
Το σταθερό μέρος θα αντιστοιχεΙ
με το
70%
της πανκόσμιας ετήσιας ποσόστωσης, όπως προσαρμδζεται
για να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του Άρθρου
31,
και θα
κατανέμεται μεταξύ των εξαγωγικών Μελών σύμφωνα με τις διατ&ξεις
του Άρθρου
30.
Το μεταβλητό μέρος θα αντιστοιχεί με το
30%
της παγκόσμιας ετήσιας ποσόστωσης, όπως π~μόζεται για να
συμμορφώνεται με τις διατάξεις του Άρθρου
31.
Οι αναλογίες
αυτές μπορούν να μεταβάλλονται από το Συμβούλιο, αλλά το σταθερό
μέρος ουδέποτε θα εΙναι λιγότερο από το
70%.
Τηρουμένων των
διατάξεων της παραγράφου
(3)
του παρόντος Άρθρου, το μεταβλητό
μέρος θα κατανέμεται μεταξύ των εξαγωγικών Μελών σύμφωνα με
την αναλογΙα την οποΙα έχουν τα επαληθευμένα αποθέματα κ&θε
εξαγωγικού Μέλους σε σχέση με τα συνολικά επαληθευμένα αποθέματα
όλων των εξαγωγΙK~ν Μελών που έχουν βασικές ποσοστώσεις,
υπό τον όρο ότι, εκτός αν το Συμβούλιο καθαρΙσει διαφορετικό
όριο, κανένα Μέλος δε θα πάρει μερΙδιο από το μεταβλητό μέρος
της ποσόστωσης που να υπερβαΙνει το
40%
του ολικού όγκου του
μεταβλητού αυτού μέρους.