Page 1261 - 1983

Basic HTML Version

ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΑΦΕ
1983
Προοίμιο
Οι Κυβερνήσεις μέρη της παρούσας ΣυμφωνΙας,
Α
ίζ
ξ
"
,
ναγνωρ οντας την ε αιρετικη σημασια του καφε για τις
οικονομΙες πολλών χωρών οι οποίες σε μεγάλο βαθμό εξαρτώνται
από το προϊόν αυτό αναφορικά με τα εισΟδήματά τους από τις
ξ
έ
ά
'
,
ξ
,
ε αγωγ ς και κατ συνεπεια για τη συνεχιση των αναπτυ ιακων
τους προγραμμάτων στον κοινωνικό και οικονομικό τομέα:
Θεωρώντας ότι στενή διεθνής συνεργασΙα στην εμπορία του
καφέ θα ενθαρρύνει την οικονομική διαφοροποΙηση και ανάπτυξη
των καφεπαραγωγών χωρών, θα βελτιώσει τις πολιτικές και
οικονομικές σχέσεις μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών και θα
εξυπηρετήσει την αύξηση της κατανάλωσης καφέ:
ΑναγνωρΙζοντας την ανάγκη για αποφυγή ανισορροπΙας
μεταξύ παραγωγής και κατανάλωσης που μΠΟΡεί να αποτελέσει
αιτΙα για αισθητές διακυμάνσεις των τιμών που θα εΙναι επι­
ζήμιες τόσο για τους παραγωγούς όσο και για τους καταναλωτές:
Πιστεύοντας ότι διεθνή μέτρα μπορούν να βοηθήσουν στην
εξουδετέρωση των συνεπειών τέτοιας ανισορροπΙας, καθώς και
ότι μπορούν να βοηθήσουν στην εξασφάλιση ενός ικανοποιητικού
επιπέδου εισοδημάτων στους παραγωγούς μέσω αμειπτικών τιμών"
Έχοντας υπόψη τα πλεονεκτήματα της διεθνούς συνεργαάΙας
ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των Διεθνών Συμφωνιών Καφέ
1962,
196 8
κα ι
1
97
6 •
Έχουν συμφωνήσει τα ακόλουθα:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
-
ΣΤΟΧΟΙ
'Αρθρο
1
Στόχοι
Οι στόχοι της παρούσας ΣυμφωνΙας εΙναι:
(1)
η επΙτευξη μιας λογικής ισορροπίας μεταξύ της παγκόσμιας
προσφοράς και ζήτησης πάνω σε βάση που να διασφαλίζει ικανο­
ποιητική προσφορά καφέ σε λογικές τιμές στους καταναλωτές και
αγορές καφέ σε αμειπτικές τιμές στους παραγωγούς και που να
συμβάλλει στη μακροπρόθεσμη ισορροπία μεταξύ παραγωγής και
κατανάλωσης"
(2)
η αποφυγή υπερβολικών διακυμάνσεων στα επίπεδα της
παγκόσμιας προσφοράς, των αποθεμάτων και των τιμών, οι οποίες
.
είναι επιζήμιες τόσο για τους παραγωγούς όσο και για τους
καταναλωτές"