Basic HTML Version
746
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΙ Ι3ης ΑΥΓΟΥΙΤΟΥ
1982
λίση άδειαν δια την έκτέλεσιν των έν 'Άρθρ<ι?
1
της παρούσης Συμφωνίας άναφερομένων μετα
φορων.
2.
Δια την έξασφάλισιν αδείας, δ μεταφο
ρευς θα αποτείνεται είς την Άρμοδίαν
•
Αρχην
του Συμ~αλλoμένoυ Μέρους υπό της δποίας
εχει έξουσιοδοτηθη (ώς μεταφορεύς).
3.
"Η "Αρμοδία Άρχη εκδίδει αδείας έκ του
ετησίου ποσοστου αδειων δια τό τρέχον ετος'
εκαστον καθορίζεται κατόπιν συμφωνίας μετα
της "Αρμοδίας
,
Αρχης του έτέρου Σ υμ~αλλo
μένου Μέρους.
.
4.
'Ι διαίτερον ποσοστον καθορίζεται δι' εκα
στον 6:ντίστοιχον τύπον μεταφορων αναφερομέ
νων είς τό (α), (β) καΙ (γ) του 'Άρθρου
1.
5.
Δια να διευκολυνθΌ ή υλοποίησις της πα
ραγράφου
3
του παρόντος 'Άρθρου, αί <Αρμό
διαι Άρχαί θα ανταλλάσσουν τόν συμπεφωνη
μένον αριθμόν λευκων εντύπων άδειων δεόντως
εγκεκριμένων.
6.
Αϊ άδειαι δεν είναι μετα~ι~άσιμoι.
7.
"Η άδεια ίσχύει μόνον δι' εν μηχανοκίνητον
όχημα μετα η άνευ ρυμουλκουμένου η ήμιρυ
μουλκουμένου τροχοφόρου.
8.
"Υπάρχουν τρείς τύποι άδειων:
(α) 'Άδειαι δια τας εν 'Άρθρ<t>
1_(
α) ανα
φερομένας μεταφορας (αμφοτεΡόπλευ
ροι άδειαι).
Αί τοιαυται άδειαι έπιτρέπουν ώσαύ
τως είς τόν μεταφορέα νά παραλά~Ώ
φορτίον έπιστροφης.
(β) 'Άδειαι διά τάς εν 'Άρθρ<t>
1
(β) άνα
φερομένας μεταφοράς (διαμετακομι
στικαί άδειαι).
(γ) 'Άδειαι διά τάς εν 'Άρθρ<t>
1
(γ) άνα
φερομένας μεταφοράς
("
Αδειαι δια με
ταφοράς πρός καί από τρίτας χώρας).
<Έκαστος εκ των τριων τύπων αδειων ίσχύει
δι' εν μόνον ταξίδιον (μετ' έπιστροφης) καΙ διά
περίοδον μέχρι δύο μηνων από της ήμερομηνίας
έκδόσεως.
"Αρθρον
5
Έξαιρέσεις έκ του Συστήματος Άδειων
Αϊ εν τφ 'Άρθρ<t>
4
της παρούσης Συμφω
νίας άναφερόμεναι άδειαι δεν άπαιτουνται είς
περιπτώσεις μεταφορας-
(α) Έμπορευμάτων από και πρός αερο
δρόμια είς περιπτώσεις συντρι~ης αερο
σκαφων η έτέρων έκτάκτων περιστατι
κων η εν περιπτώσει αναγκαστικης
προσγειώσεως η αλλαγης δρομολογίου
πτήσεως'
(β) ~λα~έντoς μηχανοκινήτου όχήματος
και/η ρυμουλκουμένου η ήμιρυμουλ
κουμένου τροχΟφόρου του'
(γ) ό:νθρωπίνων λειψάνων'
(δ) ~ργων τέχνης, αντικειμένων εκθέσεων,
έξοπλισμου καΙ υλικων προοριζομένων
δι' εκθέσεις καΙ έπιδείξεις'
(ε) οίκιακων 6:ντικειμένων διά καταλλή
λως διεσκευασμένων όχημάτων'
(ζ) σκηνογραφικου υλικου, εξοπλισμου η
ζώων διά θεατρικούς, μουσικούς, κινη
ματογραφικους σκοπους
fi
δια παρα
στάσεις τσίρκων η δι' άθλητικα γεγο
νότα η δια την παραγωγην ραδιοφωνι
κων η τηλεοπτικων έκ'Πομπων
fi
κινη
ματογραφικων ταινιων'
(στ) φαρμάκων καΙ ίατρικου έξοπλισμου
καί 'Προμηθειων παρεχομένων ύ'Πό μορ
~ην συνεισφορων δι' άνθρω'Πιστικους
λόγους.
Αϊ κατά τα άνωτέρω (δ) καΙ (ζ) μεταφοραί
δύνανται να έκτελουνται αιιευ άδείας, νοουμέ
νου δτι τα μεταφερόμενα άντικε(μενα ~ τά ζωα
είσάΥονται προσωρινώς.
'Άρθρον
6
Φόροι καΙ Τέλη
1.
Μεταφορείς ασχολούμενοι είς την μεταφο
ραν έμπορευμάτων δυνάμει της 'Παρούσης Συμ
φωνίας έξαιρουνται, άναφορικως πρός τοιαύτας
μεταφορας εν τft έΠΙKρατεί~ του έτέρου Συμ
~αλλoμένoυ Μέρους, της πληρωμης διοικητικων
φόρων επί των αδειων, ώς έ'Πίσης φόρων καΙ
τελων έ'ΠΙ της λειτουργίας η κατοχης όχημάτων
έν τΌ έπικρατείfiX του έτέρου τούτου Συμ(;αλλο
μένου Μέρους.
2.
Αϊ διατάξεις της παραγράφου
1
του 'Παρόν
τος 'Άρθρου έν oυδεμι~ περιπτώσει έΠ1Jρεάζουν
ττ)ν ύ'Ποχρέωσιν πληρωμης φόρων η τελων έπι
της καταναλώσεως καυσίμων καΙ δδικων τελων
επι των αλλοδαπων όχημάτων συμφώνως πρός
τούς κανονισμους του έτέρου Συμ~αλλoμένoυ
Μέρους.
3.
Αϊ "Αρμόδιαι ΆρχαΙ των Συμ~αλλoμένων
Μερων δύνανται, εφ' δσον τουτο έπιτρέ'Πεται υπό
της αντιστοίχου αυτων νομοθεσίας, να συμφω
νήσουν δια την άμoι~αίαν έξαίρεσιν μεταφο
ρέων έκ της ύποχρεώσεως πληρωμης των εν
παραγράφ<t>
2
του παρόντος "Αρθρου αναφερο
μένων δδικων τελων δια τας μεταφοράς αϊ
δποίαι 'Πρo~λέπoνται έν τφ
"Apep<t> 1
(α), ώς
έ'Πίσης δι' ώρισμένας κατηγορίας μεταφορων
αϊ δ'Ποίαι πρo~λέπoνται έν τφ
"ApefXt>
5
της
'Παρούσης Συμφωνίας.
Αϊ διατάξεις των παραγράφων
1
καΙ
2
του
παρόντος άρθρου δεν έφαρμόζονται έ'Πί της υπο
χρεώσεως πληρωμης διοδίων δια την χρησιν
δδων, γεφυρων η έτέρων δδικων διευκολύνσεων
ενθα έ'Πι~άλλoνται τοιαυτα διόδια.
'Άρθρον
7
Έντός της έ'Πικρατείας ένός Συμt5αλλομένοu
Μέρους ουδεμία είσαγωγη καυσίμων θά έπιτρέ
πεται υπό όχήματος έγγεγραμμένου είς τήν
επικράτειαν του έτέρου Συμ~αλλoμένoυ Μέ
ρους άνευ πληρωμης των αντιστοίχων φόρων
καΙ τελων, πλήν της ποσότητος της 'Περιεχομέ
νης είς τας κανονικάς τροφοδοτικάς δεξαμενας
του όχήματος.
'Άρθeον
8
Ε ίδικαί ΜεταφοραΙ
,
Εάν τό ~άρoς η αϊ διαστάσεις, η καΙ αμφό
τερα, ένός όχήματος μετά η άνευ φορτίου, τό
δποίον είναι εγγεγραμμένον είς την έ'Πικράτειαν
ένός Συμt5αλλομένου Μέρους, υ'Περ~αίνη τό
ανώτατον έπιτρεπόμενον (;άρος η τάς διαστά
σεις τάς πρo~λεπoμένας ύ'Πό των σχετικων νό
μων καΙ κανονισμων του έτέρου Σ υμ~αλλoμέ
νου Μέρους, ό μεταφορευς υ'Ποχρεουται να έξα
σφαλίση παρά της <Αρμοδίας Άρχης του έτέ
ρου Σ υμt5αλλομένου Μέρους είδικην άδειαν,
ε'Πιπροσθέτως έκείνης ή δποία άναφέρεται εΙς
το 'Άρθρον
4
της 'Παρούσης Συμφωνίας.
"Αρθρον
9
ΤοτnκαΙ Μεταφοραί
Όχήματα εγγεγραμμένα είς την επικράτειαν
ένός Σ υμt5αλλομένου Μέρους δέν έ'Πιτρέ'Πεται
να έκτελουν μεταφοράς έμπορευμάτων μεταξύ
δύο σημείων έντός της έπικρατείας του έτέρου
Συμ~αλλoμένoυ Μέρους.
'Άρθρον
10
Ή μεταφορα έμ'Πορευμάτων δυνάμει της πα
ρούσης Συμφωνίας θα έκτεληται νοουμένου δτι
δ μεταφορευς
gxEL
άσφαλίσει εκαστον των χρη
σιμοποιουμένων δια τοιαύτας μεταφοράς όχημά
των του εΙς την έπικράτειαν του έτέρου Συμ
~αλλoμένoυ Μέρους.
Ή άσφάλεια δέον νά καλύπτη πάσαν ζημ(αν
την δ'Ποίαν δυνατόν νά προκαλέσουν εΙς τρ(τους
τά φορτηγά όχή ματα.