Page 1263 - 1983

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
1
J
77
(5)
Τα Μέλη αναγνωρΙζουν ότι τα Πιστοποιητικά Πρo~λευσης αποτελούν
ουσιώδη πηγή πληρoφoρι~ν για την εμπορΙα του καφέ. Κατά τη δι&ρ­
κεια περιόδων όταν υπάρχει αναστολή των ποσοστώσεων, η ευθύνη για
τη διασφάλιση της ορθής χρήσης των Πιστοποιητικών Προέλευσης επα­
φΙεταL στα εξαγωγικά Μέλη. Όμως, τα εισαγωγικ& Μέλη, εν~ δεν υπέχουν
υποχρέωση να απαιτούν όπως οι αποσΤΟλές καφέ συνοδεύονται από Πιστο­
ποιητικά όταν δεν ισχύουν ποσοστώσεις, οφεΙλουν να συνεργάζονται
πλήρως με τον Οργανισμό στη συγκέντρωση και επαλήθευση Πιστοποιη­
τικών αναφορικά με φορτΙα καφέ που λαμβ&νονται από εξαγωγ~Kές χώρες
Μέλη με σκοπό τη διασφάλιση της δι&θεσης σ' όλα τα Μέλη των περισ­
σότερων δυνατ~ν πληροφοριών.
ΚΕΦΑΛΑ10
11 -
ΟΡ1ΣΜΟ1
'Αρθρο
3
ΟρισμοΙ
Για τους σκοπούς της παρούσας ΣυμφωνΙας:
(1)
"Καφές" σημαΙνει τους κόκκους και τους καρπούς του καφεόδενδρου,
ανεξάρτητα αν εΙναι θυλακισμένοι, πράσινοι ή καβουρδισμένοι, και
περιλαμβάνει αλεσμένο, αποκαφεϊνισμένο, υγροποιημένο και διαλυτό
καφέ. Οι όροι αυτοΙ έχουν την ακόλουθη έννοια:
(α)"πράσινος καφές" σημαΙνει όλο τον καφέ στη γυμνή σε κόκκους
μορφή του προτού καβουΡδισθεΙ'
(β)"αΠΟξηραμένος καρπός καφέ" σημαΙνει τον αη,οξηραμμένο καρπό
του καφεόδενδρου' για να βρεθεΙ το ισοδύναμο του αποξηρα­
μένου καρπού καφέ σε πράσινο καφέ, πολλαπλασιάζουμε το
καθαρό βάρος του αποξηραμένου καρπού καφέ με
0.50'
(γ)"θυλα'Κισμένος καφές" σημαΙνει τον πράσινο κόκκο καφέ που
περιέχεται στο περγαμηνοειδές περΙβλημα' για να βρούμε το
σε πράσινο καφέ ισοδύναμο του θυλακισμένου καφέ, πολλαπλq­
σιάζουμε το καθαρό βάρος του θυλακισμένου καφέ με
0.80'
(δ)"καβουρδισμένος καφές" σημαΙνει πράσινο καφέ καβουρδισμένο
σ' οποιοδήποτε βαθμό και περιλαμβάνtι αλεσμένο καφέ' για
να βρούμε το σε πράσινο καφέ ισοδύναμο του καβουΡδισμένου
καφέ, πολλαπλασιάζουμε το καθαρό βάρος του καβουρδισμένου
καφ έ μ ε
1. 19 ·
(ε)"αποκαφεϊνισμένος καφές" σημαΙνει πράσινο, καβουρδισμένο
ή διαλυτό καφέ από τον οποΙο έχει αφαιρεθεΙ η καφείνη' για
να βρούμε το σε πράσινο καφέ ισοδύναμο του απο'Καφεϊνισμένου
'Καφέ, πολλαπλασιάζουμε το καθαρό βάρος του απο'Καφεϊνισμένου
'Καφέ σε πράσινη, καβουρδισμένη ή διαλυτή μορφή με
1
,00,
1.19
ή
2.6
αντΙστοιχα'
(σΤ)"υγροποιημένος καφές" σημαΙνει τη διαλυτή στο νερό στερεά ·
ουσΙα που παράγεται από τον καβουρδισμένο καφέ και που
μετατρέπεται σε υγρά μορφή' για να βρούμε το σε πράσινο
καφέ ισοδύναμο του υγροποιημένου καφέ, πολλαπλασιάζουμε το
καθαρό βάρος της ξηράς στερεάς ουσΙας καφέ που περιέχεται
στον υγροποιημένο καφέ με
2.6'
'Και