Basic HTML Version
1198
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
σε εξαγωγικ& Μέλη σόμφωνα με τις διατ&ξεις των Άρθρων
31
και
35.
Εκτός δπως &λλως προβλέπεται στην παροδσα ΣυμφωνΙα,
οι ποσοστώσεις θα ισχύουν για περ[οδο τεσσ&ρων τριμήνων.
(6)
Οποτεδήποτε πληρούνται οι σχετικοί όροι τιμών που αναφέ
ρονται στην παράγραφο
(4)
του παρόντος Άρθρου, οι ποσοστώσεις
θα τίθενται σε ισχύ το γρηγορδτερο δυνατό και οπωσδήποτε όχι
αργότερα από το τρίμηνο που ακολουθεί την εκπλήρωση των σχετικών
όρων τιμών. Εκτός όπως &λλως προβλέπεται στην παρούσα ΣυμφωνΙα,
οι ποσοστώσεις θα ισχύουν για περΙοδο τεσσ&ρων τριμήνων. Αν
οι παγκόσμιες ετήσιες και τρίμηνες ποσοστώσεις δεν έχουν
καθοριστεΙ προηγουμένως από το Συμβούλιο ο Εκτελεστικός Διευθυντής
θα καθορΙσει ποσόστωση όπως προβλέπεται στην παρ&γραφο
(5)
του
παρόντος Άρθρου. Η ποσόστωση αυτή θα κατανέμεται σε εξαγω-
γικά Μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις των Άρθρων
31
και
35.
(7)
Το Συμβούλιο θα συγκαλεΙται:
(α) κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του έτους καφέ
αν ποσοστώσεις συνεχιJο~ν να ισχύουν σύμφωνα με τις
διατάξεις της παραγράφου
(1)
του παρόντος Άρθρου· και
(β) κατά τη διάρχεια του πρώτου τριμήνου που ακολουθεί
την επανεπιβολή ποσοστώσεων δυνάμει των διατάξεων της
παραγράφου
(4)
του παρόντος Άρθρου.
Το Συμβούλ ιο καθορ ίζε ι πλαΙσιο δ ιακύμανσιις τ ιμής ή τιμών
και επανεξετάζει και, αν παραστεί ανάγκη, αναθεωρεί ποσοστώ
σεις για όση περΙοδο θεωρεί σκόπιμο, υπό τον όρο ότι η περΙοδος
αυτή δεν υπερβαΙνει τους
12
μήνες από την πρώτη ημέρα του έτους
καφέ αν οι ποσοστώσεις συνεχίσουν να ισχύουν ή από την ημερο
μηνία κατά την οποία γίνεται η επανεπιβολή των ποσοστώσεων,
οποιοδήποτε από αυτά ήθελε είναι σχετικδ. Αν κατά τη διάρκεια
του πρώτου τριμήνου μετά από την εφαρμογή των διατάξεων των
παραγράφων
(1)
και
(4)
του παρόντος Άρθρου, το Συμβούλιο
παραλε Ιπε ι να καθορ ίσε ι πλαίσιο δ ιακύμανσης τ ιμής ή τ ιμών και
αποτύχει να συμφωνήσει πάνω σε ποσοστώσεις, οι ποσοστώσεις
που καθόρισε ο Εκτελεστικός Διευθυντής θα ανασταλούν.
'Αρθρο
34
Καθορισμός της Παγκόσμιας ετήσιας ποσόστωσης
Τηρουμένων των διατάξεων του Άρθρου
33,
το Συμβούλιο στην
τελευταΙα τακτική του σύνοδο του έτους καφέ καθορίζει πανκόσμια
ετήσια ποσόστωση, αφού λάβει υπόψη του μεταξύ άλλων τα ακόλουθα: