Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΌΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 511ζ ΙΟΤΛΙΟΤ
1982
ΙΆρθρον
26
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
BllIAY!EQZ
ΔΙΑΦΟΡQΝ
653
1.
ΌσάΚLς πρόσωπον θεωρ~ ~ΤL
aL
έν€ργεLαL ~νός ~ άμφοτέρων
των Συμβαλλoμ~νων Κρατων συνεπάγονταΙ. ~ δυνατόν νά συνεπάγωνται
δL'α~τό τ~ν έπιβoλ~ν φορολογCας μή συναδούσης πρός τάς δLατά
ξεLς της παρo~σης Συμβάσεως δύναται, άνεξαρτήτως των μέτρων
θεραπείας των πρoνooυμ€νων εις τούς ΟLκεLους νόμους των Κρατων
αύτων, νά Θέσ~ τήν περίπτωσίν του ένWπIιOν της άρμΟδίας άρχης
του Ζυμβαλλομένου Κράτους τον όποίου είναι κάτοι.κος ~ έάν ή
περ(πτωσLς αότοϋ όπάγεται
el,
τάς δι.ατάξεις της παραγράφου
1
του »Αρθρου
25,
ένώπι.ον της άρμοδίας άρχης του Κράτους τοϋ όποίου
είναΙ. πολ(της. Ή περίπτωσι.ς δέον σπως τεθ~ έντός τριων έτων
της πρώτης γνωσΤΟΠΟLήσεως της ένεργείας ή όποία κατέληξεν εΙς
τήν έΠLβολήν φορολογίας μή συναδούσης πρός τάς δι.ατάξεLς της
παρούσης Ζυμβάσεως.
2.
&Η ~pμoδ~α άpχ~ όφε~λει, έάν ~ fνστασΙb φαν~ εΙς; αύτήν
ι
,
απο
βάoL1JDb κx.L έάν αδτη ΔΈV εΙ\Ο.ι. εΙς; δέσι.ν ~ ΙδΙα
\d
&:χπ.\ Ικχ.νοπ.ο"ητ"κήν λύσ"ν,
οπως καταβάλλ~ πρoσπά~εLαν πρός έπίλυσLν τον θέματος δΙ. 'άμοLβαίας
συμφωνίας μετά της άρμΟδίας άρχης τον ~τέρoυ Συμβαλλομένου Κράτους
έπ( τ~ τέλεΙ. άποφυγης φορολογίας μή συναδούσης πρός τ~ν παροϋσαν
ΣUμβασι.ν. οtαδήποτε έπελβοΌσα συμφωνία θά έφa.ρμόζητa.L άνεξa.ρτήτως
οlωνδήποτε χρονLκων πεΡΙΟΡLσμων προνοουμένων
el,
τούς O~xeLOU,
νόμους των Συμβαλλομένων Κρατων.
3.
Al
άρμόδι.αι άρχa.C των Συμβαλλομένων Κρατων όφείλουν σπως
καταβάλλουν προσπάθεLa.ν πρός έπίλυσιν, δL'άμοLβαίας συμφωνίας,
των δυσκολ"ων ~ άμφ"βολ"ων προκυπτουσων κατά τ~ν έρμηνεΙαν
~ τήν έφαρμογήν της Συμβάσεως. 'Qσαύτως δύνανταΙ. νά συμβου
λεvωνταL άλλήλας δLά τήν άποφυγήν της δLπλης φορολογίας εΙς
περιπτώσε"b μή προβλεπομένας; εΙς; τήν Σύμβασιν.
4.
ΑΙ ~ρμόδ"αι άρχαί των Συμβαλλομένων Κρατων δύνανται νά
έπικοινωνοϋν μεταΕύ των άπ· εύ8είας; διά τόν σκοπόν έπ"τεύΕεως;
συμφων ~ας; έν τfj έννο
LQ.
των προηγουμένων παραγράφων.
&
οσάκ ι ς;
8εωρηται σκόπ"μος; δ"ά τήν έπΙτευΕ"ν συμφωνίας; ~ προφορική άνταλ
λαγή γνωμών, τοιαύτη άνταλλαγή δύναται νά γΙν~ μέσφ μιάς; ·Επ"τρο
πης;
(Comrnission)
άποτελουμένης; άπό άντιπροσώπους; των άρμοδΙων
άρχων των Συμβαλλομένων Κρατων.