Page 956 - MAIN

Basic HTML Version

878
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 30ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
1982
ARTICLE
νι
The releva.nt
authσήtίes οί
parties undertake-
parties shall have direct connections when im–
,the contracting plementing the measuresin praotice earmarked
ίη
thίs
Agreement.
(a) to exchange information
οη
the appea:rance
and spread of
ρests
and
di~ses
by
1
st
of May each
year~
(b) within sixty days following the appearance
of pests. diseases and weeds
10
ίηίσπη
each
other mutually about the legi'slative and
administrative measures regulating export.
ίmport
and transit traffic ofthe consign–
ments
ίη
the field
οί
plant protection and
plant quarantine.
ARTICLE
Το
promote the exchange of
sCΊentific-technical
achievements the oontraoting pa'rties-
(a) shall enable the speci'alists from both
oountries
Ιο
visit the plant protect:ion insti–
tutions
οη
mutual basis;
(b)
sha11 convene sessions. if necessary. orat
least
·ίη
every three years. wirth the aim of
discussing the scientific and practical
problems
οί
plant
prσtection
with the re–
]eνant
authorities;
The executIon
οί
all under this Article will be
subject
Ιο
further agreemenrts between the relevant
authorities.
ARTICLE
νπι
Tlle relevant Authorities
οί
the contracting
ARTICLE
ΙΧ
The relevant au·thorit;ies
of
the contracting
Parties shall
be
entit1ed to amend unilaterally the
current list
οί
pests. diseases and weeds va1id
in
their countries attached
ίο thίs
Agreement. The
proposed
amendmen~s
s:hall be presented
ίη
diplomatic channels, and they sha1l oome
ίηto
force from the sixtieth day after t,he receipt
οί
,the information.
This Agreement shaJI come into
force
οη
the
sixtieth day foHowing that day when ,the two
contracting parties have informed
each
other
through diplomatic exhange
οί
notes about that
tlley have kept -the legal rules concerning the
coming into force
οί
inrtemational agreements.
The
Agreemenιt
shall remain
ίη
force
fσr
five
years commencing
οη
the da
Υ οί
com'ing into
force.
Ιη
case none ofthe contraoting parties give
notice
οί
dennnciation six months before the expi–
ration
οί
legal force. this Agreement shall
be
eX'tended for further five yea:rs under the same
conditions.
Wri~en ίη
two copies
ίn
English and Hunga–
rian. Both tex'ts are equally au.thentic.
Darte:
22.1.1981
Οη
beha1f of the Government
of
,the Republic of Cyprus
G.
PELAYIAS.
DirectJOr-General
Minί'sιrΥ
of
Foreign Mfairs.
Οη behalιf οί ιthe
Government
οί
the
Ηungaήan
Poople's Republic
Κ.
SZARKA.
DeρuiyMinister οί
Foreign Mfairs.
APPENDIX
Α
to the Agreement between -the
Goνernment οί
the Republic of Cyprus and the Government of
the Hunga:rian People''S RepubJic
οη
Plant Protection.
List
of quarantine and dangerous pests in the
terήtory
of the Republic
οί
Cyprus.
ΑΙ
1
Quarantine pests
Viruses and Mycoplasms.
1. Blackberry dwarf virus
2.
Peach mosaic virus
3. Plum line pattem virus
4.
Pσtato vein-yellowίng
virus
5. Potato yellow dwarf
νirus
6.
Raspberry leaf curl virus
Bacteria
7.
Xanthomonas citri
8.
Xanthomonas oryzae
9.
Corynebacterium sepedonicum
10.
Coryηebacteήum
michiganense
1
Ι.
Erwinia amylovora
Fungi
12.
Angiosorus wlani
13.
Atropellis spp.
14.
Ceratocystis fagacearum
15.
Cercospora pini-densiflorae
16.
Chrysomyxa arctostaphyli
17.
Cronartium spp.
18.
CoΙΙe1οtήchum
lindemuthianum
19.
Dibotryon morbosum
20.
Diplodia
nataJensis
2
J.
Endocronartium harknessi
22.
Gloesporium
lίmettioolum
23. Guignardia
laricina
24.
Gymnosρorangίum claVΊpes
25.
Gymnosparangium yamadae
26.
Hamasρora
longissima
27.
Malampsora
farlowίi
28. MyoosphaereJle
laVΊci
-
Ieptolepis
29.
Mycosphaerella populorum
30.
Peridermium
kuriι1ense
31.
Phellinus werii
32.
Phyllosticta
sοlίta'ήa
33.
Phymat.σtrich,um amnίvor.um
34.
Puccinia horiana
35.
Scirrhίa
acicola
36.
Septoria
musiνa
37.
Synchytrium endobioticum
38.
TiJletia indlica
Insects
39.
Acleris
νaήana
40.
A1eurocanthu's woglumi
41.
Anomala orientalis
42.
Anthonomus grandis
43.
Balaninus elephas
44.
Cacoecίmorpha
pronubana
45.
Chrysomphalus aonidum
46.
Conotrachelus nenuphar
47.
Cydia prunivora
48.
Dacus dorsalis
49.
Daktulosphai'ra vitifoliae
50.
Diaphorina citri
51.
Diarthronomyia chrysanthemi
52.
Hylurgopinus rufipes
53.
Hyphantria cunea
54.
Laspeyresia splendana
55.
Leptinotarsa decemJinea:ta
56.
Rhagoletis pomonella
57.
Rhagoletis cerasi
58.
Popillia japonica