Page 1282 - 1983

Basic HTML Version

1196
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
(8)
Τηρουμένων των διατάξεων των Άρθρων
6
και
41,
ελλεΙμματα
που δηλώθηκαν από εξαγωγικά Μέλη που αναφέρονται στο Παράρτημα
2
θα κατανέμονται κατ' αναλογΙα των ετήσιων ποσοστώσεών τους
μεταξύ εκεΙνων των άλλων Μέλών που αναφέρονται στο Παράρτημα
2
που είναι ικανά και έτοιμα για εξαγωγή του ποσού των ελλειμμάτων.
'Αρθρο
32
Διατάξεις για την προσαρμογή βασικών ποσοστώσεων
(1)
Αν μια εξαγωγική χώρα, που δεν ήταν Συμβαλλόμενο Μέρος
εΙτε της Διεθνούς Συμφωνίας Καφέ του
1976
είτε της Διεθνούς
Συμφων Ιας Καφέ του 19~;6 όπως αυτή Παρατάθηκε, καταστε ί Μέλος
του Οργανισμού, το Συμβούλιο θα προσαρμόσει τις βασικές ποσό­
στ~σεις που συνεπάγεται η εφαρμογή των διατάξεων του Άρθρου
30.
(2)
Οι προσαρμογές που αναφέρονται στην παράγραφο
(1)
του
παρόντος Άρθρου θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη εΙτε το μέσο όρο
εξαγωγ~ν ενός εκάστου των εξαγωγικών Μελών στη συγκεκριμένη
εισαγωγική χώρα κατά τη διάρκεια της περιόδου
1976
μέχρι
1982
εΙτε το ανάλογο μερΙδιο ενός εκάστου των εξαγωγικών Μελών στο
μ~σo όρο των εισαγωγ~ν της ειρημένης χώρας κατά τη διάρκεια της
Ιδιας περιόδου.
(3)
Το Συμβούλιο θα εγκρΙνει τα δεδομένα που θα χρησιμοποωόνται
.
ως βάση για τους αναγκαΙους υπολογισμούς για την προσαρμογή
των βασικών ποσοστώσεων, καθώς και τα κριτήρια που θα ακολου­
θούνται για το σκοπό εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος
'Αρθρου.
'Αρθρο
33
Διατάξεις για τη συνέχιση, αναστολή και επα­
νεπιβολή των ποσοστώσεων.
(1)
Αν το Συμβούλιο παραλείΨει να καθορίσει τους όρους για τη
λειτουργΙα του συστήματος των ποσοστώσεων δυνάμει των σχετικών
Άρθρων του παρόντος Κεφαλαίου και εκτός αν αποφασίσει άλλως
πως, οι ποσοστώσεις θα συνεχίσουν να ισχύουν κατά την έναρξη
του έτους καφέ εφ' όσο ο δεκανθήμερος κυμαινόμενος μέσος όρος
του σύνθετου δεΙκτη τιμών βρΙσκεται στην ανώτατη τιμή ή κάτω
απ' αυτή για την προς τα πάνω προσαρμογή των ποσοστώσεων στο
πλαΙσιο διακύμανσης των τιμών που καθορΙστηκε από το Συμβούλιο
για το προηγούμενο έτος καφέ δυνάμει των διατάξεων του Άρθρου
38.
(2)
Εκτός αν το Συμβούλιο αποφασΙσει άλλως πως, οι ποσοστώσεις
θα αναστέλλονται μόλις εκπληρωθεΙ οποιοσδήποτε από τους ακό­
λαυθους όρους: