Basic HTML Version
1176
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
(3)
η συμβoλ~ στην αν&πτυξη παραγωγΙK~ν πόρων και η πpoαγωγ~
και διατΛρηση απασχόλησης και εισοδΛματος στις χ~ρ~Mέλη, και
κατά συνέπεια η υποβοήθηση στην πραγματοποίηση λoγΙK~ν ημερο
μισθίων, αν~τερων βιοτικών επιπέδων και καλότερων συνθηK~ν
,
.
εργασιας
()
'Τ
'
δ'
ξ"
4
η αυςηση της αγοραστικης υναμης των καφε αγωγικων χωρων
με τη διατήρηση των τιμ~ν σύμφωνα με τις διατ&ξεις της παρα
γράφου
(1)
του παρόντος Άρθρου και με την αόξηση της καταν&
λωσης·
(5)
η προαγωγή και αύξηση της κατανάλωσης καφέ με κ&θε δυνατό
μέσο·
(6)
γενικ& η προώθηση διεθνούς συνεργασίας πάνω σε παγκόσμιο
προβλήματα καφέ, σε αναγνώριση της σχέσης μεταξύ της εμπορίας
καφέ και της οικονομικής σταθερότητας των αγορών για βιομηχανικά
προ 'ίόντα.
'Αρθρο
2
Γr.νικές υποχρεώσεις των Μελών
(1)
Τα Μέλη αναλαμβ&νουν να χειρΙζονται την εμπορική τους
πολιτική με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να επιτυγχάνονται
οι στόχοι που αναφέρονται στο Άρθρο
1.
Επιπρόσθετα αναλαμ
βάνουν να επιτύχουν τους στόχους αυτούς με αυστηρή τήρηση των
υποχρεώσεων και διατ&ξεων της παρούσας ΣυμφωνΙας.
(2)
Τα Μέλη αναγνωρΙζουν την ανάγκη ύιοθεσΙας πολιτικής που
να διατηρεί τις τιμές σε τέτοια επΙπεδα που να διασφαλίζουν
ΙKανoπoιηΤΙK~ αμοιβή στους παραγωγοδς και που να επιδΙ~Koυν
να διασφαλίσουν ότι οι τιμές του καφέ για τους καταναλωτές
δεν θα εμποδΙσουν μια επιθυμητή αύξηση στην καταν&λωση. Οταν
οι στόχοι αυτοΙ επιτυγχ&νόνται τα Μέλη πρέπει να απέχουν από
πολυμερεΙς ενέργειες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την τιμή
του καφέ.
(3)
Τα εξαγωγικ& Μέλη αναλαμβ&νουν να μη υιοθετούν ή διατηρούν
οποίαδήποτε κυβερνητικά μέτρα που θα επέτρεπαν την πώληση
καφέ σε μη Μέλη με όρους εμπορικά ευνοΤκότερους από εκεΙνους
που εΙναι έτοιμοι να προσφέρουν την ίδια στιγμή σε εισαγωγικ&
Μέλη, λαμβανομένης υπόψη της συνήθους εμπορικής πρακτικής.
(4)
Το Συμβούλιο θα εξετάζει περιοδικ& την τήρηση των διατ&ξεων
της παραγράφου
(3)
του παρόντος Άρθρου και μπορεΙ να ζητά από
τα Μέλη να παρέχουν κατάλληλες πληροφορΙες σύμφωνα με τις
διατ&ξεις του Άρθρου
53.